| Plural | exclusions |
social exclusion
soziale Ausgrenzung
exclusion criteria
Ausschlusskriterien
exclusion zone
Ausschlusszone
mutual exclusion
gegenseitige Ausschlussung
exclusion chromatography
Exklusionschromatographie
exclusion principle
Ausschlussprinzip
pauli exclusion principle
Pauli-Ausschlussprinzip
the problem of social exclusion
Das Problem des sozialen Ausschlusses
the exclusion of pupils from school.
Der Ausschluss von Schülern von der Schule.
cyclists protested at their exclusion from the zone.
Radfahrer protestierten gegen ihren Ausschluss aus dem Bereich.
exclusions can be added to your policy.
Ausschlüsse können zu Ihrer Richtlinie hinzugefügt werden.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
Überarbeiten Sie nicht ein paar Themen zum Ausschluss aller anderen.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
Das Militär nahm jeden fest, der in die Sperrzone gelangte.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
In die die Freude an der Freiheit und der Schmerz des Ausschlusses ununterscheidbar vermischt waren.
His exclusion from the club hurt him very much.
Sein Ausschluss aus dem Verein verletzte ihn sehr.
disciplinary measures including exclusion from school
Disziplinarmaßnahmen, einschließlich Ausschluss von der Schule
He plays golf to the exclusion of all other sports.
Er spielt Golf zum Ausschluss aller anderen Sportarten.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
Überarbeiten Sie nicht ein paar Themen zum Ausschluss aller anderen.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
Die Lehrbücher zeigen einen irritierenden Lokalismus, nämlich einen fast vollständigen Ausschluss von Arbeiten, die nicht auf Englisch verfasst sind.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
Gegenseitige Ausschluss – nicht erforderlich für gemeinsam genutzte Ressourcen; muss für nicht gemeinsam genutzte Ressourcen gelten.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
"Ein führendes Mitglied sollte seine ganze Aufmerksamkeit niemals auf ein oder zwei Probleme konzentrieren, zum Ausschluss anderer."
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
Es wurde eine 32-km-Sperrzone um das Kraftwerk eingerichtet, um weitere Explosionen zu verhindern.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
Wenn die argentinischen Behörden weiterhin die Auschluss von ausländischen Tintenfischhaken aus ihren Fischgründen bestehen, könnte das Angebot von Illex auf dem Weltmarkt im Jahr 2002 deutlich geringer sein als in den Jahren zuvor.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
Es gibt zwei auffällige Ausnahmen von der Retrospektive.
Quelle: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
Manchmal war dies eine wohlwollende Ausgrenzung der Vietnamesen.
Quelle: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
Ihre Hauptaufgabe war "schwarze Ausgrenzung und Entwertung".
Quelle: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
Adolfo Pastran, mit der Nationalversammlung Nicaraguas, verurteilte die Ausgrenzungen.
Quelle: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
Es sind nicht die Armut, nicht der Rassismus, nicht die Ausgrenzung, die neu sind.
Quelle: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
Drittens müssen wir offen bleiben und uns gegen Ausgrenzung stellen.
Quelle: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
Wir haben uns Blogs angesehen, die von Reisenden geschrieben wurden, die die Sperrzone besucht haben.
Quelle: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
Zorn und Verzweiflung hatten sie so ergriffen, dass sie keine anderen Gedanken zuließ.
Quelle: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
"Es besteht die Gefahr einer langfristigen Ausgrenzung", stellte Ryder fest.
Quelle: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
Ja. Ich möchte die 30-Kilometer-Sperrzone ansprechen.
Quelle: CHERNOBYL HBOsocial exclusion
soziale Ausgrenzung
exclusion criteria
Ausschlusskriterien
exclusion zone
Ausschlusszone
mutual exclusion
gegenseitige Ausschlussung
exclusion chromatography
Exklusionschromatographie
exclusion principle
Ausschlussprinzip
pauli exclusion principle
Pauli-Ausschlussprinzip
the problem of social exclusion
Das Problem des sozialen Ausschlusses
the exclusion of pupils from school.
Der Ausschluss von Schülern von der Schule.
cyclists protested at their exclusion from the zone.
Radfahrer protestierten gegen ihren Ausschluss aus dem Bereich.
exclusions can be added to your policy.
Ausschlüsse können zu Ihrer Richtlinie hinzugefügt werden.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
Überarbeiten Sie nicht ein paar Themen zum Ausschluss aller anderen.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
Das Militär nahm jeden fest, der in die Sperrzone gelangte.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
In die die Freude an der Freiheit und der Schmerz des Ausschlusses ununterscheidbar vermischt waren.
His exclusion from the club hurt him very much.
Sein Ausschluss aus dem Verein verletzte ihn sehr.
disciplinary measures including exclusion from school
Disziplinarmaßnahmen, einschließlich Ausschluss von der Schule
He plays golf to the exclusion of all other sports.
Er spielt Golf zum Ausschluss aller anderen Sportarten.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
Überarbeiten Sie nicht ein paar Themen zum Ausschluss aller anderen.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
Die Lehrbücher zeigen einen irritierenden Lokalismus, nämlich einen fast vollständigen Ausschluss von Arbeiten, die nicht auf Englisch verfasst sind.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
Gegenseitige Ausschluss – nicht erforderlich für gemeinsam genutzte Ressourcen; muss für nicht gemeinsam genutzte Ressourcen gelten.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
"Ein führendes Mitglied sollte seine ganze Aufmerksamkeit niemals auf ein oder zwei Probleme konzentrieren, zum Ausschluss anderer."
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
Es wurde eine 32-km-Sperrzone um das Kraftwerk eingerichtet, um weitere Explosionen zu verhindern.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
Wenn die argentinischen Behörden weiterhin die Auschluss von ausländischen Tintenfischhaken aus ihren Fischgründen bestehen, könnte das Angebot von Illex auf dem Weltmarkt im Jahr 2002 deutlich geringer sein als in den Jahren zuvor.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
Es gibt zwei auffällige Ausnahmen von der Retrospektive.
Quelle: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
Manchmal war dies eine wohlwollende Ausgrenzung der Vietnamesen.
Quelle: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
Ihre Hauptaufgabe war "schwarze Ausgrenzung und Entwertung".
Quelle: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
Adolfo Pastran, mit der Nationalversammlung Nicaraguas, verurteilte die Ausgrenzungen.
Quelle: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
Es sind nicht die Armut, nicht der Rassismus, nicht die Ausgrenzung, die neu sind.
Quelle: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
Drittens müssen wir offen bleiben und uns gegen Ausgrenzung stellen.
Quelle: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
Wir haben uns Blogs angesehen, die von Reisenden geschrieben wurden, die die Sperrzone besucht haben.
Quelle: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
Zorn und Verzweiflung hatten sie so ergriffen, dass sie keine anderen Gedanken zuließ.
Quelle: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
"Es besteht die Gefahr einer langfristigen Ausgrenzung", stellte Ryder fest.
Quelle: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
Ja. Ich möchte die 30-Kilometer-Sperrzone ansprechen.
Quelle: CHERNOBYL HBOEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen