perched

[US]/pɝtʃt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. an einem hohen Punkt gelegen
v. sich niederlassen
Word Forms
Partizip Perfektperched

Beispielsätze

Eve perched on the side of the armchair.

Eva saß auf der Seite des Sessels.

a town perched on top of a hill.

Eine Stadt, die auf einem Hügel thront.

A raven perched high in the pine.

Ein Rabe, der hoch in der Kiefer thront.

Birds perched on the branch.

Vögel, die auf dem Ast saßen.

The bird perched on a big branch.

Der Vogel saß auf einem großen Ast.

There is a seagull perched atop the mast.

Dort sitzt eine Möwe auf dem Mast.

The hotel was perched precariously on a steep hillside.

Das Hotel thronte gefährlich auf einem steilen Hang.

The phone was perched precariously on the window ledge.

Das Telefon befand sich gefährlich auf dem Fensterbrett.

the weathervane is perched atop the Great Tower.

Die Wetterfahne thront auf dem Great Tower.

the fortress is perched on a crag in the mountains.

Die Festung thront auf einem Felsvorsprung in den Bergen.

they sat drinking, perched on the wonky stools.

Sie saßen und tranken, auf den schiefen Hockern sitzend.

The child perched the glass on the edge of the counter.

Das Kind stellte das Glas an den Rand der Theke.

The village is perched on top of a high hill.

Das Dorf thront auf einem hohen Hügel.

He perched on a tall stool by the bar.

Er saß auf einem hohen Hocker an der Bar.

a herring gull perched on the rails for most of the crossing.

Eine Silbermöwe saß die meiste Zeit der Überfahrt auf den Geländern.

he perched on the edge of the bed, a study in confusion and misery.

Er saß am Rand des Bettes, ein Bild von Verwirrung und Elend.

Peter perched a pair of gold-rimmed spectacles on his nose.

Peter setzte ein paar goldfarbenen Brillengläser auf seine Nase.

Beispiele aus der Praxis

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

Ein Rabe auf einem Draht. Ein düsteres Omen, gefährlich balancierend.

Quelle: BoJack Horseman Season 3

She was perched on a tall narrow stool.

Sie saß auf einem hohen, schmalen Hocker.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

There's a globe perched on his cupboard.

Es gibt einen Globus, der auf seinem Schrank steht.

Quelle: BBC documentary "Civilization"

Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

Harry hatte die Schokoladenkuchen ans Ende der Geländer gesetzt.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Pre-Covid, she will be perched next to the conductor.

Vor der Covid-Zeit wird sie neben dem Dirigenten sitzen.

Quelle: VOA Standard English_Africa

Managers perched on the mezzanine but still open.

Manager saßen auf dem Zwischengeschoss, aber es war noch geöffnet.

Quelle: Vox opinion

Visit Ferien, a village perched atop a cliff.

Besuchen Sie Ferien, ein Dorf, das auf einem Klippen thront.

Quelle: Creative Cloud Travel

The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain.

Der Weg führte zu einem kleinen Dorf, das an den steilen Hängen eines Berges lag.

Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

He turned himself into a sparrow and perched on a branch.

Er verwandelte sich in einen Spatz und ließ sich auf einen Ast setzen.

Quelle: Journey to the West

I hoisted myself up to the crosstrees of the mizzen sail. Some officers were already perched on the mastheads.

Ich zog mich bis zu den Kreuzbaum des Focksegels hoch. Einige Offiziere saßen bereits auf den Mastköpfen.

Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen