speak openly
offen sprechen
act openly
offen handeln
openly express
offen ausdrücken
openly discuss
offen diskutieren
He became openly abusive.
Er wurde offen missbräuchlich.
not openly liberal, but that is the tendency of the book.
Nicht offen liberal, aber das ist die Tendenz des Buches.
the party most openly opposed to military rule
die Partei, die sich am offensten gegen die Militärherrschaft aussprach
The firm openly traded in arms.
Die Firma handelte offen mit Waffen.
an openly revolutionary work in memoriam Che Guevara.
ein offen revolutionäres Werk in memoriam Che Guevara.
a lecturer who had openly criticized the government.
Ein Dozent, der die Regierung offen kritisiert hatte.
it would be far better to admit the problem openly and set about tackling it.
Es wäre viel besser, das Problem offen zuzugeben und sich an seine Lösung zu machen.
He speaks more and more openly about his problem.
Er spricht immer offener über sein Problem.
The issues were openly aired and discussed by the group.
Die Themen wurden offen diskutiert und von der Gruppe erörtert.
She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.
Sie ist eine kosmopolitische Frau. Sie wird es nicht stören, wenn Sie offen über Sex sprechen.
The people talked openly about the government's new measures against environmental pollution.
Die Menschen sprachen offen über die neuen Maßnahmen der Regierung gegen Umweltverschmutzung.
The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.
Der Senator wurde gezwungen, offen zu gestehen, dass er von dieser Firma etwas Geld erhalten hatte.
8 As a witness there rises up my traducer, speaking openly against me;
8 Als Zeuge erhebt sich mein Verleumder und spricht offen gegen mich;
On the other hand, I did not think Moscow could halt the war by ukase , or be expected to turn openly against its ally.
Andererseits ging ich nicht davon aus, dass Moskau den Krieg per Dekret stoppen oder offen gegen seinen Verbündeten vorgehen könnte.
So we should acknowledge it openly rather than let it dissociate from the criminal law theory or interpret it irrelevantly.
Wir sollten es daher offen anerkennen, anstatt es von der Theorie des Strafrechts zu lösen oder irrelevant zu interpretieren.
The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.
Der wesentliche Unterschied zwischen dieser Art von Treuhand und anderen Treuhandfonds besteht darin, dass die Begünstigten bereit sein müssen, offen mit ihren Treuhändern über die Art und Weise zu sprechen, wie sie das Geld anlegen oder handhaben möchten.
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.
Auch hier sprechen Stammzelltherapeuten offen davon, Gehirnerkrankungen wie Parkinson mit speziell gezüchteten Nervenzellen zu behandeln, sodass eine Art von teilweiser Unsterblichkeit in Betracht gezogen werden könnte.
Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.
Insolvente Mieter widersetzten sich offen dem Wasserrechnungsbesteller in ihren zehnräumigen Festungen und existierten wochenlang ohne erkennbare Mittel, um diese notwendige Flüssigkeit zu beschaffen.
speak openly
offen sprechen
act openly
offen handeln
openly express
offen ausdrücken
openly discuss
offen diskutieren
He became openly abusive.
Er wurde offen missbräuchlich.
not openly liberal, but that is the tendency of the book.
Nicht offen liberal, aber das ist die Tendenz des Buches.
the party most openly opposed to military rule
die Partei, die sich am offensten gegen die Militärherrschaft aussprach
The firm openly traded in arms.
Die Firma handelte offen mit Waffen.
an openly revolutionary work in memoriam Che Guevara.
ein offen revolutionäres Werk in memoriam Che Guevara.
a lecturer who had openly criticized the government.
Ein Dozent, der die Regierung offen kritisiert hatte.
it would be far better to admit the problem openly and set about tackling it.
Es wäre viel besser, das Problem offen zuzugeben und sich an seine Lösung zu machen.
He speaks more and more openly about his problem.
Er spricht immer offener über sein Problem.
The issues were openly aired and discussed by the group.
Die Themen wurden offen diskutiert und von der Gruppe erörtert.
She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.
Sie ist eine kosmopolitische Frau. Sie wird es nicht stören, wenn Sie offen über Sex sprechen.
The people talked openly about the government's new measures against environmental pollution.
Die Menschen sprachen offen über die neuen Maßnahmen der Regierung gegen Umweltverschmutzung.
The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.
Der Senator wurde gezwungen, offen zu gestehen, dass er von dieser Firma etwas Geld erhalten hatte.
8 As a witness there rises up my traducer, speaking openly against me;
8 Als Zeuge erhebt sich mein Verleumder und spricht offen gegen mich;
On the other hand, I did not think Moscow could halt the war by ukase , or be expected to turn openly against its ally.
Andererseits ging ich nicht davon aus, dass Moskau den Krieg per Dekret stoppen oder offen gegen seinen Verbündeten vorgehen könnte.
So we should acknowledge it openly rather than let it dissociate from the criminal law theory or interpret it irrelevantly.
Wir sollten es daher offen anerkennen, anstatt es von der Theorie des Strafrechts zu lösen oder irrelevant zu interpretieren.
The key difference between this type of trust and other trusts is that the beneficiaries must be willing to talk openly with their grantors regarding how they want the money invested or handled.
Der wesentliche Unterschied zwischen dieser Art von Treuhand und anderen Treuhandfonds besteht darin, dass die Begünstigten bereit sein müssen, offen mit ihren Treuhändern über die Art und Weise zu sprechen, wie sie das Geld anlegen oder handhaben möchten.
Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.
Auch hier sprechen Stammzelltherapeuten offen davon, Gehirnerkrankungen wie Parkinson mit speziell gezüchteten Nervenzellen zu behandeln, sodass eine Art von teilweiser Unsterblichkeit in Betracht gezogen werden könnte.
Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.
Insolvente Mieter widersetzten sich offen dem Wasserrechnungsbesteller in ihren zehnräumigen Festungen und existierten wochenlang ohne erkennbare Mittel, um diese notwendige Flüssigkeit zu beschaffen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen