| Partizip Präsens | numbing |
numbing sensation
Taubheitsgefühl
he was suddenly aware of the numbing cold.
Er wurde plötzlich die betäubende Kälte bewusst.
a landscape of mind-numbing boredom.
eine Landschaft zermürbenden Langweiles.
The numbing labor tended to alienate workers.
Die betäubende Arbeit neigte dazu, Arbeiter zu entfremden.
apprehension was numbing her brain and making her stupid.
Die Angst betäubte ihren Geist und machte sie dumm.
The numbing cold of winter made it difficult to stay outside for long.
Die betäubende Kälte des Winters machte es schwierig, lange draußen zu bleiben.
The numbing sensation in her fingers made it hard to grasp anything.
Das betäubende Gefühl in ihren Fingern machte es schwer, etwas festzuhalten.
The numbing effect of the painkiller helped alleviate his headache.
Die betäubende Wirkung des Schmerzmittels half, seine Kopfschmerzen zu lindern.
The numbing sound of the alarm clock woke him up abruptly.
Das betäubende Geräusch des Weckers riss ihn abrupt aus dem Schlaf.
The numbing reality of the situation sank in slowly.
Die betäubende Realität der Situation sank langsam ein.
The numbing routine of his daily life was starting to wear him down.
Der betäubende Alltag begann, ihn zu zermürben.
The numbing shock of the news left everyone speechless.
Der betäubende Schock der Nachricht ließ alle sprachlos zurück.
The numbing fear of failure paralyzed her from taking any action.
Die betäubende Angst vor dem Scheitern lähmte sie und verhinderte, dass sie irgendetwas unternahm.
The numbing sensation in his legs was a sign of poor circulation.
Das betäubende Gefühl in seinen Beinen war ein Zeichen für eine schlechte Durchblutung.
The numbing monotony of the job made him question his career choice.
Die betäubende Eintönigkeit des Jobs ließ ihn an seiner Berufswahl zweifeln.
Then the cold: arms and legs prickly, and finger numbing.
Dann die Kälte: Arme und Beine werden kribbelig und die Finger tauben.
Quelle: Flowers for AlgernonIt was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.
Es war spontan. Wir betäuben den Schmerz unseres miserablen Lebens.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3With or without a numbing agent? Without.
Mit oder ohne betäubendes Mittel? Ohne.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4The flavor the peppercorns create is called Ma La, which means tingling numbing and spicy.
Das Aroma, das die Pfefferkörner erzeugen, wird Ma La genannt, was „kribbelndes Taubheitsgefühl und scharf“ bedeutet.
Quelle: VOA Standard English_AmericasAnd this is an interesting one, it's made with numbing spices and cured meat.
Und dies ist eine interessante Variante, sie wird mit betäubenden Gewürzen und gepökelten Fleisch zubereitet.
Quelle: Festival Comprehensive RecordIf you taste it by itself, it gives you a little numbing on the tongue.
Wenn man es pur schmeckt, bekommt man ein leichtes Taubheitsgefühl auf der Zunge.
Quelle: New Year dishesIt cost nothing to digitally reproduce data and words, and so we have them in numbing abundance.
Es kostete nichts, Daten und Wörter digital zu reproduzieren, und so haben wir sie in betäubender Fülle.
Quelle: New York TimesI know he has a great many relations who seem to get married and buried with numbing regularity.
Ich weiß, dass er viele Verwandte hat, die scheinbar in betäubender Regelmäßigkeit heiraten und begraben werden.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 6A numbing shock slammed his arm aside.
Ein betäubender Schock schleuderte seinen Arm weg.
Quelle: "Dune" audiobookBasically, it works like a numbing agent.
Im Grunde funktioniert es wie ein betäubendes Mittel.
Quelle: SciShow Quick Questions and Answers Small Science Popularizationnumbing sensation
Taubheitsgefühl
he was suddenly aware of the numbing cold.
Er wurde plötzlich die betäubende Kälte bewusst.
a landscape of mind-numbing boredom.
eine Landschaft zermürbenden Langweiles.
The numbing labor tended to alienate workers.
Die betäubende Arbeit neigte dazu, Arbeiter zu entfremden.
apprehension was numbing her brain and making her stupid.
Die Angst betäubte ihren Geist und machte sie dumm.
The numbing cold of winter made it difficult to stay outside for long.
Die betäubende Kälte des Winters machte es schwierig, lange draußen zu bleiben.
The numbing sensation in her fingers made it hard to grasp anything.
Das betäubende Gefühl in ihren Fingern machte es schwer, etwas festzuhalten.
The numbing effect of the painkiller helped alleviate his headache.
Die betäubende Wirkung des Schmerzmittels half, seine Kopfschmerzen zu lindern.
The numbing sound of the alarm clock woke him up abruptly.
Das betäubende Geräusch des Weckers riss ihn abrupt aus dem Schlaf.
The numbing reality of the situation sank in slowly.
Die betäubende Realität der Situation sank langsam ein.
The numbing routine of his daily life was starting to wear him down.
Der betäubende Alltag begann, ihn zu zermürben.
The numbing shock of the news left everyone speechless.
Der betäubende Schock der Nachricht ließ alle sprachlos zurück.
The numbing fear of failure paralyzed her from taking any action.
Die betäubende Angst vor dem Scheitern lähmte sie und verhinderte, dass sie irgendetwas unternahm.
The numbing sensation in his legs was a sign of poor circulation.
Das betäubende Gefühl in seinen Beinen war ein Zeichen für eine schlechte Durchblutung.
The numbing monotony of the job made him question his career choice.
Die betäubende Eintönigkeit des Jobs ließ ihn an seiner Berufswahl zweifeln.
Then the cold: arms and legs prickly, and finger numbing.
Dann die Kälte: Arme und Beine werden kribbelig und die Finger tauben.
Quelle: Flowers for AlgernonIt was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.
Es war spontan. Wir betäuben den Schmerz unseres miserablen Lebens.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3With or without a numbing agent? Without.
Mit oder ohne betäubendes Mittel? Ohne.
Quelle: The Big Bang Theory Season 4The flavor the peppercorns create is called Ma La, which means tingling numbing and spicy.
Das Aroma, das die Pfefferkörner erzeugen, wird Ma La genannt, was „kribbelndes Taubheitsgefühl und scharf“ bedeutet.
Quelle: VOA Standard English_AmericasAnd this is an interesting one, it's made with numbing spices and cured meat.
Und dies ist eine interessante Variante, sie wird mit betäubenden Gewürzen und gepökelten Fleisch zubereitet.
Quelle: Festival Comprehensive RecordIf you taste it by itself, it gives you a little numbing on the tongue.
Wenn man es pur schmeckt, bekommt man ein leichtes Taubheitsgefühl auf der Zunge.
Quelle: New Year dishesIt cost nothing to digitally reproduce data and words, and so we have them in numbing abundance.
Es kostete nichts, Daten und Wörter digital zu reproduzieren, und so haben wir sie in betäubender Fülle.
Quelle: New York TimesI know he has a great many relations who seem to get married and buried with numbing regularity.
Ich weiß, dass er viele Verwandte hat, die scheinbar in betäubender Regelmäßigkeit heiraten und begraben werden.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 6A numbing shock slammed his arm aside.
Ein betäubender Schock schleuderte seinen Arm weg.
Quelle: "Dune" audiobookBasically, it works like a numbing agent.
Im Grunde funktioniert es wie ein betäubendes Mittel.
Quelle: SciShow Quick Questions and Answers Small Science PopularizationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen