in a mope
in einem mope
moping around
herumlauschen
stop moping
hör auf, lauschen
He moped about because he wasn’t invited to the party.
Er schlurrt herum, weil er nicht zur Party eingeladen war.
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
She tends to mope around the house when she's feeling down.
Sie neigt dazu, traurig im Haus herumzugehen, wenn sie sich niedergeschlagen fühlt.
Don't just mope over your mistakes, learn from them and move on.
Lerne aus deinen Fehlern und mach weiter, anstatt nur zu schlurren.
He's been moping in his room all day after failing the exam.
Er hat den ganzen Tag in seinem Zimmer herumgeschlurrt, nachdem er die Prüfung nicht bestanden hat.
Instead of moping about the rainy weather, let's find something fun to do indoors.
Anstatt über das regnerische Wetter zu schlurren, lass uns etwas Lustiges drinnen zu tun finden.
She tends to mope when she's homesick.
Sie neigt dazu, zu schlurren, wenn sie Heimweh hat.
Stop moping and take action to change your situation.
Hör auf zu schlurren und ergreife Maßnahmen, um deine Situation zu ändern.
He's been moping around the office ever since he found out he didn't get the promotion.
Er hat seitdem er erfahren hat, dass er die Beförderung nicht bekommen hat, im Büro herumgeschlurrt.
Don't just mope about your problems, seek solutions and work towards them.
Löse deine Probleme und arbeite auf sie hin, anstatt nur zu schlurren.
She moped around the house all weekend after her breakup.
Sie hat das ganze Wochenende im Haus herumgeschlurrt, nachdem sie ihre Trennung erlitten hatte.
Rather than moping over what you can't change, focus on what you can control.
Konzentriere dich auf das, was du kontrollieren kannst, anstatt darüber zu schlurren, was du nicht ändern kannst.
Well you can't just mope around.
Man kann doch nicht einfach nur herumschlürfen.
Quelle: Before I Met You SelectedOne person donated a broken moped, which he fixed and used.
Eine Person spendete einen kaputten Mopedroller, den er reparierte und benutzte.
Quelle: VOA Special May 2020 CollectionWhy are you moping in here, honey?
Warum schlürfst du hier herum, Liebling?
Quelle: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI mean if you've seen episode three of this season, there's a giant tentacle that we're moping up.
Ich meine, wenn man Folge drei dieser Staffel gesehen hat, gibt es ein riesiges Tentakel, das wir wegschleppen.
Quelle: Connection MagazineI'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.
Ich werde mich einfach nicht nur herumschlürfen und traurig über mich selbst oder ihn sein.
Quelle: People MagazineCome on. You've been moping around the house all day. Go. Help your buddy.
Komm schon. Du schlürfst den ganzen Tag nur herum, im Haus. Geh. Hilf deinem Kumpel.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over. Now I regret it.
Nun, er schlürfte im Empfangsbereich herum, also habe ich ihn eingeladen. Jetzt bereue ich es.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4I spent the rest of the weekend moping around the house, wondering what was wrong with me.
Ich verbrachte den Rest des Wochenendes damit, im Haus herumzuschlürfen und mich zu fragen, was mit mir nicht stimmte.
Quelle: Lean InThe max speed an e-bike can reach is 28 miles per hour, which is comparable to moped speeds.
Die maximale Geschwindigkeit, die ein E-Bike erreichen kann, beträgt 28 Meilen pro Stunde, was mit den Geschwindigkeiten eines Mopedrollers vergleichbar ist.
Quelle: National Geographic Reading SelectionsWell, I for my part, I think, blessed are the mopes.
Nun, ich denke, für meinen Teil, ich denke, selig sind die Schlürfer.
Quelle: Financial Times Podcastin a mope
in einem mope
moping around
herumlauschen
stop moping
hör auf, lauschen
He moped about because he wasn’t invited to the party.
Er schlurrt herum, weil er nicht zur Party eingeladen war.
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
dallier, dillydallier, dilly-dallier, lounger, mope (en) - lingerer, loiterer (en)[Dériv
She tends to mope around the house when she's feeling down.
Sie neigt dazu, traurig im Haus herumzugehen, wenn sie sich niedergeschlagen fühlt.
Don't just mope over your mistakes, learn from them and move on.
Lerne aus deinen Fehlern und mach weiter, anstatt nur zu schlurren.
He's been moping in his room all day after failing the exam.
Er hat den ganzen Tag in seinem Zimmer herumgeschlurrt, nachdem er die Prüfung nicht bestanden hat.
Instead of moping about the rainy weather, let's find something fun to do indoors.
Anstatt über das regnerische Wetter zu schlurren, lass uns etwas Lustiges drinnen zu tun finden.
She tends to mope when she's homesick.
Sie neigt dazu, zu schlurren, wenn sie Heimweh hat.
Stop moping and take action to change your situation.
Hör auf zu schlurren und ergreife Maßnahmen, um deine Situation zu ändern.
He's been moping around the office ever since he found out he didn't get the promotion.
Er hat seitdem er erfahren hat, dass er die Beförderung nicht bekommen hat, im Büro herumgeschlurrt.
Don't just mope about your problems, seek solutions and work towards them.
Löse deine Probleme und arbeite auf sie hin, anstatt nur zu schlurren.
She moped around the house all weekend after her breakup.
Sie hat das ganze Wochenende im Haus herumgeschlurrt, nachdem sie ihre Trennung erlitten hatte.
Rather than moping over what you can't change, focus on what you can control.
Konzentriere dich auf das, was du kontrollieren kannst, anstatt darüber zu schlurren, was du nicht ändern kannst.
Well you can't just mope around.
Man kann doch nicht einfach nur herumschlürfen.
Quelle: Before I Met You SelectedOne person donated a broken moped, which he fixed and used.
Eine Person spendete einen kaputten Mopedroller, den er reparierte und benutzte.
Quelle: VOA Special May 2020 CollectionWhy are you moping in here, honey?
Warum schlürfst du hier herum, Liebling?
Quelle: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionI mean if you've seen episode three of this season, there's a giant tentacle that we're moping up.
Ich meine, wenn man Folge drei dieser Staffel gesehen hat, gibt es ein riesiges Tentakel, das wir wegschleppen.
Quelle: Connection MagazineI'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.
Ich werde mich einfach nicht nur herumschlürfen und traurig über mich selbst oder ihn sein.
Quelle: People MagazineCome on. You've been moping around the house all day. Go. Help your buddy.
Komm schon. Du schlürfst den ganzen Tag nur herum, im Haus. Geh. Hilf deinem Kumpel.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over. Now I regret it.
Nun, er schlürfte im Empfangsbereich herum, also habe ich ihn eingeladen. Jetzt bereue ich es.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4I spent the rest of the weekend moping around the house, wondering what was wrong with me.
Ich verbrachte den Rest des Wochenendes damit, im Haus herumzuschlürfen und mich zu fragen, was mit mir nicht stimmte.
Quelle: Lean InThe max speed an e-bike can reach is 28 miles per hour, which is comparable to moped speeds.
Die maximale Geschwindigkeit, die ein E-Bike erreichen kann, beträgt 28 Meilen pro Stunde, was mit den Geschwindigkeiten eines Mopedrollers vergleichbar ist.
Quelle: National Geographic Reading SelectionsWell, I for my part, I think, blessed are the mopes.
Nun, ich denke, für meinen Teil, ich denke, selig sind die Schlürfer.
Quelle: Financial Times PodcastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen