The new regulations will materially affect our business operations.
Die neuen Vorschriften werden sich erheblich auf unsere Geschäftstätigkeit auswirken.
She materially contributed to the success of the project.
Sie hat wesentlich zum Erfolg des Projekts beigetragen.
The company's profits have materially increased this quarter.
Die Gewinne des Unternehmens sind in diesem Quartal erheblich gestiegen.
His actions materially changed the course of history.
Seine Handlungen haben den Verlauf der Geschichte wesentlich verändert.
The evidence materially strengthened the case against the defendant.
Die Beweise haben die Position gegen den Angeklagten wesentlich gestärkt.
The new technology will materially improve efficiency in the workplace.
Die neue Technologie wird die Effizienz am Arbeitsplatz erheblich verbessern.
The changes in policy will materially impact our budget planning.
Die Änderungen in der Politik werden sich erheblich auf unsere Budgetplanung auswirken.
The upgrade in equipment will materially enhance production capabilities.
Die Aufrüstung der Ausrüstung wird die Produktionskapazitäten erheblich verbessern.
Her promotion materially boosted morale among the team members.
Ihre Beförderung hat die Moral der Teammitglieder erheblich gesteigert.
The addition of new features will materially enhance the user experience.
Die Hinzufügung neuer Funktionen wird die Benutzererfahrung erheblich verbessern.
What's materially changed to make 2024 the pivotal year of your life?
Was hat sich materiell geändert, um 2024 zu Ihrem entscheidenden Jahr zu machen?
Quelle: 2024 New Year Special EditionThis sacrifice materially contributed to the collapse of the German army.
Dieses Opfer trug materiell zum Zusammenbruch der deutschen Armee bei.
Quelle: TimeRemote societies may be materially simple; " primitive" , their languages are not.
Entfernte Gesellschaften mögen materiell einfach sein; ihre Sprachen sind es jedoch nicht.
Quelle: The Economist - ArtsThe inspector general's report doesn't materially change the email controversy or reveal new facts.
Der Bericht des Generalinspektors ändert nichts Wesentliches an der E-Mail-Kontroverse oder enthüllt keine neuen Fakten.
Quelle: NPR News May 2016 CompilationYet, of all the circle, he himself was the only one whose situation had not materially changed.
Doch von allen in diesem Kreis war er der Einzige, dessen Situation sich nicht wesentlich verändert hatte.
Quelle: Returning HomeIf you start early enough, you really believe, that alone could delay materially the onset of Alzheimer's.
Wenn man früh genug anfängt, glaubt man wirklich, dass das allein den Beginn von Alzheimer möglicherweise verzögern könnte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world, replied Darcy.
Aber es muss ihre Chance, Männer von jeglicher Bedeutung zu heiraten, sehr wesentlich verringern, erwiderte Darcy.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)The Bank of England warned that the economic outlook for Britain and the global economy has " deteriorated materially" .
Die Bank von England warnte, dass sich die wirtschaftlichen Aussichten für Großbritannien und die Weltwirtschaft "materiell verschlechtert" haben.
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsIt was not, however, materially more civil.
Es war jedoch nicht wesentlich zivilisierter.
Quelle: Washington SquareNowadays, people enjoy a materially and spiritually rich life.
Heutzutage genießen Menschen ein materiell und spirituell reiches Leben.
Quelle: Selected English short passagesThe new regulations will materially affect our business operations.
Die neuen Vorschriften werden sich erheblich auf unsere Geschäftstätigkeit auswirken.
She materially contributed to the success of the project.
Sie hat wesentlich zum Erfolg des Projekts beigetragen.
The company's profits have materially increased this quarter.
Die Gewinne des Unternehmens sind in diesem Quartal erheblich gestiegen.
His actions materially changed the course of history.
Seine Handlungen haben den Verlauf der Geschichte wesentlich verändert.
The evidence materially strengthened the case against the defendant.
Die Beweise haben die Position gegen den Angeklagten wesentlich gestärkt.
The new technology will materially improve efficiency in the workplace.
Die neue Technologie wird die Effizienz am Arbeitsplatz erheblich verbessern.
The changes in policy will materially impact our budget planning.
Die Änderungen in der Politik werden sich erheblich auf unsere Budgetplanung auswirken.
The upgrade in equipment will materially enhance production capabilities.
Die Aufrüstung der Ausrüstung wird die Produktionskapazitäten erheblich verbessern.
Her promotion materially boosted morale among the team members.
Ihre Beförderung hat die Moral der Teammitglieder erheblich gesteigert.
The addition of new features will materially enhance the user experience.
Die Hinzufügung neuer Funktionen wird die Benutzererfahrung erheblich verbessern.
What's materially changed to make 2024 the pivotal year of your life?
Was hat sich materiell geändert, um 2024 zu Ihrem entscheidenden Jahr zu machen?
Quelle: 2024 New Year Special EditionThis sacrifice materially contributed to the collapse of the German army.
Dieses Opfer trug materiell zum Zusammenbruch der deutschen Armee bei.
Quelle: TimeRemote societies may be materially simple; " primitive" , their languages are not.
Entfernte Gesellschaften mögen materiell einfach sein; ihre Sprachen sind es jedoch nicht.
Quelle: The Economist - ArtsThe inspector general's report doesn't materially change the email controversy or reveal new facts.
Der Bericht des Generalinspektors ändert nichts Wesentliches an der E-Mail-Kontroverse oder enthüllt keine neuen Fakten.
Quelle: NPR News May 2016 CompilationYet, of all the circle, he himself was the only one whose situation had not materially changed.
Doch von allen in diesem Kreis war er der Einzige, dessen Situation sich nicht wesentlich verändert hatte.
Quelle: Returning HomeIf you start early enough, you really believe, that alone could delay materially the onset of Alzheimer's.
Wenn man früh genug anfängt, glaubt man wirklich, dass das allein den Beginn von Alzheimer möglicherweise verzögern könnte.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world, replied Darcy.
Aber es muss ihre Chance, Männer von jeglicher Bedeutung zu heiraten, sehr wesentlich verringern, erwiderte Darcy.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)The Bank of England warned that the economic outlook for Britain and the global economy has " deteriorated materially" .
Die Bank von England warnte, dass sich die wirtschaftlichen Aussichten für Großbritannien und die Weltwirtschaft "materiell verschlechtert" haben.
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsIt was not, however, materially more civil.
Es war jedoch nicht wesentlich zivilisierter.
Quelle: Washington SquareNowadays, people enjoy a materially and spiritually rich life.
Heutzutage genießen Menschen ein materiell und spirituell reiches Leben.
Quelle: Selected English short passagesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen