| 3. Person Singular | lacerates |
| Partizip Präsens | lacerating |
| Partizip Perfekt | lacerated |
| Präteritum | lacerated |
severely lacerated
stark aufgeschlitzt
to lacerate a person's feelings
die Gefühle einer Person zu verletzen
the point had lacerated his neck.
Die Spitze hatte seinen Hals aufgeschlitzt.
The barbed wire had lacerated her arm.
Der Drahtzaun hatte ihren Arm aufgeschlitzt.
The sharp stones lacerated his feet.
Die scharfen Steine schnitten seine Füße auf.
scales mostly gray, some brown, umbonate, margin shallowly erose-lacerate;
Schuppen meist grau, einige braun, umbonat, Rand flach erodiert-aufschlitzt;
The sharp rocks lacerated his feet as he climbed the mountain.
Die scharfen Felsen schnitten seine Füße auf, als er den Berg bestieg.
The cat's claws lacerated the furniture, leaving scratches everywhere.
Die Krallen der Katze schnitten die Möbel auf und hinterließen überall Kratzer.
The knife lacerated the fabric, leaving a jagged tear.
Das Messer schnitt den Stoff auf und hinterließ einen gezackten Riss.
The harsh criticism lacerated her self-esteem, leaving her feeling worthless.
Die harsche Kritik verletzte ihr Selbstwertgefühl und ließ sie sich wertlos fühlen.
The barbed wire lacerated his skin as he tried to climb over the fence.
Der Stacheldraht schnitt seine Haut auf, als er versuchte, über den Zaun zu klettern.
The emotional trauma lacerated his heart, leaving him scarred for life.
Das emotionale Trauma schnitt sein Herz auf und ließ ihn für immer gezeichnet zurück.
The harsh words lacerated their friendship, causing a permanent rift.
Die harten Worte schnitten ihre Freundschaft auf und verursachten einen dauerhaften Riss.
The jagged glass lacerated his hand when he accidentally broke the window.
Das scharfkantige Glas schnitt seine Hand auf, als er versehentlich das Fenster zerbrach.
The betrayal lacerated her trust in others, making it hard for her to open up again.
Der Verrat schnitt ihr Vertrauen in andere auf und machte es ihr schwer, sich wieder zu öffnen.
The sharp thorns lacerated his skin as he tried to pick the roses.
Die scharfen Dornen schnitten seine Haut auf, als er versuchte, die Rosen zu pflücken.
Robert stared at his mother, her face pale and expressionless, her body lacerated from the crash.
Robert starrte seine Mutter an, ihr Gesicht bleich und ausdruckslos, ihr Körper von dem Aufprall schwer verletzt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityThe fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.
Der tödliche Schlag traf das Opfer am Hinterkopf und verletzte einen vier Zoll großen Teil der Kopfhaut.
Quelle: The Good Place Season 2She was terribly lacerated—I may say, without exaggeration, literally flayed.
Sie war schrecklich verletzt – ich möchte sagen, ohne Übertreibung, buchstäblich verstümmelt.
Quelle: Twelve Years a SlaveJoan Rivers was known for her lacerating and outrageous humour that took aim not only at Hollywood celebrities but also herself.
Joan Rivers war bekannt für ihren bissigen und extravaganten Humor, der nicht nur Hollywood-Prominente, sondern auch sich selbst ins Visier nahm.
Quelle: BBC Listening September 2014 CompilationAnd he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.
Und er trieb umher, um Becky zu finden und sie mit der Darbietung zu verletzen.
Quelle: The Adventures of Tom SawyerAfter having lacerated it sufficiently to satisfy her outraged womanly honour, we began to explain ourselves.
Nachdem wir es ausreichend verletzt hatten, um ihre empörte weibliche Ehre zu befriedigen, begannen wir, uns zu erklären.
Quelle: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)In general, any trauma-related bleeding is an emergency and the site of bleeding has to be repaired right away - generally by applying pressure and stitching lacerations.
Im Allgemeinen ist jede blutende Verletzung ein Notfall, und die Blutungsstelle muss sofort repariert werden - in der Regel durch Anlegen von Druck und Verschließen der Wunden.
Quelle: Osmosis - ReproductionThey are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.
Getäuscht sind diejenigen, die sich vorstellen, dass er von seinen Knien aufsteht, mit einem am Rücken verletzten und blutenden Rücken, der nur einen Geist der Sanftmut und Vergebung schätzt.
Quelle: Twelve Years a SlaveHe who in his childhood had saved the lives of the earthworms now began to picture the agonies of the rabbit from its lacerated leg.
Er, der in seiner Kindheit das Leben der Regenwürmer gerettet hatte, begann nun, sich die Qualen des Kaninchens aufgrund seines verletzten Beins vorzustellen.
Quelle: The Unnamed Jude (Middle)So imagine you're slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal phalanx of your pollex — in other words, you cut the tip of your thumb.
Stell dir also vor, du schneidest eines Morgens einen leckeren Knoblauch-Käse-Bagel und du verletzt den distalen Phalanx deines Daumens - mit anderen Worten, du schneidest dir die Spitze deines Daumens ab.
Quelle: Crash Course Anatomy and Physiologyseverely lacerated
stark aufgeschlitzt
to lacerate a person's feelings
die Gefühle einer Person zu verletzen
the point had lacerated his neck.
Die Spitze hatte seinen Hals aufgeschlitzt.
The barbed wire had lacerated her arm.
Der Drahtzaun hatte ihren Arm aufgeschlitzt.
The sharp stones lacerated his feet.
Die scharfen Steine schnitten seine Füße auf.
scales mostly gray, some brown, umbonate, margin shallowly erose-lacerate;
Schuppen meist grau, einige braun, umbonat, Rand flach erodiert-aufschlitzt;
The sharp rocks lacerated his feet as he climbed the mountain.
Die scharfen Felsen schnitten seine Füße auf, als er den Berg bestieg.
The cat's claws lacerated the furniture, leaving scratches everywhere.
Die Krallen der Katze schnitten die Möbel auf und hinterließen überall Kratzer.
The knife lacerated the fabric, leaving a jagged tear.
Das Messer schnitt den Stoff auf und hinterließ einen gezackten Riss.
The harsh criticism lacerated her self-esteem, leaving her feeling worthless.
Die harsche Kritik verletzte ihr Selbstwertgefühl und ließ sie sich wertlos fühlen.
The barbed wire lacerated his skin as he tried to climb over the fence.
Der Stacheldraht schnitt seine Haut auf, als er versuchte, über den Zaun zu klettern.
The emotional trauma lacerated his heart, leaving him scarred for life.
Das emotionale Trauma schnitt sein Herz auf und ließ ihn für immer gezeichnet zurück.
The harsh words lacerated their friendship, causing a permanent rift.
Die harten Worte schnitten ihre Freundschaft auf und verursachten einen dauerhaften Riss.
The jagged glass lacerated his hand when he accidentally broke the window.
Das scharfkantige Glas schnitt seine Hand auf, als er versehentlich das Fenster zerbrach.
The betrayal lacerated her trust in others, making it hard for her to open up again.
Der Verrat schnitt ihr Vertrauen in andere auf und machte es ihr schwer, sich wieder zu öffnen.
The sharp thorns lacerated his skin as he tried to pick the roses.
Die scharfen Dornen schnitten seine Haut auf, als er versuchte, die Rosen zu pflücken.
Robert stared at his mother, her face pale and expressionless, her body lacerated from the crash.
Robert starrte seine Mutter an, ihr Gesicht bleich und ausdruckslos, ihr Körper von dem Aufprall schwer verletzt.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityThe fatal blow struck the victim on the back of the head, lacerating a four-inch section of the scalp.
Der tödliche Schlag traf das Opfer am Hinterkopf und verletzte einen vier Zoll großen Teil der Kopfhaut.
Quelle: The Good Place Season 2She was terribly lacerated—I may say, without exaggeration, literally flayed.
Sie war schrecklich verletzt – ich möchte sagen, ohne Übertreibung, buchstäblich verstümmelt.
Quelle: Twelve Years a SlaveJoan Rivers was known for her lacerating and outrageous humour that took aim not only at Hollywood celebrities but also herself.
Joan Rivers war bekannt für ihren bissigen und extravaganten Humor, der nicht nur Hollywood-Prominente, sondern auch sich selbst ins Visier nahm.
Quelle: BBC Listening September 2014 CompilationAnd he kept drifting about to find Becky and lacerate her with the performance.
Und er trieb umher, um Becky zu finden und sie mit der Darbietung zu verletzen.
Quelle: The Adventures of Tom SawyerAfter having lacerated it sufficiently to satisfy her outraged womanly honour, we began to explain ourselves.
Nachdem wir es ausreichend verletzt hatten, um ihre empörte weibliche Ehre zu befriedigen, begannen wir, uns zu erklären.
Quelle: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)In general, any trauma-related bleeding is an emergency and the site of bleeding has to be repaired right away - generally by applying pressure and stitching lacerations.
Im Allgemeinen ist jede blutende Verletzung ein Notfall, und die Blutungsstelle muss sofort repariert werden - in der Regel durch Anlegen von Druck und Verschließen der Wunden.
Quelle: Osmosis - ReproductionThey are deceived who imagine that he arises from his knees, with back lacerated and bleeding, cherishing only a spirit of meekness and forgiveness.
Getäuscht sind diejenigen, die sich vorstellen, dass er von seinen Knien aufsteht, mit einem am Rücken verletzten und blutenden Rücken, der nur einen Geist der Sanftmut und Vergebung schätzt.
Quelle: Twelve Years a SlaveHe who in his childhood had saved the lives of the earthworms now began to picture the agonies of the rabbit from its lacerated leg.
Er, der in seiner Kindheit das Leben der Regenwürmer gerettet hatte, begann nun, sich die Qualen des Kaninchens aufgrund seines verletzten Beins vorzustellen.
Quelle: The Unnamed Jude (Middle)So imagine you're slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal phalanx of your pollex — in other words, you cut the tip of your thumb.
Stell dir also vor, du schneidest eines Morgens einen leckeren Knoblauch-Käse-Bagel und du verletzt den distalen Phalanx deines Daumens - mit anderen Worten, du schneidest dir die Spitze deines Daumens ab.
Quelle: Crash Course Anatomy and PhysiologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen