| Plural | mandatories |
mandatory requirement
zwingende Anforderung
mandatory rule
zwingende Regelung
mandatory compliance
zwingende Einhaltung
mandatory policy
zwingende Richtlinie
mandatory standard
zwingender Standard
mandatory provident fund
zwingender Vorsorgefonds
mandatory measures
zwingende Maßnahmen
Is the appointment of worker-directors to be mandatory?
Ist die Bestellung von Arbeitnehmervertretern verpflichtend?
wearing helmets was made mandatory for pedal cyclists.
Das Tragen von Helmen wurde für Fahrradfahrer verpflichtend gemacht.
At the same time the area of human now mandatory unbundling of legal real estate business, such as mortgage services lawyers may gradually withdraw.
Gleichzeitig ist im Bereich des Menschen nun die verpflichtende Aufspaltung von Rechtsgeschäften im Immobilienbereich, wie z. B. Hypotheken- und Anwaltsdienstleistungen, für Anwälte schrittweise möglich.
Wearing a face mask is mandatory in crowded places.
Das Tragen einer Gesichtsmaske ist an überfüllten öffentlichen Plätzen Pflicht.
Attendance at the meeting is mandatory for all employees.
Die Teilnahme an der Sitzung ist für alle Mitarbeiter verpflichtend.
Completing the safety training course is mandatory before starting the job.
Das Absolvieren des Sicherheitstrainingskurses ist vor Beginn der Arbeit Pflicht.
Filing your taxes by the deadline is mandatory to avoid penalties.
Das Einreichen Ihrer Steuererklärung bis zum Fälligkeitstermin ist erforderlich, um Strafen zu vermeiden.
Wearing a helmet is mandatory when riding a motorcycle.
Das Tragen eines Helms ist beim Fahren eines Motorrads Pflicht.
It is mandatory to wear a uniform at this school.
Es ist Pflicht, eine Uniform in dieser Schule zu tragen.
Proof of vaccination is mandatory for international travel.
Ein Impfzertifikat ist für internationale Reisen Pflicht.
Participation in the charity event is mandatory for all volunteers.
Die Teilnahme an der Wohltätigkeitsveranstaltung ist für alle Freiwilligen verpflichtend.
Following the safety guidelines is mandatory in the laboratory.
Das Befolgen der Sicherheitsrichtlinien ist im Laboratorium Pflicht.
Attendance at the orientation session is mandatory for new employees.
Die Teilnahme an der Einführungsveranstaltung ist für neue Mitarbeiter Pflicht.
Mask-wearing is now mandatory in all indoor public places.
Das Tragen von Masken ist jetzt in allen öffentlichen Innenräumen vorgeschrieben.
Quelle: CRI Online August 2020 CollectionHassan said attendance is not mandatory.
Hassan sagte, die Teilnahme sei nicht vorgeschrieben.
Quelle: VOA Standard February 2013 CollectionFacemasks have already been the mandatory on public transport in Iran.
Schutzmasken waren bereits in Iran in öffentlichen Verkehrsmitteln vorgeschrieben.
Quelle: CCTV ObservationsSee...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.
Siehe...Leonard lehnte es ab, an einer vorgeschriebenen Quartalsversammlung des Wohngemeinschaftsvertrags teilzunehmen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 9It's not mandatory, but we'd love to hear from you.
Es ist nicht vorgeschrieben, aber wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.
Quelle: Desperate Housewives Season 7The unanimous decision means the 61-year-old faces a mandatory life sentence.
Die einstimmige Entscheidung bedeutet, dass der 61-Jährige eine vorgeschriebene lebenslange Haftstrafe erwartet.
Quelle: BBC Listening Collection February 2019At work, I think therapy should be more or less mandatory for people who lead teams.
Bei der Arbeit denke ich, dass Therapie für Menschen, die Teams führen, mehr oder weniger vorgeschrieben sein sollte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHere, P.E. was mandatory all four years.
Hier war Sportunterricht alle vier Jahre vorgeschrieben.
Quelle: Twilight: EclipseThat's mandatory. - I think we know that.
Das ist vorgeschrieben. - Ich denke, wir wissen das.
Quelle: Go blank axis versionThe death sentence is mandatory in this case.
In diesem Fall ist die Todesstrafe vorgeschrieben.
Quelle: Go blank axis versionmandatory requirement
zwingende Anforderung
mandatory rule
zwingende Regelung
mandatory compliance
zwingende Einhaltung
mandatory policy
zwingende Richtlinie
mandatory standard
zwingender Standard
mandatory provident fund
zwingender Vorsorgefonds
mandatory measures
zwingende Maßnahmen
Is the appointment of worker-directors to be mandatory?
Ist die Bestellung von Arbeitnehmervertretern verpflichtend?
wearing helmets was made mandatory for pedal cyclists.
Das Tragen von Helmen wurde für Fahrradfahrer verpflichtend gemacht.
At the same time the area of human now mandatory unbundling of legal real estate business, such as mortgage services lawyers may gradually withdraw.
Gleichzeitig ist im Bereich des Menschen nun die verpflichtende Aufspaltung von Rechtsgeschäften im Immobilienbereich, wie z. B. Hypotheken- und Anwaltsdienstleistungen, für Anwälte schrittweise möglich.
Wearing a face mask is mandatory in crowded places.
Das Tragen einer Gesichtsmaske ist an überfüllten öffentlichen Plätzen Pflicht.
Attendance at the meeting is mandatory for all employees.
Die Teilnahme an der Sitzung ist für alle Mitarbeiter verpflichtend.
Completing the safety training course is mandatory before starting the job.
Das Absolvieren des Sicherheitstrainingskurses ist vor Beginn der Arbeit Pflicht.
Filing your taxes by the deadline is mandatory to avoid penalties.
Das Einreichen Ihrer Steuererklärung bis zum Fälligkeitstermin ist erforderlich, um Strafen zu vermeiden.
Wearing a helmet is mandatory when riding a motorcycle.
Das Tragen eines Helms ist beim Fahren eines Motorrads Pflicht.
It is mandatory to wear a uniform at this school.
Es ist Pflicht, eine Uniform in dieser Schule zu tragen.
Proof of vaccination is mandatory for international travel.
Ein Impfzertifikat ist für internationale Reisen Pflicht.
Participation in the charity event is mandatory for all volunteers.
Die Teilnahme an der Wohltätigkeitsveranstaltung ist für alle Freiwilligen verpflichtend.
Following the safety guidelines is mandatory in the laboratory.
Das Befolgen der Sicherheitsrichtlinien ist im Laboratorium Pflicht.
Attendance at the orientation session is mandatory for new employees.
Die Teilnahme an der Einführungsveranstaltung ist für neue Mitarbeiter Pflicht.
Mask-wearing is now mandatory in all indoor public places.
Das Tragen von Masken ist jetzt in allen öffentlichen Innenräumen vorgeschrieben.
Quelle: CRI Online August 2020 CollectionHassan said attendance is not mandatory.
Hassan sagte, die Teilnahme sei nicht vorgeschrieben.
Quelle: VOA Standard February 2013 CollectionFacemasks have already been the mandatory on public transport in Iran.
Schutzmasken waren bereits in Iran in öffentlichen Verkehrsmitteln vorgeschrieben.
Quelle: CCTV ObservationsSee...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.
Siehe...Leonard lehnte es ab, an einer vorgeschriebenen Quartalsversammlung des Wohngemeinschaftsvertrags teilzunehmen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 9It's not mandatory, but we'd love to hear from you.
Es ist nicht vorgeschrieben, aber wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.
Quelle: Desperate Housewives Season 7The unanimous decision means the 61-year-old faces a mandatory life sentence.
Die einstimmige Entscheidung bedeutet, dass der 61-Jährige eine vorgeschriebene lebenslange Haftstrafe erwartet.
Quelle: BBC Listening Collection February 2019At work, I think therapy should be more or less mandatory for people who lead teams.
Bei der Arbeit denke ich, dass Therapie für Menschen, die Teams führen, mehr oder weniger vorgeschrieben sein sollte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHere, P.E. was mandatory all four years.
Hier war Sportunterricht alle vier Jahre vorgeschrieben.
Quelle: Twilight: EclipseThat's mandatory. - I think we know that.
Das ist vorgeschrieben. - Ich denke, wir wissen das.
Quelle: Go blank axis versionThe death sentence is mandatory in this case.
In diesem Fall ist die Todesstrafe vorgeschrieben.
Quelle: Go blank axis versionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen