rustling reeds
raschelnde Schilfhalme
reed bed
Schilfbeet
tall reeds
hohe Schilfhalme
swaying reeds
schwingende Schilfhalme
reed valve
Schilfventil
reed switch
Schilfsieb
reed pipe
Schilfpfeife
reed flute cave
Schilfblattflöten-Höhle
john reed
john reed
clumps of reed and grass.
Büschel Schilf und Gras.
reed for making baskets.
Schilf zum Flechten von Körben.
the jurors were mere reeds in the wind .
Die Geschworenen waren bloße Schilfhalme im Wind.
reed buntings preened at the pool's edge.
Schilf-Wimpel pflegten sich am Poolrand zu putzen.
Oaks may fall when reeds stand the storm.
Eichen können fallen, wenn Schilf den Sturm übersteht.
One of either Paddyfield Warbler A. agricola or Manchurian Reed Warbler A. tangorum.
Einer von entweder dem Paddyfield Warbler A. agricola oder dem Manchurian Reed Warbler A. tangorum.
Reed worked so well that they doubled his wages.
Schilf arbeitete so gut, dass sie seinen Lohn verdoppelten.
And straightway one of them ran， and took a spunge， and filled it with vinegar， and put it on a reed， and gave him to drink.
Und sofort rannte einer von ihnen, nahm ein Schwamm, füllte ihn mit Essig, legte ihn auf ein Schilf und gab ihm zu trinken.
The saxophone has a single reed mouthpiece like a clarinet , a conical brass body like an ophicleide, and a metal body with a flared bell .
Das Saxophon hat ein Mundstück mit einfachem Schlägel wie eine Klarinette, einen konischen Messingkörper wie eine Ophicleide und einen Metallkörper mit einem trichterförmigen Schalltrichter.
And then Simon saw that what she had cradled, that which now dangled from an outflung hand, was a doll… a doll made from reeds and leaves and twining stems of grass.
Und dann sah Simon, dass das, was sie gehalten hatte, das, was nun an einer ausgestreckten Hand herunterhing, eine Puppe war... eine Puppe aus Schilf und Blättern und verschlungenen Stängeln von Gras.
The changes in chemical structure of residual lignin in reed kraft pulp after treatment with a white rot fungus,Panus conchatus have been investigated in the present paper.
Die Änderungen der chemischen Struktur von Restlignin in Schilf-Kraft-Zellstoff nach Behandlung mit einem Weißfäulepilz, Panus conchatus, wurden in dieser Arbeit untersucht.
This little flute of a reed thou hast carried overbasic+house+09 hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
Dieser kleine Flötenpfeifton aus Schilf, den du über hügelige und tiefe Täler getragen und durch ihn unendliche neue Melodien geblasen hast.
Effects of polyvinylamine prepared by basic hydrolysis of poly(N-vinylformamide) on paper strength, drainage and retention of reed pulp and wheat straw pulp were investigated.
Die Auswirkungen von Polyvinylamin, das durch basische Hydrolyse von Poly(N-vinylformamid) hergestellt wurde, auf die Festigkeit, Entwässerung und Retention von Schilfpulpe und Weizenstrohpulpe wurden untersucht.
So he vanished from my sight; and I plucked a hollow reed.
Er verschwand aus meinem Blickfeld; und ich pflückte ein hohles Schilf.
Quelle: The Song of Innocence and ExperienceThe wind made a song as it blew across the hollow reeds.
Der Wind erzeugte einen Gesang, als er über die hohlen Schilfhalme wehte.
Quelle: VOA Special March 2015 CollectionLittle did Cao Cao know however that those ships were full of flammable reeds.
Cao Cao wusste jedoch nicht, dass diese Schiffe voller brennbarer Schilfhalme waren.
Quelle: Interesting HistoryIt was pleasant there, with reeds and bulrushes.
Es war angenehm dort, mit Schilf und Seggen.
Quelle: The Trumpet SwanWoodwinds have air blown against a reed or sharp edge.
Blasinstrumente haben Luft, die gegen ein Schilfblatt oder eine scharfe Kante geblasen wird.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes people will spend hours soaking the glutinous rice washing reed leaves and wrapping zongzi by hands.
Manchmal verbringen Menschen Stunden damit, den klebrigen Reis einzweichen, Schilfblätter zu waschen und Zongzi von Hand zu wickeln.
Quelle: World HolidaysAnd yet they can still be used for agriculture — by growing reeds.
Und dennoch können sie noch für die Landwirtschaft verwendet werden — durch den Anbau von Schilf.
Quelle: Environment and ScienceIf you ever reed this Miss Kinnian dont be sorry for me.
Wenn du das jemals liest, Miss Kinnian, sei nicht traurig wegen mir.
Quelle: Flowers for AlgernonIn that time I had made some friends, gained much self-confidence, and finally lost my hatred of the Reeds.
In dieser Zeit hatte ich einige Freunde gewonnen, viel Selbstvertrauen erlangt und schließlich meinen Hass auf die Reeds verloren.
Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)Egyptians enjoyed goats' milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.
Die Ägypter genossen Ziegenmilch-Cottage-Cheese, indem sie die Molke mit Schilfmatten abfilterten.
Quelle: TED-Ed (video version)rustling reeds
raschelnde Schilfhalme
reed bed
Schilfbeet
tall reeds
hohe Schilfhalme
swaying reeds
schwingende Schilfhalme
reed valve
Schilfventil
reed switch
Schilfsieb
reed pipe
Schilfpfeife
reed flute cave
Schilfblattflöten-Höhle
john reed
john reed
clumps of reed and grass.
Büschel Schilf und Gras.
reed for making baskets.
Schilf zum Flechten von Körben.
the jurors were mere reeds in the wind .
Die Geschworenen waren bloße Schilfhalme im Wind.
reed buntings preened at the pool's edge.
Schilf-Wimpel pflegten sich am Poolrand zu putzen.
Oaks may fall when reeds stand the storm.
Eichen können fallen, wenn Schilf den Sturm übersteht.
One of either Paddyfield Warbler A. agricola or Manchurian Reed Warbler A. tangorum.
Einer von entweder dem Paddyfield Warbler A. agricola oder dem Manchurian Reed Warbler A. tangorum.
Reed worked so well that they doubled his wages.
Schilf arbeitete so gut, dass sie seinen Lohn verdoppelten.
And straightway one of them ran， and took a spunge， and filled it with vinegar， and put it on a reed， and gave him to drink.
Und sofort rannte einer von ihnen, nahm ein Schwamm, füllte ihn mit Essig, legte ihn auf ein Schilf und gab ihm zu trinken.
The saxophone has a single reed mouthpiece like a clarinet , a conical brass body like an ophicleide, and a metal body with a flared bell .
Das Saxophon hat ein Mundstück mit einfachem Schlägel wie eine Klarinette, einen konischen Messingkörper wie eine Ophicleide und einen Metallkörper mit einem trichterförmigen Schalltrichter.
And then Simon saw that what she had cradled, that which now dangled from an outflung hand, was a doll… a doll made from reeds and leaves and twining stems of grass.
Und dann sah Simon, dass das, was sie gehalten hatte, das, was nun an einer ausgestreckten Hand herunterhing, eine Puppe war... eine Puppe aus Schilf und Blättern und verschlungenen Stängeln von Gras.
The changes in chemical structure of residual lignin in reed kraft pulp after treatment with a white rot fungus,Panus conchatus have been investigated in the present paper.
Die Änderungen der chemischen Struktur von Restlignin in Schilf-Kraft-Zellstoff nach Behandlung mit einem Weißfäulepilz, Panus conchatus, wurden in dieser Arbeit untersucht.
This little flute of a reed thou hast carried overbasic+house+09 hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
Dieser kleine Flötenpfeifton aus Schilf, den du über hügelige und tiefe Täler getragen und durch ihn unendliche neue Melodien geblasen hast.
Effects of polyvinylamine prepared by basic hydrolysis of poly(N-vinylformamide) on paper strength, drainage and retention of reed pulp and wheat straw pulp were investigated.
Die Auswirkungen von Polyvinylamin, das durch basische Hydrolyse von Poly(N-vinylformamid) hergestellt wurde, auf die Festigkeit, Entwässerung und Retention von Schilfpulpe und Weizenstrohpulpe wurden untersucht.
So he vanished from my sight; and I plucked a hollow reed.
Er verschwand aus meinem Blickfeld; und ich pflückte ein hohles Schilf.
Quelle: The Song of Innocence and ExperienceThe wind made a song as it blew across the hollow reeds.
Der Wind erzeugte einen Gesang, als er über die hohlen Schilfhalme wehte.
Quelle: VOA Special March 2015 CollectionLittle did Cao Cao know however that those ships were full of flammable reeds.
Cao Cao wusste jedoch nicht, dass diese Schiffe voller brennbarer Schilfhalme waren.
Quelle: Interesting HistoryIt was pleasant there, with reeds and bulrushes.
Es war angenehm dort, mit Schilf und Seggen.
Quelle: The Trumpet SwanWoodwinds have air blown against a reed or sharp edge.
Blasinstrumente haben Luft, die gegen ein Schilfblatt oder eine scharfe Kante geblasen wird.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes people will spend hours soaking the glutinous rice washing reed leaves and wrapping zongzi by hands.
Manchmal verbringen Menschen Stunden damit, den klebrigen Reis einzweichen, Schilfblätter zu waschen und Zongzi von Hand zu wickeln.
Quelle: World HolidaysAnd yet they can still be used for agriculture — by growing reeds.
Und dennoch können sie noch für die Landwirtschaft verwendet werden — durch den Anbau von Schilf.
Quelle: Environment and ScienceIf you ever reed this Miss Kinnian dont be sorry for me.
Wenn du das jemals liest, Miss Kinnian, sei nicht traurig wegen mir.
Quelle: Flowers for AlgernonIn that time I had made some friends, gained much self-confidence, and finally lost my hatred of the Reeds.
In dieser Zeit hatte ich einige Freunde gewonnen, viel Selbstvertrauen erlangt und schließlich meinen Hass auf die Reeds verloren.
Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)Egyptians enjoyed goats' milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.
Die Ägypter genossen Ziegenmilch-Cottage-Cheese, indem sie die Molke mit Schilfmatten abfilterten.
Quelle: TED-Ed (video version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen