[The sandglass remenbers the time we mislay.
Der Sandglashütte erinnert sich an die Zeit, in der wir etwas verloren.
Laura Henderson: Well I didn't mislay him! It was most inconsiderate of Robert to die. What on earth am I supposed to do now?
Laura Henderson: Nun, ich habe ihn nicht verloren! Es war sehr rücksichtslos von Robert, zu sterben. Was soll ich denn jetzt tun?
I always mislay my keys and spend ages looking for them.
Ich verlege immer meine Schlüssel und brauche ewig, um sie zu finden.
She tends to mislay important documents when she's in a rush.
Sie neigt dazu, wichtige Dokumente zu verlieren, wenn sie in Eile ist.
It's easy to mislay small items in a cluttered room.
Es ist leicht, kleine Gegenstände in einem unordentlichen Raum zu verlieren.
Try to keep track of your belongings so you don't mislay anything.
Versuchen Sie, den Überblick über Ihre Sachen zu behalten, damit Sie nichts verlieren.
Don't mislay your passport when traveling abroad.
Verlieren Sie Ihren Reisepass nicht, wenn Sie ins Ausland reisen.
He mislaid his phone and had to retrace his steps to find it.
Er verlor sein Handy und musste seine Schritte zurückverfolgen, um es zu finden.
The professor often mislays his glasses and has to ask students to help him find them.
Der Professor verliert oft seine Brille und muss Studenten bitten, ihm zu helfen, sie zu finden.
I mislaid my wallet at the restaurant, but luckily someone turned it in to the staff.
Ich verlor meine Geldbörse im Restaurant, aber glücklicherweise gab jemand sie der Belegschaft.
She mislaid her train ticket and had to buy a new one at the station.
Sie verlor ihre Zugfahrkarte und musste sich eine neue am Bahnhof kaufen.
If you mislay something, try to retrace your steps to where you last remember having it.
Wenn Sie etwas verlieren, versuchen Sie, Ihre Schritte zurückzuverfolgen, bis zu dem Punkt, an dem Sie sich erinnern, es zuletzt gehabt zu haben.
Unfortunately, he happened to have mislaid it.
Leider hatte er es versehentlich verloren.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1The CDs containing the names and a copy made on a USB stick were “mislaid”, Mr Papaconstantinou told parliament.
Die CDs mit den Namen und einer Kopie auf einem USB-Stick wurden „verlegt“, sagte Herr Papaconstantinou dem Parlament.
Quelle: The Economist (Summary)It was, in effect, that the cook had mislaid the beef.
Es war so, dass der Koch das Rindfleisch verloren hatte.
Quelle: Great Expectations (Original Version)I'm sorry, I just...I seem to have mislaid the old Filofax.
Es tut mir leid, ich...ich scheine das alte Filofax verloren zu haben.
Quelle: Misfits Season 5" I see they've mislaid their spectacular patriot, " Grant said.
"Ich sehe, sie haben ihren spektakulären Patrioten verloren," sagte Grant.
Quelle: One Shilling Candle (Upper)Mrs Petridis, have you mislaid a baby?
Frau Petridis, haben Sie ein Baby verloren?
Quelle: The Durrells Season 3Harry didn't stop to chat; Neville appeared to have mislaid his book list and was being told off by his very formidable-looking grandmother.
Harry blieb nicht zum Plaudern stehen; Neville schien seine Buchliste verloren zu haben und wurde von seiner sehr beeindruckend aussehenden Großmutter zurechtgewiesen.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWell, if you mislaid your watch (past tense), you put it somewhere and now you can't remember where it is.
Nun, wenn Sie Ihre Uhr (im Vergangenheitsform) verloren haben, haben Sie sie irgendwohin gelegt und können sich jetzt nicht mehr erinnern, wo.
Quelle: 2010 ESLPodShe was ordering new curtains for the living-room and had mislaid the measurements, so she wanted Isabel to take them again.
Sie bestellte neue Vorhänge für das Wohnzimmer und hatte die Maße verloren, also wollte sie, dass Isabel sie erneut abnimmt.
Quelle: Blade (Part 1)On average, only 0.4 per cent of bags are delayed or mislaid at airports. Heathrow's reported level of failed " baggage connections" is around double that.
Im Durchschnitt werden nur 0,4 % der Gepäckstücke an Flughäfen verzögert oder verloren. Der von Heathrow gemeldete Wert für fehlgeschlagene "Gepäckverbindungen" liegt bei etwa dem Doppelten.
Quelle: Reading of foreign publications.[The sandglass remenbers the time we mislay.
Der Sandglashütte erinnert sich an die Zeit, in der wir etwas verloren.
Laura Henderson: Well I didn't mislay him! It was most inconsiderate of Robert to die. What on earth am I supposed to do now?
Laura Henderson: Nun, ich habe ihn nicht verloren! Es war sehr rücksichtslos von Robert, zu sterben. Was soll ich denn jetzt tun?
I always mislay my keys and spend ages looking for them.
Ich verlege immer meine Schlüssel und brauche ewig, um sie zu finden.
She tends to mislay important documents when she's in a rush.
Sie neigt dazu, wichtige Dokumente zu verlieren, wenn sie in Eile ist.
It's easy to mislay small items in a cluttered room.
Es ist leicht, kleine Gegenstände in einem unordentlichen Raum zu verlieren.
Try to keep track of your belongings so you don't mislay anything.
Versuchen Sie, den Überblick über Ihre Sachen zu behalten, damit Sie nichts verlieren.
Don't mislay your passport when traveling abroad.
Verlieren Sie Ihren Reisepass nicht, wenn Sie ins Ausland reisen.
He mislaid his phone and had to retrace his steps to find it.
Er verlor sein Handy und musste seine Schritte zurückverfolgen, um es zu finden.
The professor often mislays his glasses and has to ask students to help him find them.
Der Professor verliert oft seine Brille und muss Studenten bitten, ihm zu helfen, sie zu finden.
I mislaid my wallet at the restaurant, but luckily someone turned it in to the staff.
Ich verlor meine Geldbörse im Restaurant, aber glücklicherweise gab jemand sie der Belegschaft.
She mislaid her train ticket and had to buy a new one at the station.
Sie verlor ihre Zugfahrkarte und musste sich eine neue am Bahnhof kaufen.
If you mislay something, try to retrace your steps to where you last remember having it.
Wenn Sie etwas verlieren, versuchen Sie, Ihre Schritte zurückzuverfolgen, bis zu dem Punkt, an dem Sie sich erinnern, es zuletzt gehabt zu haben.
Unfortunately, he happened to have mislaid it.
Leider hatte er es versehentlich verloren.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1The CDs containing the names and a copy made on a USB stick were “mislaid”, Mr Papaconstantinou told parliament.
Die CDs mit den Namen und einer Kopie auf einem USB-Stick wurden „verlegt“, sagte Herr Papaconstantinou dem Parlament.
Quelle: The Economist (Summary)It was, in effect, that the cook had mislaid the beef.
Es war so, dass der Koch das Rindfleisch verloren hatte.
Quelle: Great Expectations (Original Version)I'm sorry, I just...I seem to have mislaid the old Filofax.
Es tut mir leid, ich...ich scheine das alte Filofax verloren zu haben.
Quelle: Misfits Season 5" I see they've mislaid their spectacular patriot, " Grant said.
"Ich sehe, sie haben ihren spektakulären Patrioten verloren," sagte Grant.
Quelle: One Shilling Candle (Upper)Mrs Petridis, have you mislaid a baby?
Frau Petridis, haben Sie ein Baby verloren?
Quelle: The Durrells Season 3Harry didn't stop to chat; Neville appeared to have mislaid his book list and was being told off by his very formidable-looking grandmother.
Harry blieb nicht zum Plaudern stehen; Neville schien seine Buchliste verloren zu haben und wurde von seiner sehr beeindruckend aussehenden Großmutter zurechtgewiesen.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWell, if you mislaid your watch (past tense), you put it somewhere and now you can't remember where it is.
Nun, wenn Sie Ihre Uhr (im Vergangenheitsform) verloren haben, haben Sie sie irgendwohin gelegt und können sich jetzt nicht mehr erinnern, wo.
Quelle: 2010 ESLPodShe was ordering new curtains for the living-room and had mislaid the measurements, so she wanted Isabel to take them again.
Sie bestellte neue Vorhänge für das Wohnzimmer und hatte die Maße verloren, also wollte sie, dass Isabel sie erneut abnimmt.
Quelle: Blade (Part 1)On average, only 0.4 per cent of bags are delayed or mislaid at airports. Heathrow's reported level of failed " baggage connections" is around double that.
Im Durchschnitt werden nur 0,4 % der Gepäckstücke an Flughäfen verzögert oder verloren. Der von Heathrow gemeldete Wert für fehlgeschlagene "Gepäckverbindungen" liegt bei etwa dem Doppelten.
Quelle: Reading of foreign publications.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen