personally speaking
persönlich gesprochen
he had spoken personally and emotionally.
Er hatte persönlich und emotional gesprochen.
Personally, I don't mind.
Persönlich ist es mir egal.
personally, I think he made a very sensible move.
Persönlich denke ich, dass er einen sehr vernünftigen Schritt gemacht hat.
nothing had gone well personally or politically.
Nichts war persönlich oder politisch gut gelaufen.
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
Der Botschafter überbrachte die Nachricht des Präsidenten persönlich dem Premierminister.
Personally I take Emma’s part on this matter.
Persönlich stehe ich in dieser Angelegenheit auf Emmas Seite.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
Der Botschafter überbrachte die Nachricht des Präsidenten persönlich dem König.
I am not personally acquainted with her.
Ich kenne sie persönlich nicht.
Personally, I think he is a very good man, but you may not agree.
Persönlich denke ich, dass er ein sehr guter Mann ist, aber Sie sind vielleicht nicht einverstanden.
The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
Der Bildungsminister überzeugte den Premierminister persönlich, dies zu überdenken.
the need for a personally satisfying set of beliefs
die Notwendigkeit eines persönlich befriedigenden Glaubenssystems
every mother's son personally knew his friendly local CIA agent.
Jeder Muttersohn kannte persönlich seinen freundlichen lokalen CIA-Agenten.
at first I took it personally when he yelled at me.
Zuerst nahm ich es persönlich, als er mich anschrie.
We like him personally, but dislike his way of living.
Wir mögen ihn persönlich, missfallen aber seine Lebensweise.
Personally, I think he is dishonest, but many people trust him.
Persönlich denke ich, dass er unehrlich ist, aber viele Leute vertrauen ihm.
You didn't really expect the President to respond personally to your letter, did you?
Sie haben doch nicht wirklich erwartet, dass der Präsident persönlich auf Ihr Schreiben antwortet, oder?
I like him personally, but I hate what he believes in.
Ich mag ihn persönlich, aber ich hasse, was er glaubt.
Look, don’t take this personally, Sue, but there are several people in this office who are not working hard enough.
Schauen Sie, nehmen Sie das nicht persönlich, Sue, aber es gibt mehrere Personen in diesem Büro, die nicht genug arbeiten.
why do you have to take everything so personally, for crying out loud?.
Warum müssen Sie alles so persönlich nehmen, zum Kuckuck?
the pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.
Der Papst ernannte ihn persönlich zum Bischof und befreite ihn von seiner Behinderung.
This campaign means a lot to me personally.
Diese Kampagne bedeutet mir persönlich viel.
Quelle: Collection of Speeches by the British Royal FamilyPersonally, I would give priority to career development.
Persönlich würde ich der beruflichen Entwicklung Priorität geben.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateReligion is what one believes in personally.
Religion ist das, was man persönlich glaubt.
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationI want to speak to Walker personally.
Ich möchte persönlich mit Walker sprechen.
Quelle: House of CardsThis mindset is what I'm personally passionate about.
Diese Denkweise ist es, was mich persönlich begeistert.
Quelle: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionLike digging way too personally into bad experiences.
Wie zu persönlich in schlechte Erfahrungen eintauchen.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Oh, I do take it personally, Mrs. Hughes.
Oh, ich nehme es persönlich, Mrs. Hughes.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1You shouldn't take it all so personally.
Du solltest es nicht alles so persönlich nehmen.
Quelle: Super Girl Season 2 S02Not only for Pembroke, but for you personally.
Nicht nur für Pembroke, sondern für Sie persönlich.
Quelle: the chairI'd like to hand these to her personally.
Ich würde sie ihr gerne persönlich übergeben.
Quelle: American Horror Story Season 1personally speaking
persönlich gesprochen
he had spoken personally and emotionally.
Er hatte persönlich und emotional gesprochen.
Personally, I don't mind.
Persönlich ist es mir egal.
personally, I think he made a very sensible move.
Persönlich denke ich, dass er einen sehr vernünftigen Schritt gemacht hat.
nothing had gone well personally or politically.
Nichts war persönlich oder politisch gut gelaufen.
The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
Der Botschafter überbrachte die Nachricht des Präsidenten persönlich dem Premierminister.
Personally I take Emma’s part on this matter.
Persönlich stehe ich in dieser Angelegenheit auf Emmas Seite.
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.
Der Botschafter überbrachte die Nachricht des Präsidenten persönlich dem König.
I am not personally acquainted with her.
Ich kenne sie persönlich nicht.
Personally, I think he is a very good man, but you may not agree.
Persönlich denke ich, dass er ein sehr guter Mann ist, aber Sie sind vielleicht nicht einverstanden.
The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
Der Bildungsminister überzeugte den Premierminister persönlich, dies zu überdenken.
the need for a personally satisfying set of beliefs
die Notwendigkeit eines persönlich befriedigenden Glaubenssystems
every mother's son personally knew his friendly local CIA agent.
Jeder Muttersohn kannte persönlich seinen freundlichen lokalen CIA-Agenten.
at first I took it personally when he yelled at me.
Zuerst nahm ich es persönlich, als er mich anschrie.
We like him personally, but dislike his way of living.
Wir mögen ihn persönlich, missfallen aber seine Lebensweise.
Personally, I think he is dishonest, but many people trust him.
Persönlich denke ich, dass er unehrlich ist, aber viele Leute vertrauen ihm.
You didn't really expect the President to respond personally to your letter, did you?
Sie haben doch nicht wirklich erwartet, dass der Präsident persönlich auf Ihr Schreiben antwortet, oder?
I like him personally, but I hate what he believes in.
Ich mag ihn persönlich, aber ich hasse, was er glaubt.
Look, don’t take this personally, Sue, but there are several people in this office who are not working hard enough.
Schauen Sie, nehmen Sie das nicht persönlich, Sue, aber es gibt mehrere Personen in diesem Büro, die nicht genug arbeiten.
why do you have to take everything so personally, for crying out loud?.
Warum müssen Sie alles so persönlich nehmen, zum Kuckuck?
the pope personally nominated him as bishop, dispensing him from his impediment.
Der Papst ernannte ihn persönlich zum Bischof und befreite ihn von seiner Behinderung.
This campaign means a lot to me personally.
Diese Kampagne bedeutet mir persönlich viel.
Quelle: Collection of Speeches by the British Royal FamilyPersonally, I would give priority to career development.
Persönlich würde ich der beruflichen Entwicklung Priorität geben.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateReligion is what one believes in personally.
Religion ist das, was man persönlich glaubt.
Quelle: 100 Classic English Essays for RecitationI want to speak to Walker personally.
Ich möchte persönlich mit Walker sprechen.
Quelle: House of CardsThis mindset is what I'm personally passionate about.
Diese Denkweise ist es, was mich persönlich begeistert.
Quelle: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionLike digging way too personally into bad experiences.
Wie zu persönlich in schlechte Erfahrungen eintauchen.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Oh, I do take it personally, Mrs. Hughes.
Oh, ich nehme es persönlich, Mrs. Hughes.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1You shouldn't take it all so personally.
Du solltest es nicht alles so persönlich nehmen.
Quelle: Super Girl Season 2 S02Not only for Pembroke, but for you personally.
Nicht nur für Pembroke, sondern für Sie persönlich.
Quelle: the chairI'd like to hand these to her personally.
Ich würde sie ihr gerne persönlich übergeben.
Quelle: American Horror Story Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen