| Plural | recalcitrants |
a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
Eine Klasse widerspenstiger fünfzehnjähriger.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
Erwung das Eingeständnis aus dem widerspenstigen Zeugen.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
Die Universität suspendierte die widerspenstigsten Demonstranten.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
Der widerspenstige Schüler weigerte sich, den Anweisungen des Lehrers zu folgen.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Der Umgang mit einem widerspenstigen Mitarbeiter kann für einen Manager eine Herausforderung sein.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Das widerspenstige Kleinkind warf in dem Supermarkt einen Wutanfall.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Die widerspenstige Katze weigerte sich, unter das Bett zu kommen.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Sie versuchte, mit ihrem widerspenstigen Bruder zu argumentieren, aber er wollte nicht zuhören.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Das widerspenstige Pferd weigerte sich, vom Trainer gesattelt zu werden.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Der widerspenstige Patient weigerte sich, seine Medikamente einzunehmen.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
Der widerspenstige Teenager rebellierte gegen die Regeln seiner Eltern.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Das widerspenstige Computerprogramm stürzte ständig ab.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Der widerspenstige Kunde forderte eine Rückerstattung für das fehlerhafte Produkt.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Landbasen waren oft nicht verfügbar aufgrund schwieriger Geographie oder eigensinniger Verbündeter.
Quelle: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
Darüber hinaus ist das Rohmaterial der solaren Fusion eigensinnig.
Quelle: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Der eigensinnige dritte Teil wäre anders zusammengesetzt, aber er würde vorhanden sein.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Sechs Fuß Junge, der sich um gestoßene Rippen und ein eigensinniges Herz kuschelte.
Quelle: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
Verzweifeltes Öffnen und Schließen verschiedener Klappen an einem eigensinnigen Drucker: ein Tag.
Quelle: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
Zu Beginn ihrer Karriere studierte Farrant "eigensinnige Samen", wie z. B. Avocados, Kaffee und Litschi.
Quelle: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
In weiterführenden Schulen gab es weniger Schulmobbing, etwa einer von fünfundzwanzig litt unter anhaltendem Schulmobbing, aber diese Fälle können besonders eigensinnig sein.
Quelle: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Die Demokraten und Populisten waren besonders eigensinnig. Herr Bryan beeilte sich nach Washington und brachte seinen persönlichen Einfluss auf, um eine schnelle Aktion zu unterstützen.
Quelle: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Die Beweise sind eindeutig - und waren auf eine Weise, die selbst die eigensinnigsten nicht leugnen können, im ausgedehnten Ausdauertest, der im März 2020 begann, erneut unmissverständlich deutlich.
Quelle: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Er hatte oft an Arabellas Bemerkungen gedacht, dass er mit Sue strenger hätte sein sollen, dass ihr eigensinniger Geist bald gebrochen gewesen wäre.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
Eine Klasse widerspenstiger fünfzehnjähriger.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
Erwung das Eingeständnis aus dem widerspenstigen Zeugen.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
Die Universität suspendierte die widerspenstigsten Demonstranten.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
Der widerspenstige Schüler weigerte sich, den Anweisungen des Lehrers zu folgen.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Der Umgang mit einem widerspenstigen Mitarbeiter kann für einen Manager eine Herausforderung sein.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Das widerspenstige Kleinkind warf in dem Supermarkt einen Wutanfall.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Die widerspenstige Katze weigerte sich, unter das Bett zu kommen.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Sie versuchte, mit ihrem widerspenstigen Bruder zu argumentieren, aber er wollte nicht zuhören.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Das widerspenstige Pferd weigerte sich, vom Trainer gesattelt zu werden.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Der widerspenstige Patient weigerte sich, seine Medikamente einzunehmen.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
Der widerspenstige Teenager rebellierte gegen die Regeln seiner Eltern.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Das widerspenstige Computerprogramm stürzte ständig ab.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Der widerspenstige Kunde forderte eine Rückerstattung für das fehlerhafte Produkt.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Landbasen waren oft nicht verfügbar aufgrund schwieriger Geographie oder eigensinniger Verbündeter.
Quelle: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
Darüber hinaus ist das Rohmaterial der solaren Fusion eigensinnig.
Quelle: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Der eigensinnige dritte Teil wäre anders zusammengesetzt, aber er würde vorhanden sein.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Sechs Fuß Junge, der sich um gestoßene Rippen und ein eigensinniges Herz kuschelte.
Quelle: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
Verzweifeltes Öffnen und Schließen verschiedener Klappen an einem eigensinnigen Drucker: ein Tag.
Quelle: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
Zu Beginn ihrer Karriere studierte Farrant "eigensinnige Samen", wie z. B. Avocados, Kaffee und Litschi.
Quelle: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
In weiterführenden Schulen gab es weniger Schulmobbing, etwa einer von fünfundzwanzig litt unter anhaltendem Schulmobbing, aber diese Fälle können besonders eigensinnig sein.
Quelle: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Die Demokraten und Populisten waren besonders eigensinnig. Herr Bryan beeilte sich nach Washington und brachte seinen persönlichen Einfluss auf, um eine schnelle Aktion zu unterstützen.
Quelle: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Die Beweise sind eindeutig - und waren auf eine Weise, die selbst die eigensinnigsten nicht leugnen können, im ausgedehnten Ausdauertest, der im März 2020 begann, erneut unmissverständlich deutlich.
Quelle: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Er hatte oft an Arabellas Bemerkungen gedacht, dass er mit Sue strenger hätte sein sollen, dass ihr eigensinniger Geist bald gebrochen gewesen wäre.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen