| Plural | ordinances |
local ordinance
ortsrechtliche Verordnung
city ordinance
kommunale Verordnung
regulatory ordinance
vorschriftsmäßige Verordnung
pass an ordinance
eine Verordnung erlassen
enforce an ordinance
eine Verordnung durchsetzen
Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.
Die Beurteilung der Rechtmäßigkeit der Verordnung fällt in den Zuständigkeitsbereich der Gerichte.
The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before 1982.
Die Stadt verabschiedete eine Verordnung, die die Größe von Werbeschildern einschränkte, aber alle Schilder, die vor 1982 errichtet wurden, ausnahm.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
placeholder
An Ordinance to make provision for the issue of legal tender coins, to provide for matters relating to the demonetization of the one cent currency note and to provide for other related matters.
Eine Verordnung zur Regelung der Ausgabe von gesetzlichem Zahlungsverkehr, zur Regelung von Fragen im Zusammenhang mit der Entwertung der Ein-Cent-Währung und zur Regelung anderer damit zusammenhängender Angelegenheiten.
Under the old admission system, a person satisfying the repealed s 27 of the Ordinance could be called to the Bar immediately prior to starting his/ her pupillage.
Nach dem alten Zulassungssystem konnte eine Person, die die aufgehobene Bestimmung 27 der Verordnung erfüllte, unmittelbar vor Beginn ihrer Ausbildung an der Anwaltskammer zugelassen werden.
The city council passed an ordinance banning smoking in public parks.
Der Stadtrat verabschiedete eine Verordnung, die das Rauchen in öffentlichen Parks verbot.
It is important to comply with local ordinances when building a new structure.
Es ist wichtig, bei der Errichtung einer neuen Struktur die örtlichen Verordnungen einzuhalten.
The noise ordinance prohibits loud music after 10 pm.
Die Lärmschutzverordnung verbietet laute Musik nach 22:00 Uhr.
Residents must follow the water conservation ordinance during a drought.
Anwohner müssen die Wassereinsparungsverordnung während einer Dürre einhalten.
The new ordinance requires all businesses to recycle their waste.
Die neue Verordnung verpflichtet alle Unternehmen, ihren Abfall zu recyceln.
The zoning ordinance dictates how land can be used in different areas.
Die Bauordnungsrichtlinie bestimmt, wie Land in verschiedenen Gebieten genutzt werden darf.
Violating the parking ordinance can result in a fine.
Die Verletzung der Parkordnung kann zu einer Geldstrafe führen.
The noise ordinance was put in place to maintain peace and quiet in residential areas.
Die Lärmschutzverordnung wurde eingeführt, um Ruhe und Frieden in Wohngebieten zu gewährleisten.
The city council is considering a new ordinance to regulate food trucks.
Der Stadtrat erwägt eine neue Verordnung zur Regulierung von Food Trucks.
An ordinance was passed to restrict the use of plastic bags in stores.
Eine Verordnung wurde verabschiedet, um die Verwendung von Plastiktüten in Geschäften einzuschränken.
local ordinance
ortsrechtliche Verordnung
city ordinance
kommunale Verordnung
regulatory ordinance
vorschriftsmäßige Verordnung
pass an ordinance
eine Verordnung erlassen
enforce an ordinance
eine Verordnung durchsetzen
Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.
Die Beurteilung der Rechtmäßigkeit der Verordnung fällt in den Zuständigkeitsbereich der Gerichte.
The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before 1982.
Die Stadt verabschiedete eine Verordnung, die die Größe von Werbeschildern einschränkte, aber alle Schilder, die vor 1982 errichtet wurden, ausnahm.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
placeholder
An Ordinance to make provision for the issue of legal tender coins, to provide for matters relating to the demonetization of the one cent currency note and to provide for other related matters.
Eine Verordnung zur Regelung der Ausgabe von gesetzlichem Zahlungsverkehr, zur Regelung von Fragen im Zusammenhang mit der Entwertung der Ein-Cent-Währung und zur Regelung anderer damit zusammenhängender Angelegenheiten.
Under the old admission system, a person satisfying the repealed s 27 of the Ordinance could be called to the Bar immediately prior to starting his/ her pupillage.
Nach dem alten Zulassungssystem konnte eine Person, die die aufgehobene Bestimmung 27 der Verordnung erfüllte, unmittelbar vor Beginn ihrer Ausbildung an der Anwaltskammer zugelassen werden.
The city council passed an ordinance banning smoking in public parks.
Der Stadtrat verabschiedete eine Verordnung, die das Rauchen in öffentlichen Parks verbot.
It is important to comply with local ordinances when building a new structure.
Es ist wichtig, bei der Errichtung einer neuen Struktur die örtlichen Verordnungen einzuhalten.
The noise ordinance prohibits loud music after 10 pm.
Die Lärmschutzverordnung verbietet laute Musik nach 22:00 Uhr.
Residents must follow the water conservation ordinance during a drought.
Anwohner müssen die Wassereinsparungsverordnung während einer Dürre einhalten.
The new ordinance requires all businesses to recycle their waste.
Die neue Verordnung verpflichtet alle Unternehmen, ihren Abfall zu recyceln.
The zoning ordinance dictates how land can be used in different areas.
Die Bauordnungsrichtlinie bestimmt, wie Land in verschiedenen Gebieten genutzt werden darf.
Violating the parking ordinance can result in a fine.
Die Verletzung der Parkordnung kann zu einer Geldstrafe führen.
The noise ordinance was put in place to maintain peace and quiet in residential areas.
Die Lärmschutzverordnung wurde eingeführt, um Ruhe und Frieden in Wohngebieten zu gewährleisten.
The city council is considering a new ordinance to regulate food trucks.
Der Stadtrat erwägt eine neue Verordnung zur Regulierung von Food Trucks.
An ordinance was passed to restrict the use of plastic bags in stores.
Eine Verordnung wurde verabschiedet, um die Verwendung von Plastiktüten in Geschäften einzuschränken.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen