occupy in
besetzen in
Australia and Great Britain occupy antipodal regions.
Australien und Großbritannien besetzen antipodale Regionen.
the withdrawal of residual occupying forces.
der Abzug der verbleibenden Besatzungskräfte.
occupy the second leading post
besetzen die zweithöchste Position
They thought they should occupy their leisure more profitably.
Sie waren der Meinung, dass sie ihre Freizeit produktiver nutzen sollten.
masks of Neptune occupy the interspaces between the roundels.
Masken des Neptun füllen die Zwischenräume zwischen den Rundels.
to occupy the intervening months she took a job in a hospital.
Um die Zwischenmonate zu füllen, nahm sie eine Stelle in einem Krankenhaus an.
the rented flat she occupies in Hampstead.
die gemietete Wohnung, die sie in Hampstead bewohnt.
the triptych's pendant will occupy the corresponding wall in the south transept.
Das Pendant des Triptychons wird die entsprechende Wand im südlichen Querschiff einnehmen.
He occupies an important position in the Ministry of Education.
Er bekleidet eine wichtige Position im Bildungsministerium.
Mr.White occupies an important position in the Ministry of Education.
Herr White bekleidet eine wichtige Position im Bildungsministerium.
be formed to arteriosclerosis occupy significant position
sich zur Arteriosklerose bilden, um eine bedeutende Position einzunehmen
the Bank of England occupies a central position in the UK financial system.
Die Bank von England nimmt eine zentrale Position im britischen Finanzsystem ein.
this work occupies over 1,300 pages of close print.
Diese Arbeit umfasst mehr als 1.300 Seiten dicht gedruckten Textes.
each party wants to capture the votes of those perceived as occupying the middle ground .
Jede Partei möchte die Stimmen derer gewinnen, die als Besetzung des Mittelbereichs wahrgenommen werden.
Cervical cancer is one of the most common malignancies, occupying the second place for female knobble.
Gebärmutterhalskrebs ist eine der häufigsten Krebserkrankungen und nimmt den zweiten Platz unter den weiblichen Knoten ein.
Although the retired architects of the party do not occupy any official positions, they have a lot of authority.
Obwohl die in den Ruhestand getretenen Architekten der Partei keine offiziellen Positionen innehaben, haben sie viel Autorität.
It is forbidden to occupy basic farmland to develop horticulture or dig ponds to breed fish.
Es ist verboten, Ackerland für die Entwicklung der Gartenwirtschaft zu nutzen oder Teiche anzulegen, um Fische zu züchten.
Foreign capital occupies fixed assets to invest to be controlled than hefting 25% .
Fremdkapital belegt feste Vermögenswerte, um zu investieren und zu kontrollieren, als 25% hochzuheben.
Good stemming, occupying at least 1/ 3 of the shothole, prevents the formation of large amounts of toxic gases.
Gutes Ausstemmen, das mindestens 1/3 der Schussluke einnimmt, verhindert die Bildung großer Mengen giftiger Gase.
The ground floor would be occupied by laboratories.
Die Erdgeschoss würden von Labors besetzt sein.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But even when such refinements are not available, there is plenty to keep you occupied.
Aber selbst wenn solche Verbesserungen nicht verfügbar sind, gibt es genug, um Sie zu beschäftigen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Just three months later, Germany occupied France.
Nur drei Monate später besetzte Deutschland Frankreich.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresGunmen then entered the compound while others occupied a nearby shopping mall.
Bewaffnete Männer betraten daraufhin das Gelände, während andere ein nahegelegenes Einkaufszentrum besetzten.
Quelle: BBC Listening Collection August 2020Was the land all occupied before you were born?
War das Land bereits vor deiner Geburt vollständig besetzt?
Quelle: 100 Classic English Essays for Recitation" Well, can't you find something useful to occupy yourself? "
" Nun, kannst du dir doch etwas Nützliches suchen, um dich zu beschäftigen?"
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsA country that Germany invaded and occupied starting in 1939.
Ein Land, das Deutschland ab 1939 überfiel und besetzte.
Quelle: CNN 10 Student English January 2020 CollectionYou have to find things to do to keep yourself occupied.
Du musst dir Dinge suchen, um dich zu beschäftigen.
Quelle: CNN 10 Student English April 2020 CollectionIdeologically minded news organizations traditionally do well when their political rivals occupy the White House.
Ideologisch ausgerichtete Nachrichtenorganisationen schneiden traditionell gut ab, wenn ihre politischen Rivalen das Weiße Haus besetzen.
Quelle: New York TimesYou managed to keep me occupied when Katherine paid Stefan a visit.
Du hast es geschafft, mich zu beschäftigen, als Katherine Stefan besuchte.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2occupy in
besetzen in
Australia and Great Britain occupy antipodal regions.
Australien und Großbritannien besetzen antipodale Regionen.
the withdrawal of residual occupying forces.
der Abzug der verbleibenden Besatzungskräfte.
occupy the second leading post
besetzen die zweithöchste Position
They thought they should occupy their leisure more profitably.
Sie waren der Meinung, dass sie ihre Freizeit produktiver nutzen sollten.
masks of Neptune occupy the interspaces between the roundels.
Masken des Neptun füllen die Zwischenräume zwischen den Rundels.
to occupy the intervening months she took a job in a hospital.
Um die Zwischenmonate zu füllen, nahm sie eine Stelle in einem Krankenhaus an.
the rented flat she occupies in Hampstead.
die gemietete Wohnung, die sie in Hampstead bewohnt.
the triptych's pendant will occupy the corresponding wall in the south transept.
Das Pendant des Triptychons wird die entsprechende Wand im südlichen Querschiff einnehmen.
He occupies an important position in the Ministry of Education.
Er bekleidet eine wichtige Position im Bildungsministerium.
Mr.White occupies an important position in the Ministry of Education.
Herr White bekleidet eine wichtige Position im Bildungsministerium.
be formed to arteriosclerosis occupy significant position
sich zur Arteriosklerose bilden, um eine bedeutende Position einzunehmen
the Bank of England occupies a central position in the UK financial system.
Die Bank von England nimmt eine zentrale Position im britischen Finanzsystem ein.
this work occupies over 1,300 pages of close print.
Diese Arbeit umfasst mehr als 1.300 Seiten dicht gedruckten Textes.
each party wants to capture the votes of those perceived as occupying the middle ground .
Jede Partei möchte die Stimmen derer gewinnen, die als Besetzung des Mittelbereichs wahrgenommen werden.
Cervical cancer is one of the most common malignancies, occupying the second place for female knobble.
Gebärmutterhalskrebs ist eine der häufigsten Krebserkrankungen und nimmt den zweiten Platz unter den weiblichen Knoten ein.
Although the retired architects of the party do not occupy any official positions, they have a lot of authority.
Obwohl die in den Ruhestand getretenen Architekten der Partei keine offiziellen Positionen innehaben, haben sie viel Autorität.
It is forbidden to occupy basic farmland to develop horticulture or dig ponds to breed fish.
Es ist verboten, Ackerland für die Entwicklung der Gartenwirtschaft zu nutzen oder Teiche anzulegen, um Fische zu züchten.
Foreign capital occupies fixed assets to invest to be controlled than hefting 25% .
Fremdkapital belegt feste Vermögenswerte, um zu investieren und zu kontrollieren, als 25% hochzuheben.
Good stemming, occupying at least 1/ 3 of the shothole, prevents the formation of large amounts of toxic gases.
Gutes Ausstemmen, das mindestens 1/3 der Schussluke einnimmt, verhindert die Bildung großer Mengen giftiger Gase.
The ground floor would be occupied by laboratories.
Die Erdgeschoss würden von Labors besetzt sein.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But even when such refinements are not available, there is plenty to keep you occupied.
Aber selbst wenn solche Verbesserungen nicht verfügbar sind, gibt es genug, um Sie zu beschäftigen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Just three months later, Germany occupied France.
Nur drei Monate später besetzte Deutschland Frankreich.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresGunmen then entered the compound while others occupied a nearby shopping mall.
Bewaffnete Männer betraten daraufhin das Gelände, während andere ein nahegelegenes Einkaufszentrum besetzten.
Quelle: BBC Listening Collection August 2020Was the land all occupied before you were born?
War das Land bereits vor deiner Geburt vollständig besetzt?
Quelle: 100 Classic English Essays for Recitation" Well, can't you find something useful to occupy yourself? "
" Nun, kannst du dir doch etwas Nützliches suchen, um dich zu beschäftigen?"
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsA country that Germany invaded and occupied starting in 1939.
Ein Land, das Deutschland ab 1939 überfiel und besetzte.
Quelle: CNN 10 Student English January 2020 CollectionYou have to find things to do to keep yourself occupied.
Du musst dir Dinge suchen, um dich zu beschäftigen.
Quelle: CNN 10 Student English April 2020 CollectionIdeologically minded news organizations traditionally do well when their political rivals occupy the White House.
Ideologisch ausgerichtete Nachrichtenorganisationen schneiden traditionell gut ab, wenn ihre politischen Rivalen das Weiße Haus besetzen.
Quelle: New York TimesYou managed to keep me occupied when Katherine paid Stefan a visit.
Du hast es geschafft, mich zu beschäftigen, als Katherine Stefan besuchte.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen