motherly love
mütterliche Liebe
motherly instincts
mütterliche Instinkte
motherly care
mütterliche Fürsorge
motherly advice
mütterlicher Rat
She has a motherly instinct when it comes to caring for others.
Sie hat einen mütterlichen Instinkt, wenn es darum geht, sich um andere zu kümmern.
The teacher's motherly advice helped the students through a difficult time.
Der mütterliche Rat des Lehrers half den Schülern, eine schwierige Zeit zu überstehen.
Her motherly touch comforted the crying child.
Ihre mütterliche Art beruhigte das weinende Kind.
The actress played a motherly role in the heartwarming movie.
Die Schauspielerin spielte in dem herzerwärmenden Film eine mütterliche Rolle.
She has a warm and motherly presence that makes everyone feel at ease.
Sie hat eine warme und mütterliche Ausstrahlung, die alle entspannt.
The nurse's motherly care was evident in the way she treated her patients.
Die mütterliche Fürsorge der Krankenschwester war in der Art und Weise, wie sie ihre Patienten behandelte, offensichtlich.
She has a motherly love for all animals and volunteers at the local shelter.
Sie hat eine mütterliche Liebe für alle Tiere und meldet sich im örtlichen Tierheim als Freiwillige.
The grandmother's motherly wisdom has been passed down through generations.
Die mütterliche Weisheit der Großmutter wurde über Generationen weitergegeben.
The motherly bond between the two sisters was unbreakable.
Die mütterliche Verbindung zwischen den beiden Schwestern war unzerbrechlich.
She has a motherly instinct to protect her children from harm.
Sie hat einen mütterlichen Instinkt, ihre Kinder vor Schaden zu bewahren.
She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.
Sie war eine dicke, mütterliche Frau mit einem roten, fröhlichen Gesicht.
Quelle: The Phantom of the OperaMrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.
Mrs. Bedwin, die mütterliche, alte Haushälterin, hörte seine Worte und kam sofort zu ihm.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.
Umbridge betrachtete Hermione einen weiteren langen Moment und sprach dann in einer Stimme, die sie für mütterlich hielt.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixIn pulling the baby out? - Motherly, matronly.
Beim Herausziehen des Babys? - Mütterlich, fürsorglich.
Quelle: Buzzfeed Women's Fashion TalkShe handed it to Jessie with a motherly smile.
Sie überreichte es Jessie mit einem mütterlichen Lächeln.
Quelle: The Caravan Boy" Mind yourself in Stymouth, little pig, " said a motherly ewe.
„Pass auf dich in Stymouth auf, kleines Schweinchen“, sagte eine mütterliche Ziege.
Quelle: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)For motherly eyes are quick to see any change in children's faces.
Denn mütterliche Augen sind schnell, Veränderungen im Gesicht von Kindern zu erkennen.
Quelle: "Little Women" original versionBut buried beneath all those good intentions and motherly instincts is that same shame.
Aber unter all diesen guten Absichten und mütterlichen Instinkten verbirgt sich derselbe Scham.
Quelle: TED Talks (Video Edition) October 2020 CollectionAnd then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.
Dann ging sie zu Margaret und schüttelte ihr mütterlich herzlich die Hand.
Quelle: The South and the North (Part 2)And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles.
Und ich gebe mir selbst denselben Schutz und denselben mütterlichen Rat, indem ich zwei Hauptprinzipien ehre.
Quelle: TED Talks (Video Version) June 2022 Compilationmotherly love
mütterliche Liebe
motherly instincts
mütterliche Instinkte
motherly care
mütterliche Fürsorge
motherly advice
mütterlicher Rat
She has a motherly instinct when it comes to caring for others.
Sie hat einen mütterlichen Instinkt, wenn es darum geht, sich um andere zu kümmern.
The teacher's motherly advice helped the students through a difficult time.
Der mütterliche Rat des Lehrers half den Schülern, eine schwierige Zeit zu überstehen.
Her motherly touch comforted the crying child.
Ihre mütterliche Art beruhigte das weinende Kind.
The actress played a motherly role in the heartwarming movie.
Die Schauspielerin spielte in dem herzerwärmenden Film eine mütterliche Rolle.
She has a warm and motherly presence that makes everyone feel at ease.
Sie hat eine warme und mütterliche Ausstrahlung, die alle entspannt.
The nurse's motherly care was evident in the way she treated her patients.
Die mütterliche Fürsorge der Krankenschwester war in der Art und Weise, wie sie ihre Patienten behandelte, offensichtlich.
She has a motherly love for all animals and volunteers at the local shelter.
Sie hat eine mütterliche Liebe für alle Tiere und meldet sich im örtlichen Tierheim als Freiwillige.
The grandmother's motherly wisdom has been passed down through generations.
Die mütterliche Weisheit der Großmutter wurde über Generationen weitergegeben.
The motherly bond between the two sisters was unbreakable.
Die mütterliche Verbindung zwischen den beiden Schwestern war unzerbrechlich.
She has a motherly instinct to protect her children from harm.
Sie hat einen mütterlichen Instinkt, ihre Kinder vor Schaden zu bewahren.
She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.
Sie war eine dicke, mütterliche Frau mit einem roten, fröhlichen Gesicht.
Quelle: The Phantom of the OperaMrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.
Mrs. Bedwin, die mütterliche, alte Haushälterin, hörte seine Worte und kam sofort zu ihm.
Quelle: Oliver Twist (abridged version)Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.
Umbridge betrachtete Hermione einen weiteren langen Moment und sprach dann in einer Stimme, die sie für mütterlich hielt.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixIn pulling the baby out? - Motherly, matronly.
Beim Herausziehen des Babys? - Mütterlich, fürsorglich.
Quelle: Buzzfeed Women's Fashion TalkShe handed it to Jessie with a motherly smile.
Sie überreichte es Jessie mit einem mütterlichen Lächeln.
Quelle: The Caravan Boy" Mind yourself in Stymouth, little pig, " said a motherly ewe.
„Pass auf dich in Stymouth auf, kleines Schweinchen“, sagte eine mütterliche Ziege.
Quelle: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)For motherly eyes are quick to see any change in children's faces.
Denn mütterliche Augen sind schnell, Veränderungen im Gesicht von Kindern zu erkennen.
Quelle: "Little Women" original versionBut buried beneath all those good intentions and motherly instincts is that same shame.
Aber unter all diesen guten Absichten und mütterlichen Instinkten verbirgt sich derselbe Scham.
Quelle: TED Talks (Video Edition) October 2020 CollectionAnd then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.
Dann ging sie zu Margaret und schüttelte ihr mütterlich herzlich die Hand.
Quelle: The South and the North (Part 2)And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles.
Und ich gebe mir selbst denselben Schutz und denselben mütterlichen Rat, indem ich zwei Hauptprinzipien ehre.
Quelle: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen