| Plural | mergers |
merger and acquisition
Fusion und Übernahme
acquisition and merger
Akquisition und Fusion
reverse merger
Umkehrfusion
horizontal merger
Horizontale Fusion
merger agreement
Fusionsobereinkunft
business merger
Geschäftsfusion
opinions on the merger were canvassed.
Die Meinungen über die Fusion wurden abgeholt.
the merger is not contrary to the public interest.
Die Fusion ist nicht gegen das öffentliche Interesse.
a merger between two supermarket chains.
eine Fusion zwischen zwei Supermarktketten.
an independent panel on takeovers and mergers
Ein unabhängiges Gremium für Übernahmen und Fusionen.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Die Aktionäre werden über die Fusion der Unternehmen abstimmen.
on the merger scene his is a name to conjure with.
im Bereich der Fusionen ist er ein Name, mit dem man rechnen muss.
they dismissed the concept of large mergers as a nonsense.
Sie wiesen das Konzept großer Fusionen als Unsinn ab.
the proposed merger is subject to the approval of the shareholders.
Der vorgeschlagene Zusammenschluss unterliegt der Genehmigung der Aktionäre.
the merger between Lake Biscuits and DM Confectionery
die Fusion zwischen Lake Biscuits und DM Confectionery
In 1922, he negotiated a merger between General Bakelite, Remanol and Condensite to form Bakelite Corp.
Im Jahr 1922 verhandelte er eine Fusion zwischen General Bakelite, Remanol und Condensite, um Bakelite Corp. zu gründen.
The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.
Der Geschäftsführer bestritt, dass die Fusion bereits abgeschlossen sei, und sagte, sie befänden sich noch in Verhandlungen.
The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger.
Das Komitee unterstützte eine Initiative des Vorsitzenden, eine Diskussion über einen möglichen Zusammenschluss zu beginnen.
A merger between the two leading mobile phone networks would appear to be a marriage made in heaven, but will consumers lose out?
Eine Fusion zwischen den beiden führenden Mobilfunknetzwerken scheint wie eine Hochzeit im Himmel, aber werden die Verbraucher benachteiligt?
The development history of world airlines is that airlines produce and merger and then reproduce and remerge again.
Die Entwicklungshistorie der weltweiten Fluggesellschaften ist, dass Fluggesellschaften produzieren und fusionieren und dann erneut produzieren und erneut fusionieren.
Analysts estimated that if the merger failed, Austrian Airlines will be required to obtain a substantial capital management rectifiable deposit.
Analysten schätzten, dass Austrian Airlines im Falle eines Scheiterns der Fusion gezwungen sein würde, eine erhebliche verwertbare Kapitalverwaltungskaution zu erhalten.
The unit was seen as something of a backwater in the company created by Morgan's merger with Dean Witter Discover & Co.
Die Einheit wurde als eine Art von Provinz in dem Unternehmen angesehen, das durch die Fusion von Morgan mit Dean Witter Discover & Co. entstanden ist.
Prior to the merger of the Stock Exchange of Singapore(SES) and Singapore International Monetary Exchange(SIMEX) on 1 Dec 1999, Mark worked with SIMEX (equity andinterest rate derivatives marketing).
Vor dem Zusammenschluss der Börse von Singapur (SES) und der Singapore International Monetary Exchange (SIMEX) am 1. Dezember 1999 arbeitete Mark mit SIMEX (Marketing für Eigenkapital- und Zinsderivate).
So once again, Tesla shareholders approving that Solar City merger by 85% overwhelmingly.
So, Tesla-Aktionäre genehmigen erneut die Fusion von Solar City mit 85 % überdeutlich.
Quelle: Bloomberg BusinessweekJust 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.
Nur 4 Monate nach der Genehmigung der hochumstrittenen Fusion von Comcast mit NBC Universal.
Quelle: Technology TrendsHe certainty counts it as a success because he had been pushing forward this merger.
Er betrachtet es sicherlich als Erfolg, da er diese Fusion vorangetrieben hatte.
Quelle: Bloomberg BusinessweekBusiness partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.
Geschäftspartner. Fusionen und Übernahmen. Ich mache Witze. Wir sind schwul.
Quelle: Modern Family - Season 01For example, the merger is a no-brainer.
Zum Beispiel ist die Fusion ein Kinderspiel.
Quelle: Learn business English with Lucy.A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.
Eine musikalische Fusion könnte ein neues Modell schaffen oder ein schläfriges Mammut.
Quelle: The Economist (Summary)At a time, when it's seeking government approval of its proposed merger with Time Warner Cable.
Zu einem Zeitpunkt, als es die Zustimmung der Regierung für seine geplante Fusion mit Time Warner Cable sucht.
Quelle: NPR News February 2014 CompilationMajor business mergers need U.S. government approval to go through, though.
Große Geschäftsfusionen benötigen die Genehmigung der US-Regierung, um durchzugehen, allerdings.
Quelle: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationThe world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.
Die Welt durchläuft die größte Welle von Fusionen und Übernahmen, die je erlebt wurden.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).D) The merger of publishers is a worrying trend.
D) Die Fusion von Verlagen ist ein besorgniserregender Trend.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).merger and acquisition
Fusion und Übernahme
acquisition and merger
Akquisition und Fusion
reverse merger
Umkehrfusion
horizontal merger
Horizontale Fusion
merger agreement
Fusionsobereinkunft
business merger
Geschäftsfusion
opinions on the merger were canvassed.
Die Meinungen über die Fusion wurden abgeholt.
the merger is not contrary to the public interest.
Die Fusion ist nicht gegen das öffentliche Interesse.
a merger between two supermarket chains.
eine Fusion zwischen zwei Supermarktketten.
an independent panel on takeovers and mergers
Ein unabhängiges Gremium für Übernahmen und Fusionen.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Die Aktionäre werden über die Fusion der Unternehmen abstimmen.
on the merger scene his is a name to conjure with.
im Bereich der Fusionen ist er ein Name, mit dem man rechnen muss.
they dismissed the concept of large mergers as a nonsense.
Sie wiesen das Konzept großer Fusionen als Unsinn ab.
the proposed merger is subject to the approval of the shareholders.
Der vorgeschlagene Zusammenschluss unterliegt der Genehmigung der Aktionäre.
the merger between Lake Biscuits and DM Confectionery
die Fusion zwischen Lake Biscuits und DM Confectionery
In 1922, he negotiated a merger between General Bakelite, Remanol and Condensite to form Bakelite Corp.
Im Jahr 1922 verhandelte er eine Fusion zwischen General Bakelite, Remanol und Condensite, um Bakelite Corp. zu gründen.
The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.
Der Geschäftsführer bestritt, dass die Fusion bereits abgeschlossen sei, und sagte, sie befänden sich noch in Verhandlungen.
The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger.
Das Komitee unterstützte eine Initiative des Vorsitzenden, eine Diskussion über einen möglichen Zusammenschluss zu beginnen.
A merger between the two leading mobile phone networks would appear to be a marriage made in heaven, but will consumers lose out?
Eine Fusion zwischen den beiden führenden Mobilfunknetzwerken scheint wie eine Hochzeit im Himmel, aber werden die Verbraucher benachteiligt?
The development history of world airlines is that airlines produce and merger and then reproduce and remerge again.
Die Entwicklungshistorie der weltweiten Fluggesellschaften ist, dass Fluggesellschaften produzieren und fusionieren und dann erneut produzieren und erneut fusionieren.
Analysts estimated that if the merger failed, Austrian Airlines will be required to obtain a substantial capital management rectifiable deposit.
Analysten schätzten, dass Austrian Airlines im Falle eines Scheiterns der Fusion gezwungen sein würde, eine erhebliche verwertbare Kapitalverwaltungskaution zu erhalten.
The unit was seen as something of a backwater in the company created by Morgan's merger with Dean Witter Discover & Co.
Die Einheit wurde als eine Art von Provinz in dem Unternehmen angesehen, das durch die Fusion von Morgan mit Dean Witter Discover & Co. entstanden ist.
Prior to the merger of the Stock Exchange of Singapore(SES) and Singapore International Monetary Exchange(SIMEX) on 1 Dec 1999, Mark worked with SIMEX (equity andinterest rate derivatives marketing).
Vor dem Zusammenschluss der Börse von Singapur (SES) und der Singapore International Monetary Exchange (SIMEX) am 1. Dezember 1999 arbeitete Mark mit SIMEX (Marketing für Eigenkapital- und Zinsderivate).
So once again, Tesla shareholders approving that Solar City merger by 85% overwhelmingly.
So, Tesla-Aktionäre genehmigen erneut die Fusion von Solar City mit 85 % überdeutlich.
Quelle: Bloomberg BusinessweekJust 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.
Nur 4 Monate nach der Genehmigung der hochumstrittenen Fusion von Comcast mit NBC Universal.
Quelle: Technology TrendsHe certainty counts it as a success because he had been pushing forward this merger.
Er betrachtet es sicherlich als Erfolg, da er diese Fusion vorangetrieben hatte.
Quelle: Bloomberg BusinessweekBusiness partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.
Geschäftspartner. Fusionen und Übernahmen. Ich mache Witze. Wir sind schwul.
Quelle: Modern Family - Season 01For example, the merger is a no-brainer.
Zum Beispiel ist die Fusion ein Kinderspiel.
Quelle: Learn business English with Lucy.A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.
Eine musikalische Fusion könnte ein neues Modell schaffen oder ein schläfriges Mammut.
Quelle: The Economist (Summary)At a time, when it's seeking government approval of its proposed merger with Time Warner Cable.
Zu einem Zeitpunkt, als es die Zustimmung der Regierung für seine geplante Fusion mit Time Warner Cable sucht.
Quelle: NPR News February 2014 CompilationMajor business mergers need U.S. government approval to go through, though.
Große Geschäftsfusionen benötigen die Genehmigung der US-Regierung, um durchzugehen, allerdings.
Quelle: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationThe world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.
Die Welt durchläuft die größte Welle von Fusionen und Übernahmen, die je erlebt wurden.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).D) The merger of publishers is a worrying trend.
D) Die Fusion von Verlagen ist ein besorgniserregender Trend.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen