| Plural | jurisdictions |
legal jurisdiction
gesetzliche Gerichtsbarkeit
territorial jurisdiction
territoriale Gerichtsbarkeit
competent jurisdiction
zuständige Gerichtsbarkeit
exclusive jurisdiction
exklusive Gerichtsbarkeit
tax jurisdiction
Steuergerichtsbarkeit
appellate jurisdiction
Berufungszuständigkeit
civil jurisdiction
private Gerichtsbarkeit
non-exclusive jurisdiction
nicht ausschließliche Gerichtsbarkeit
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
Der Anspruch wird unter die Zuständigkeit des Industriegerichts fallen.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
Die Verwendung der Gerichtsbarkeit, um anhängige Ansprüche zu entscheiden.
courts having jurisdiction in this district.
Gerichte, die in diesem Bezirk zuständig sind.
be under the jurisdiction of sb.
Unter die Zuständigkeit von jemandem fallen.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
Inseln unter US-Jurisdiktion; ein Büro mit Zuständigkeit für Angelegenheiten der amerikanischen Ureinwohner.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
Das englische Gericht hatte keine Zuständigkeit über die Angeklagten.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Er weigerte sich, die Jurisdiktion des Bischofs von Rom anzuerkennen.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Es liegt nicht in meiner Zuständigkeit, Sie freizulassen.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Das Gericht hat keine Zuständigkeit für ausländische Diplomaten, die in diesem Land leben.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Der Rang, Titel oder die Gerichtsbarkeit eines Peers oder einer Peeress; ein Herzogtum, Marquisat, County, Vicountcy oder Baronat.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Die Ninepin Group fällt unter die Zuständigkeit des Bezirks Sai Kung in Hongkong.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
Das Amt des Papstes wird als Papsttum bezeichnet; seine kirchliche Gerichtsbarkeit wird als Heiliger Stuhl (Sancta Sedes) bezeichnet.
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Wenn eine Bestimmung von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erachtet wird, ist diese Bestimmung abtrennbar und die übrigen Bestimmungen behalten ihre volle Gültigkeit.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Hier besteht daher große Gefahr, dass eine dieser Gerichtsbarkeiten in die andere eindringt und Disharmonie zwischen dem Hüter des öffentlichen Friedens und den Seelenhirten entsteht.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Es ist ein Bundesgebäude. Es ist unsere Zuständigkeit.
Quelle: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Das Nationalwappen, das hoch aufgehängt ist, symbolisiert die nationale Zuständigkeit, die vom Richter repräsentiert wird.
Quelle: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
Und in jeder Zuständigkeit ist alles sehr, sehr unterschiedlich.
Quelle: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Das Problem geht weit über die Zuständigkeit der TVA hinaus.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
Es gibt mehr als 10.000 Wahlbehörden in den Vereinigten Staaten und kein einheitliches Wahlsystem.
Quelle: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Nun, es ist in anderen Zuständigkeiten nicht bindend.
Quelle: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Er entschied, dass das Gericht im südlichen Brasilien, das Lula vor Gericht stellte, keine Zuständigkeit dafür hatte.
Quelle: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
China sagte, die USA überschreiten ihre Zuständigkeit und ergreifen einseitige Maßnahmen.
Quelle: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Einige Zuständigkeiten mieteten Arenen, andere in Hotelzimmern.
Quelle: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Ein Nachlassgericht Richter in New York entschied jedoch, dass er in dieser Angelegenheit keine Zuständigkeit hat.
Quelle: PBS English Newslegal jurisdiction
gesetzliche Gerichtsbarkeit
territorial jurisdiction
territoriale Gerichtsbarkeit
competent jurisdiction
zuständige Gerichtsbarkeit
exclusive jurisdiction
exklusive Gerichtsbarkeit
tax jurisdiction
Steuergerichtsbarkeit
appellate jurisdiction
Berufungszuständigkeit
civil jurisdiction
private Gerichtsbarkeit
non-exclusive jurisdiction
nicht ausschließliche Gerichtsbarkeit
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
Der Anspruch wird unter die Zuständigkeit des Industriegerichts fallen.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
Die Verwendung der Gerichtsbarkeit, um anhängige Ansprüche zu entscheiden.
courts having jurisdiction in this district.
Gerichte, die in diesem Bezirk zuständig sind.
be under the jurisdiction of sb.
Unter die Zuständigkeit von jemandem fallen.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
Inseln unter US-Jurisdiktion; ein Büro mit Zuständigkeit für Angelegenheiten der amerikanischen Ureinwohner.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
Das englische Gericht hatte keine Zuständigkeit über die Angeklagten.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Er weigerte sich, die Jurisdiktion des Bischofs von Rom anzuerkennen.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Es liegt nicht in meiner Zuständigkeit, Sie freizulassen.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Das Gericht hat keine Zuständigkeit für ausländische Diplomaten, die in diesem Land leben.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Der Rang, Titel oder die Gerichtsbarkeit eines Peers oder einer Peeress; ein Herzogtum, Marquisat, County, Vicountcy oder Baronat.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Die Ninepin Group fällt unter die Zuständigkeit des Bezirks Sai Kung in Hongkong.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
Das Amt des Papstes wird als Papsttum bezeichnet; seine kirchliche Gerichtsbarkeit wird als Heiliger Stuhl (Sancta Sedes) bezeichnet.
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Wenn eine Bestimmung von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erachtet wird, ist diese Bestimmung abtrennbar und die übrigen Bestimmungen behalten ihre volle Gültigkeit.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Hier besteht daher große Gefahr, dass eine dieser Gerichtsbarkeiten in die andere eindringt und Disharmonie zwischen dem Hüter des öffentlichen Friedens und den Seelenhirten entsteht.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Es ist ein Bundesgebäude. Es ist unsere Zuständigkeit.
Quelle: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Das Nationalwappen, das hoch aufgehängt ist, symbolisiert die nationale Zuständigkeit, die vom Richter repräsentiert wird.
Quelle: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
Und in jeder Zuständigkeit ist alles sehr, sehr unterschiedlich.
Quelle: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Das Problem geht weit über die Zuständigkeit der TVA hinaus.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
Es gibt mehr als 10.000 Wahlbehörden in den Vereinigten Staaten und kein einheitliches Wahlsystem.
Quelle: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Nun, es ist in anderen Zuständigkeiten nicht bindend.
Quelle: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Er entschied, dass das Gericht im südlichen Brasilien, das Lula vor Gericht stellte, keine Zuständigkeit dafür hatte.
Quelle: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
China sagte, die USA überschreiten ihre Zuständigkeit und ergreifen einseitige Maßnahmen.
Quelle: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Einige Zuständigkeiten mieteten Arenen, andere in Hotelzimmern.
Quelle: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Ein Nachlassgericht Richter in New York entschied jedoch, dass er in dieser Angelegenheit keine Zuständigkeit hat.
Quelle: PBS English NewsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen