lose

[US]/luːz/
[UK]/luz/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. eintauchen in; verschwenden; verlegen; abschweifen; verpassen
vi. scheitern; Verlust erleiden
Wortformen
Partizip Präsenslosing
Präteritumlost
Partizip Perfektlost
3. Person Singularloses
Pluralloses

Redewendungen & Kollokationen

lose weight

abnehmen

lose control

die Kontrolle verlieren

lose focus

die Konzentration verlieren

lose faith

den Glauben verlieren

lose concentration

die Konzentration verlieren

lose balance

das Gleichgewicht verlieren

lose sleep

nicht schlafen können

lose motivation

die Motivation verlieren

lose oneself

sich verlieren

lose sight of

etwas aus den Augen verlieren

lose face

Gesichtsverlust

lose time

Zeit verlieren

lose money

Geld verlieren

lose oneself in

sich verlieren in

lose myself

mich verlieren

stand to lose

etwas zu verlieren haben

lose ground

Territorium einbüßen

lose out

den Kürzeren ziehen

lose by

mit ... verlieren

lose yourself

verliere dich

lose interest in

das Interesse an verlieren

lose touch

den Kontakt verlieren

lose faith in

den Glauben verlieren an

lose way

sich verirren

lose contact with

den Kontakt zu verlieren

lose touch with

den Kontakt zu verlieren

Beispielsätze

lose oneself in the woods

sich in den Wäldern verlieren

lose a move to sb.

einen Zug an jemanden verlieren

to lose one's appetite

den Appetit verlieren

lose a great scholar in Prof. Li

einen bedeutenden Wissenschaftler wie Prof. Li verlieren

to lose one's fear of the dark

seine Angst vor der Dunkelheit verlieren

lose one's presence of mind

die Fassung verlieren

to lose the thread of one's argument

den Faden des Arguments verlieren

Don't lose your head.

Verlier nicht den Kopf.

It is easy for children to lose their self-esteem.

Es ist leicht für Kinder, ihr Selbstwertgefühl zu verlieren.

be careful not to lose her address.

Pass auf, dass du ihre Adresse nicht verlierst.

the concepts lose their emotional resonance.

Die Konzepte verlieren ihre emotionale Resonanz.

investors stood to lose heavily.

Investoren drohte ein erheblicher Verlust.

Beispiele aus der Praxis

And a terrible place to get lost.

Und ein schrecklicher Ort, um sich zu verirren.

Quelle: Exciting moments of Harry Potter

Then we have lose, lose, that's the Z sound.

Dann haben wir verlieren, verlieren, das ist das Z-Geräusch.

Quelle: Your English coach Stefanie

He's lost his soul and he's lost his bearings .

Er hat seine Seele verloren und sich verirrt.

Quelle: CNN Celebrity Interview

Let's do it before we lose daylight.

Lasst uns das tun, bevor wir Tageslicht verlieren.

Quelle: American Horror Story: Season 2

The Prime Minister was momentarily lost for words.

Der Premierminister war für einen Moment sprachlos.

Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

Hundreds, possibly thousands have also lost their lives in the attempt.

Hunderte, möglicherweise Tausende, haben auch bei dem Versuch ihr Leben verloren.

Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.

Otherwise, your meaning might get lost!

Andernfalls könnte Ihre Bedeutung verloren gehen!

Quelle: Oxford University: Business English

I know why you lost the vote.

Ich weiß, warum du die Abstimmung verloren hast.

Quelle: House of Cards

You wanna know why I lost Anna?

Willst du wissen, warum ich Anna verloren habe?

Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

And he was - he lost. He lost that.

Und er war - er hat verloren. Er hat das verloren.

Quelle: NPR News March 2018 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen