| 3. Person Singular | malfunctions |
| Partizip Präsens | malfunctioning |
| Plural | malfunctions |
| Präteritum | malfunctioned |
| Partizip Perfekt | malfunctioned |
Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Die Ergebnisse verzögerten sich aufgrund eines Computerfehlers.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
Neben der Dokumentation des Fehlers sollte eine Bewertung der möglichen Auswirkungen auf das Produkt vorliegen (z. B. teilweise oder vollständiges Schmelzen).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
Das bordgebundene Informationssystem ist die Integration aller elektronischen Geräte des Autos. Es besteht hauptsächlich aus einem bordgebundenen Informationsanzeigesystem und einem System zur Diagnose von Fehlfunktionen.
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
Wenn der Frequenzumrichter eine Fehlfunktion aufweist, wird die Netzfrequenz verwendet und die Motordrehzahl ist nicht einstellbar.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Der Patient hatte weiterhin einen starken Herzschlag. Topalpitate bedeutet, mit übermäßiger und oft unregelmäßiger Geschwindigkeit zu pulsieren, wie es ein Fehlfunktionierendes Herz tun könnte; der Begriff kann sich auch auf eine zitternde, schüttelnde oder bebsende Bewegung beziehen:
The computer malfunctioned during an important presentation.
Der Computer funktionierte während einer wichtigen Präsentation nicht mehr richtig.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
Das Auto versagte auf der Autobahn und verursachte einen Stau.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
Das Telefon funktionierte nach dem Sturz ins Wasser nicht mehr richtig.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
Die Heizungsanlage versagte mitten im Winter.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
Der Wecker funktionierte nicht mehr richtig und ging morgens nicht los.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
Der Drucker funktionierte nicht mehr richtig und druckte leere Seiten.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
Der Aufzug versagte und steckte zwischen den Etagen fest.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
Die Kamera funktionierte nicht mehr richtig und ruinierte alle Fotos von der Reise.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
Die Klimaanlage versagte während einer Hitzewelle.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
Das Sicherheitssystem funktionierte nicht mehr richtig und konnte den Eindringling nicht erkennen.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
Was auch immer es war - Computerfehler.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
In der Zwischenzeit expandiert Toyota seinen Rückruf von Fahrzeugen, deren Gaspedale möglicherweise defekt sind.
Quelle: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
Die Penthouse-Kameras waren günstig gelegen defekt.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
Er verwendet Elektrizität, um elektrische Fehlfunktionen des Herzens zu behandeln und zu heilen.
Quelle: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
Die Opposition behauptet, es gebe Beweise dafür, dass die Maschinen in mehreren Bundesstaaten defekt waren.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
Vier Jahre nach dem Absturz kamen US-Ermittler zu dem Schluss, dass die Ursache ein Flugzeugdefekt war.
Quelle: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
Und ich dachte zuerst, die Ausrüstung muss defekt gewesen sein, aber es war echt.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
Die Arbeiter wissen nicht, warum der Aufzug defekt war, aber sie haben ihn schließlich wieder in Bewegung gesetzt.
Quelle: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
Oder es könnte eine Fehlfunktion in der Art und Weise sein, wie Erinnerungen überhaupt erst gebildet werden.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
Lokale Medien berichten, dass der Start des Nordkoreanischen Satelliten scheiterte, nachdem die zweite Stufe der Rakete defekt war.
Quelle: CRI Online June 2023 CollectionResults have been delayed owing to a malfunction in the computer.
Die Ergebnisse verzögerten sich aufgrund eines Computerfehlers.
In addition to documentation of the malfunction, there should be an evaluation of the possible effects on the product (e.g., partial or complete meltback.
Neben der Dokumentation des Fehlers sollte eine Bewertung der möglichen Auswirkungen auf das Produkt vorliegen (z. B. teilweise oder vollständiges Schmelzen).
Carborne information system is the integration of all the electronic equipments of the car, it mainly consists of carborne information display system and malfunction diagnosis system.
Das bordgebundene Informationssystem ist die Integration aller elektronischen Geräte des Autos. Es besteht hauptsächlich aus einem bordgebundenen Informationsanzeigesystem und einem System zur Diagnose von Fehlfunktionen.
When the frequency changer has malfunction, power frequency is adopted, and the motor speed is nonadjustable.
Wenn der Frequenzumrichter eine Fehlfunktion aufweist, wird die Netzfrequenz verwendet und die Motordrehzahl ist nicht einstellbar.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Der Patient hatte weiterhin einen starken Herzschlag. Topalpitate bedeutet, mit übermäßiger und oft unregelmäßiger Geschwindigkeit zu pulsieren, wie es ein Fehlfunktionierendes Herz tun könnte; der Begriff kann sich auch auf eine zitternde, schüttelnde oder bebsende Bewegung beziehen:
The computer malfunctioned during an important presentation.
Der Computer funktionierte während einer wichtigen Präsentation nicht mehr richtig.
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
Das Auto versagte auf der Autobahn und verursachte einen Stau.
The phone malfunctioned after being dropped in water.
Das Telefon funktionierte nach dem Sturz ins Wasser nicht mehr richtig.
The heating system malfunctioned in the middle of winter.
Die Heizungsanlage versagte mitten im Winter.
The alarm clock malfunctioned and didn't go off in the morning.
Der Wecker funktionierte nicht mehr richtig und ging morgens nicht los.
The printer malfunctioned and printed out blank pages.
Der Drucker funktionierte nicht mehr richtig und druckte leere Seiten.
The elevator malfunctioned and got stuck between floors.
Der Aufzug versagte und steckte zwischen den Etagen fest.
The camera malfunctioned and ruined all the photos from the trip.
Die Kamera funktionierte nicht mehr richtig und ruinierte alle Fotos von der Reise.
The air conditioning unit malfunctioned during a heatwave.
Die Klimaanlage versagte während einer Hitzewelle.
The security system malfunctioned and failed to detect the intruder.
Das Sicherheitssystem funktionierte nicht mehr richtig und konnte den Eindringling nicht erkennen.
Whatever the hell it was - Computer malfunction.
Was auch immer es war - Computerfehler.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.
In der Zwischenzeit expandiert Toyota seinen Rückruf von Fahrzeugen, deren Gaspedale möglicherweise defekt sind.
Quelle: CNN Listening Collection November 2012The penthouse cameras were conveniently malfunctioning.
Die Penthouse-Kameras waren günstig gelegen defekt.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2He uses electricity to treat and cure electrical malfunctions of the heart.
Er verwendet Elektrizität, um elektrische Fehlfunktionen des Herzens zu behandeln und zu heilen.
Quelle: Discovery documentary "Understanding Electricity"The opposition says it has evidence the machines malfunctioned in several states.
Die Opposition behauptet, es gebe Beweise dafür, dass die Maschinen in mehreren Bundesstaaten defekt waren.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2023Four years after the crash, U.S. investigators ruled the cause was aircraft malfunction.
Vier Jahre nach dem Absturz kamen US-Ermittler zu dem Schluss, dass die Ursache ein Flugzeugdefekt war.
Quelle: VOA Standard March 2014 CollectionAnd I thought at first, the equipment must have malfunctioned, but it was real.
Und ich dachte zuerst, die Ausrüstung muss defekt gewesen sein, aber es war echt.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWorkers don't know why the lift malfunctioned, but they did get it moving.
Die Arbeiter wissen nicht, warum der Aufzug defekt war, aber sie haben ihn schließlich wieder in Bewegung gesetzt.
Quelle: CNN Listening Compilation October 2019Or it could be a malfunction in how memories are made in the first place.
Oder es könnte eine Fehlfunktion in der Art und Weise sein, wie Erinnerungen überhaupt erst gebildet werden.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationLocal media say North Korea's satellite launch failed after the rocket's second stage malfunctioned.
Lokale Medien berichten, dass der Start des Nordkoreanischen Satelliten scheiterte, nachdem die zweite Stufe der Rakete defekt war.
Quelle: CRI Online June 2023 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen