perforate

[US]/ˈpɜːfəreɪt/
[UK]/ˈpɜːrfəreɪt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. Löcher hineinstechen, Löcher machen, Löcher stanzen
Word Forms
Partizip Perfektperforated
3. Person Singularperforates
Präteritumperforated
Partizip Präsensperforating
Pluralperforates

Redewendungen & Kollokationen

perforated paper

gelochtes Papier

perforated line

gelochte Linie

perforated metal

gelochtes Metall

perforated sheet

gelochtes Blech

perforated wall

gelochte Wand

perforated design

gelochtes Design

Beispielsätze

perforate a target by bullets

ein Ziel mit Kugeln durchbohren

to perforate something with a pin

etwas mit einem Reißzwecker durchstechen

Nuclear magnetic resonance and industrial X-CT tests are followed on the imperforated, perforated, acidized perforated and fractured perforated targets.

Die Kernspinresonanz- und die industriellen X-CT-Tests werden auf den nicht durchbrochenen, durchbrochenen, geätzten durchbrochenen und gebrochenen durchbrochenen Zielen durchgeführt.

fragments of an explosive bullet perforated his intestines in a dozen places.

Fragmente einer explosiven Kugel durchbohrten seine Eingeweide an einer Handvoll Stellen.

The doctor will perforate the patient's eardrum to relieve pressure.

Der Arzt wird den Trommelschlag des Patienten durchstechen, um den Druck abzubauen.

The machine is designed to perforate paper with precision.

Die Maschine ist so konzipiert, dass sie Papier präzise durchsticht.

The sharp needle accidentally perforated the balloon.

Die scharfe Nadel hat versehentlich den Ballon durchstochen.

The bullet perforated the metal door.

Die Kugel hat die Metalttür durchschlagen.

The dentist will perforate the tooth before filling it.

Der Zahnarzt wird den Zahn vor dem Füllen durchstechen.

The artist used a tool to perforate the leather for a decorative effect.

Der Künstler benutzte ein Werkzeug, um das Leder für einen dekorativen Effekt zu durchstechen.

The intense heat caused the plastic to perforate.

Die intensive Hitze ließ den Kunststoff durchstechen.

The sharp claws of the predator can easily perforate its prey.

Die scharfen Krallen des Raubtiers können leicht seine Beute durchstechen.

The drill was used to perforate the concrete wall.

Der Bohrer wurde verwendet, um die Betonwand zu durchstechen.

The surgeon will perforate the skin to insert the catheter.

Der Chirurg wird die Haut durchstechen, um den Katheter einzuführen.

Beispiele aus der Praxis

The broken ribs perforated into his lung.

Die gebrochenen Rippen haben seine Lunge durchbohrt.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

Don't...don't try and talk. Your windpipe was perforated.

Versuch nicht zu reden...versuch nicht zu reden. Dein Luftröhren wurde durchbohrt.

Quelle: Grey's Anatomy Season 2

Nadia Shelton's ulcer perforated. She's vomiting blood by the pint.

Nadia Sheltions Geschwür hat sich durchgebohrt. Sie erbricht Blut in großen Mengen.

Quelle: Grey's Anatomy Season 2

According to authorities, around 5 p.m. Friday evening, someone illegally perforated the pipeline in Hidalgo.

Nach Angaben der Behörden wurde am Freitag gegen 17:00 Uhr illegalerweise eine Pipeline in Hidalgo durchstochen.

Quelle: NPR News January 2019 Compilation

That is why India and China are now perforated with millions of irrigation wells, each drawing on the common resource.

Deshalb sind Indien und China nun von Millionen von Bewässerungsbrunnen durchzogen, die jeweils auf die gemeinsame Ressource zugreifen.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

We're starting by drilling it, and we perforate every single hole to thread fiber-optic through every single hole.

Wir beginnen mit dem Bohren und durchstoßen jeden einzelnen Loch, um Glasfaser durch jeden einzelnen Loch zu führen.

Quelle: Perspective Encyclopedia Comprehensive Category

Alright, your appendix is nearly perforated.

Okay, dein Blinddarm ist fast durchbohrt.

Quelle: Medical knowledge in film and television dramas.

It had to be perforated also for wind permeability.

Es musste auch für die Winddurchlässigkeit durchstochen werden.

Quelle: 99% unknown stories

But it did not perforate my abdominal - it did not perforate and go into my abdomen.

Aber es hat meinen Bauch nicht durchstochen - es hat nicht durchstochen und in meinen Bauch gelangt.

Quelle: Fresh air

We're starting to see rocks perforated with tiny holes.

Wir beginnen, Steine mit winzigen Löchern zu sehen, die durchstochen wurden.

Quelle: Space – Verge Science

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen