publicly available
öffentlich verfügbar
publicly traded
öffentlich gehandelt
a publicly owned enterprise
ein öffentlich-rechtliches Unternehmen
the judge publicly rebuked the jury.
Der Richter tadelte die Jury öffentlich.
The dishonest government official was publicly disgraced.
Der unehrliche Regierungsbeamte wurde öffentlich gedemütigt.
He was publicly denounced as a traitor.
Er wurde öffentlich als Verräter verurteilt.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
Er wurde öffentlich als Lügner und Betrüger entlarvt.
The minister refused to comment publicly on these claims.
Der Minister weigerte sich, diese Behauptungen öffentlich zu kommentieren.
people publicly castigated for past mendacity.
Menschen wurden öffentlich für ihre frühere Verlogenheit kritisiert.
union leaders publicly pared down their demands.
Gewerkschaftsführer reduzierten ihre Forderungen öffentlich.
Offenders were publicly flogged.
Straftäter wurden öffentlich ausgepeitscht.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
Er räumte öffentlich ein, dass er einen Fehler gemacht haben könnte.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
Er wurde entlassen, weil er hochrangige Politiker öffentlich beleidigt hat.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
Öffentlich kritisierten die Beamten die Resolution, aber privat hielten sie sie für akzeptabel.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
Er wurde öffentlich für Vergehen geächtet, für die er nicht schuldig war.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
Mark Twain tat so, als wäre er albern, und lachte über die Torheit der feudalen Religionen, öffentlich und gut gemeint.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
Der Betrüger wurde öffentlich entlarvt und damit seiner angeeigneten Pracht beraubt.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
Verbessertes Schwellenwert-Proxy-Verschlüsselungsprotokoll nutzt den öffentlichen Schlüssel des Empfängers, aber nicht den privaten Schlüssel, um das Ergebnis der Verschlüsselung zu überprüfen. Das Überprüfungsverfahren kann Dritten öffentlich gezeigt werden.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
Unsere Gesetzgeber sollten nicht länger FDA-Mitarbeiter öffentlich kritisieren und gleichzeitig ihre eigene Komplizenschaft ignorieren.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
Jeff Goodby, Mitbegründer von Goodby, Silverstein & Partners, einer Werbeagentur in San Francisco, sagt, dass diese Angst am weitesten verbreitet ist unter börsennotierten Unternehmen.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
Der Schütze wurde fast sofort festgenommen. Er wurde als Mehmet Ali Agca identifiziert, ein türkischer Terrorist. Agca hatte öffentlich geschworen, den Papst während des Besuchs des Papstes in der Türkei 1979 zu töten.
publicly available
öffentlich verfügbar
publicly traded
öffentlich gehandelt
a publicly owned enterprise
ein öffentlich-rechtliches Unternehmen
the judge publicly rebuked the jury.
Der Richter tadelte die Jury öffentlich.
The dishonest government official was publicly disgraced.
Der unehrliche Regierungsbeamte wurde öffentlich gedemütigt.
He was publicly denounced as a traitor.
Er wurde öffentlich als Verräter verurteilt.
He was publicly exposed as a liar and a cheat.
Er wurde öffentlich als Lügner und Betrüger entlarvt.
The minister refused to comment publicly on these claims.
Der Minister weigerte sich, diese Behauptungen öffentlich zu kommentieren.
people publicly castigated for past mendacity.
Menschen wurden öffentlich für ihre frühere Verlogenheit kritisiert.
union leaders publicly pared down their demands.
Gewerkschaftsführer reduzierten ihre Forderungen öffentlich.
Offenders were publicly flogged.
Straftäter wurden öffentlich ausgepeitscht.
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
Er räumte öffentlich ein, dass er einen Fehler gemacht haben könnte.
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
Er wurde entlassen, weil er hochrangige Politiker öffentlich beleidigt hat.
publicly, officials criticized the resolution, but privately they thought it tolerable.
Öffentlich kritisierten die Beamten die Resolution, aber privat hielten sie sie für akzeptabel.
he has been publicly disgraced for offences for which he was not guilty.
Er wurde öffentlich für Vergehen geächtet, für die er nicht schuldig war.
Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.
Mark Twain tat so, als wäre er albern, und lachte über die Torheit der feudalen Religionen, öffentlich und gut gemeint.
The imposer was exposed publicly and thus stripped of his borrowed plumes.
Der Betrüger wurde öffentlich entlarvt und damit seiner angeeigneten Pracht beraubt.
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.
Verbessertes Schwellenwert-Proxy-Verschlüsselungsprotokoll nutzt den öffentlichen Schlüssel des Empfängers, aber nicht den privaten Schlüssel, um das Ergebnis der Verschlüsselung zu überprüfen. Das Überprüfungsverfahren kann Dritten öffentlich gezeigt werden.
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
Unsere Gesetzgeber sollten nicht länger FDA-Mitarbeiter öffentlich kritisieren und gleichzeitig ihre eigene Komplizenschaft ignorieren.
Jeff Goodby, co-founder of Goodby, Silverstein & Partners, an ad agency in San Francisco, says this anxiety is most widespread among publicly traded companies.
Jeff Goodby, Mitbegründer von Goodby, Silverstein & Partners, einer Werbeagentur in San Francisco, sagt, dass diese Angst am weitesten verbreitet ist unter börsennotierten Unternehmen.
The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.
Der Schütze wurde fast sofort festgenommen. Er wurde als Mehmet Ali Agca identifiziert, ein türkischer Terrorist. Agca hatte öffentlich geschworen, den Papst während des Besuchs des Papstes in der Türkei 1979 zu töten.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen