pardon

[US]/ˈpɑːdn/
[UK]/ˈpɑːrdn/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Vergebung; Barmherzigkeit; Begnadigung
vt. vergeben; begnadigen; Barmherzigkeit zeigen.
Word Forms
Partizip Präsenspardoning
Präteritumpardoned
Pluralpardons
Partizip Perfektpardoned
3. Person Singularpardons

Redewendungen & Kollokationen

Pardon me

Entschuldigung

beg your pardon

Entschuldigung bitten

pardon for

Entschuldigung dafür

beg one's pardon

Entschuldigung bitten

Beispielsätze

Pardon me for interrupting.

Entschuldigen Sie die Unterbrechung.

I hope you'll pardon the length of this letter.

Ich hoffe, Sie verzeihen die Länge dieses Briefes.

he was pardoned for inadvertent manslaughter.

Er wurde wegen unbeabsichtigter Totschlag begnadigt.

I beg your pardon for intruding.

Entschuldigen Sie, dass ich mich geäußert habe.

I beg your pardon, miss.

Entschuldigen Sie, Fräulein.

Pardon me for disturbing you.

Entschuldigen Sie die Störung.

The government pardoned the criminal.

Die Regierung begnadigte den Kriminellen.

a pardoner of the sins of others.

Ein Verzeiher der Sünden anderer.

I hope you will pardon me for that slip.

Ich hoffe, Sie verzeihen mir diesen Ausrutscher.

the pardon absolved them of any crimes.

Die Begnadigung befreite sie von allen Verbrechen.

he obtained pardon for his sins.

Er erhielt eine Begnadigung für seine Sünden.

he was pardoned for his treason.

Er wurde wegen Hochverrats begnadigt.

the pardon was a quid pro quo for their help in releasing hostages.

Die Begnadigung war ein Geben und Nehmen für ihre Hilfe bei der Freilassung der Geiseln.

the pardons provoked a salvo of accusations.

Die Begnadigungen lösten eine Salve von Anschuldigungen aus.

Pardon me for bothering you with such a small matter.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie mit einer so kleinen Sache belästige.

a convicted criminal who was pardoned by the governor.

Ein verurteilter Krimineller, der vom Gouverneur begnadigt wurde.

begged the host's pardon for leaving early.

betete um Verzeihung des Gastgebers, weil er frühzeitig ging.

"Beg pardon, I didn't quite catch your meaning."

"Entschuldigen Sie, ich habe Ihre Bedeutung nicht ganz verstanden."

Beispiele aus der Praxis

" I beg your pardon? " asked Phineas Nigellus.

" Ich bitte um Verzeihung? " fragte Phineas Nigellus.

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

One reason was that Ford had pardoned Nixon.

Ein Grund war, dass Ford Nixon begnadigt hatte.

Quelle: VOA Special September 2018 Collection

I beg your pardon, said Gillian, cheerfully.

" Ich bitte um Verzeihung ", sagte Gillian fröhlich.

Quelle: VOA Special May 2018 Collection

Beg your pardon. Fiona MacDonald with the news.

Bitte um Verzeihung. Fiona MacDonald mit den Nachrichten.

Quelle: BBC Listening Compilation April 2019

On April 3rd Texas denied Willingham a pardon.

Am 3. April verweigerte Texas Willingham eine Begnadigung.

Quelle: The Economist (Summary)

“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.

“ " Ich bitte um Verzeihung? " sagte das Mädchen steif.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Begging your pardon, madam, I don't know.

Bitte um Verzeihung, meine Dame, ich weiß es nicht.

Quelle: And Then There Were None

His wingman Bread also received a presidential pardon.

Sein Kamerad Bread erhielt ebenfalls eine Präsidentschaftsbegnadigung.

Quelle: PBS Interview Education Series

Okay, lady, that's it. -I beg your pardon?

Okay, Lady, das ist es. - Ich bitte um Verzeihung?

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

I beg your pardon? Who's climbing the tree?

" Ich bitte um Verzeihung? Wer klettert auf den Baum?

Quelle: New Concept English 1

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen