leash

[US]/liːʃ/
[UK]/liʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Riemen, der zum Zurückhalten oder Kontrollieren eines Tieres verwendet wird, insbesondere eines Jagdhundes
vt. mit einem Riemen befestigen oder sichern
Word Forms
3. Person Singularleashes
Pluralleashes
Präteritumleashed
Partizip Perfektleashed
Partizip Präsensleashing

Redewendungen & Kollokationen

dog leash

Hundeleine

attach a leash

eine Leine anbringen

extendable leash

ausziehbarer Leine

leash training

Leinentraining

Beispielsätze

how long is the leash?.

Wie lang ist die Leine?

The dog's leash dragged on the sidewalk.

Die Leine des Hundes schleifte auf dem Bürgersteig.

I reached for the leash,but the dog got in between.

Ich griff nach der Leine, aber der Hund kam dazwischen.

He’s straining at the leash to leave Britain for somewhere sunnier.

Er ist ganz ungeduldig, Großbritannien zu verlassen und irgendwohin zu gehen, wo es sonniger ist.

The dog strains at the leash, eager to be off.

Der Hund zieht an der Leine, begierig darauf, loszulassen.

She keeps her children on a tight leash to make sure they don’t get into trouble.

Sie hält ihre Kinder an der kurzen Leine, um sicherzustellen, dass sie keine Schwierigkeiten bekommen.

Why don’t you let her leave home? Can’t you see she’s straining at the leash?

Warum lässt du sie nicht nach Hause gehen? Siehst du nicht, dass sie ganz ungeduldig ist, loszulassen?

Beispiele aus der Praxis

Well, speed bump coming up. Hold the leash taut.

Achtung, Schlagloch voraus. Halten Sie die Leine straff.

Quelle: Modern Family Season 6

You're going to take out a leash to buy it.

Du wirst eine Leine holen, um es zu kaufen.

Quelle: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

Please keep your dog on a leash.

Bitte halten Sie Ihren Hund an der Leine.

Quelle: Lai Shih-Hsiung's Beginner American English (Volume 1)

Lily, I'm gonna take off this leash.

Lily, ich werde diese Leine abnehmen.

Quelle: Modern Family - Season 03

You need to put a leash on that one.

Du musst ihm eine Leine anlegen.

Quelle: Lost Girl Season 2

Instead of a diploma, our graduates today will be handed a leash.

Anstelle eines Diploms erhalten unsere heutigen Absolventen eine Leine.

Quelle: CNN 10 Student English December 2022 Collection

Jay, erm, if you bring me his leash I'll take him out.

Jay, äh, wenn du mir seine Leine bringst, werde ich ihn mitnehmen.

Quelle: Grandparents' Vocabulary Lesson

Yeah, well, then it's a good thing that people often use a leash.

Ja, nun, es ist gut, dass die Leute oft eine Leine benutzen.

Quelle: Learn English by following hot topics.

He began to rock again and Michaelis stood twisting the leash in his hand.

Er begann wieder zu schaukeln und Michaelis stand da und verdrehte die Leine in seiner Hand.

Quelle: The Great Gatsby (Original Version)

Betty has a new leash on life as the top dog at Gateway Arch Park.

Betty hat ein neues Leben an der Leine als Top-Hund im Gateway Arch Park.

Quelle: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen