| Plural | permissions |
permission granted
Genehmigung erteilt
seek permission
Genehmigung einholen
grant permission
Erlaubnis erteilen
obtain permission
Genehmigung erhalten
request permission
Genehmigung beantragen
denied permission
Genehmigung verweigert
permission to access
Genehmigung zum Zugriff
permission to use
Genehmigung zur Nutzung
without permission
ohne Erlaubnis
with one's permission
mit Erlaubnis
written permission
schriftliche Genehmigung
ask for permission
um Erlaubnis bitten
planning permission
Baugenehmigung
give permission
die Erlaubnis geben
No permission to park!
Keine Parkgenehmigung!
permission to publish copyright material.
Erlaubnis zur Veröffentlichung von urheberrechtlich geschütztem Material.
permissions to reproduce copyright material.
Genehmigungen zur Reproduktion von urheberrechtlich geschütztem Material.
waiting for permission to prosecute my craft.
Ich warte auf die Genehmigung, mein Handwerk auszuüben.
You have my permission to leave.
Du hast meine Erlaubnis zu gehen.
petition in writing for permission to ...
Schriftliche Anfrage um Erlaubnis für...
was refused permission to smoke;
hat die Erlaubnis zum Rauchen erhalten, wurde aber abgelehnt.
I pray your permission to speak.
Ich bitte um Ihre Erlaubnis zu sprechen.
With your permission I'll leave now.
Mit Ihrer Erlaubnis gehe ich jetzt.
couldn't get the time off; got permission to leave.
Ich konnte mir keine Zeit nehmen; ich habe die Erlaubnis bekommen, zu gehen.
How dare he use my office without permission?
Wie wagt er es, mein Büro ohne Erlaubnis zu benutzen?
You must ask permission if you want to leave early.
Du musst um Erlaubnis fragen, wenn du früh gehen möchtest.
The meeting will be held in the school hall, by permission of the headmaster.
Die Sitzung findet im Schulhaus statt, mit Genehmigung des Schulleiters.
The police had to get special permission to open up the grave.
Die Polizei musste eine Sondergenehmigung erhalten, um das Grab zu öffnen.
Did he give you permission to take that?
Hat er dir die Erlaubnis gegeben, das mitzunehmen?
I have obtained a written permission from the chairman.
Ich habe eine schriftliche Genehmigung vom Vorsitzenden erhalten.
The article was reproduced by the special permission of the President.
Der Artikel wurde mit der besonderen Genehmigung des Präsidenten reproduziert.
The children worried the necessary permission out of their father.
Die Kinder überredeten ihren Vater, ihnen die notwendige Erlaubnis zu geben.
" They have tacit permission, and probably also protection, "
Sie haben eine stillschweigende Erlaubnis und wahrscheinlich auch Schutz.
Quelle: TimeI, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade at weekends.
Ich, Sirius Black, Harry Potters Patenonkel, gebe ihm hiermit die Erlaubnis, Hogsmeade an den Wochenenden zu besuchen.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAlways wait for permission to feel accomplishment.
Warte immer auf die Erlaubnis, dich über eine Leistung zu freuen.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)And I give you my permission to do that.
Und ich gebe dir meine Erlaubnis, das zu tun.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationI need your permission to operate independently.
Ich brauche deine Erlaubnis, um unabhängig zu arbeiten.
Quelle: Movie trailer screening roomAnd who gave her permission for that?
Und wer gab ihr die Erlaubnis dazu?
Quelle: The Vampire Diaries Season 2Sire, do I have your permission to withdraw?
Habe ich Ihre Erlaubnis, mich zurückzuziehen, Euer Hochheit?
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.You have to ask for my father's permission.
Du musst meinen Vater um Erlaubnis bitten.
Quelle: Travel Across AmericaGive yourself permission to have an awful idea.
Erteile dir selbst die Erlaubnis, eine schreckliche Idee zu haben.
Quelle: Harvard Business ReviewYou need to give yourself permission to remember.
Du musst dir selbst die Erlaubnis geben, dich zu erinnern.
Quelle: American Horror Story: Season 2permission granted
Genehmigung erteilt
seek permission
Genehmigung einholen
grant permission
Erlaubnis erteilen
obtain permission
Genehmigung erhalten
request permission
Genehmigung beantragen
denied permission
Genehmigung verweigert
permission to access
Genehmigung zum Zugriff
permission to use
Genehmigung zur Nutzung
without permission
ohne Erlaubnis
with one's permission
mit Erlaubnis
written permission
schriftliche Genehmigung
ask for permission
um Erlaubnis bitten
planning permission
Baugenehmigung
give permission
die Erlaubnis geben
No permission to park!
Keine Parkgenehmigung!
permission to publish copyright material.
Erlaubnis zur Veröffentlichung von urheberrechtlich geschütztem Material.
permissions to reproduce copyright material.
Genehmigungen zur Reproduktion von urheberrechtlich geschütztem Material.
waiting for permission to prosecute my craft.
Ich warte auf die Genehmigung, mein Handwerk auszuüben.
You have my permission to leave.
Du hast meine Erlaubnis zu gehen.
petition in writing for permission to ...
Schriftliche Anfrage um Erlaubnis für...
was refused permission to smoke;
hat die Erlaubnis zum Rauchen erhalten, wurde aber abgelehnt.
I pray your permission to speak.
Ich bitte um Ihre Erlaubnis zu sprechen.
With your permission I'll leave now.
Mit Ihrer Erlaubnis gehe ich jetzt.
couldn't get the time off; got permission to leave.
Ich konnte mir keine Zeit nehmen; ich habe die Erlaubnis bekommen, zu gehen.
How dare he use my office without permission?
Wie wagt er es, mein Büro ohne Erlaubnis zu benutzen?
You must ask permission if you want to leave early.
Du musst um Erlaubnis fragen, wenn du früh gehen möchtest.
The meeting will be held in the school hall, by permission of the headmaster.
Die Sitzung findet im Schulhaus statt, mit Genehmigung des Schulleiters.
The police had to get special permission to open up the grave.
Die Polizei musste eine Sondergenehmigung erhalten, um das Grab zu öffnen.
Did he give you permission to take that?
Hat er dir die Erlaubnis gegeben, das mitzunehmen?
I have obtained a written permission from the chairman.
Ich habe eine schriftliche Genehmigung vom Vorsitzenden erhalten.
The article was reproduced by the special permission of the President.
Der Artikel wurde mit der besonderen Genehmigung des Präsidenten reproduziert.
The children worried the necessary permission out of their father.
Die Kinder überredeten ihren Vater, ihnen die notwendige Erlaubnis zu geben.
" They have tacit permission, and probably also protection, "
Sie haben eine stillschweigende Erlaubnis und wahrscheinlich auch Schutz.
Quelle: TimeI, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade at weekends.
Ich, Sirius Black, Harry Potters Patenonkel, gebe ihm hiermit die Erlaubnis, Hogsmeade an den Wochenenden zu besuchen.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAlways wait for permission to feel accomplishment.
Warte immer auf die Erlaubnis, dich über eine Leistung zu freuen.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)And I give you my permission to do that.
Und ich gebe dir meine Erlaubnis, das zu tun.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationI need your permission to operate independently.
Ich brauche deine Erlaubnis, um unabhängig zu arbeiten.
Quelle: Movie trailer screening roomAnd who gave her permission for that?
Und wer gab ihr die Erlaubnis dazu?
Quelle: The Vampire Diaries Season 2Sire, do I have your permission to withdraw?
Habe ich Ihre Erlaubnis, mich zurückzuziehen, Euer Hochheit?
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.You have to ask for my father's permission.
Du musst meinen Vater um Erlaubnis bitten.
Quelle: Travel Across AmericaGive yourself permission to have an awful idea.
Erteile dir selbst die Erlaubnis, eine schreckliche Idee zu haben.
Quelle: Harvard Business ReviewYou need to give yourself permission to remember.
Du musst dir selbst die Erlaubnis geben, dich zu erinnern.
Quelle: American Horror Story: Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen