reign of terror
Schreckensherrschaft
reign over
herrschen über
reign supreme
unumstrittene Herrschaft ausüben
the reign of reason.
die Herrschaft der Vernunft.
the reign of law in nature
die Herrschaft des Rechts in der Natur
the reign of George VI
die Regierungszeit von George VI
the reigning world champion.
der amtierende Weltmeister.
a marketplace where entropy reigns supreme.
ein Marktplatz, auf dem die Entropie herrscht.
they instigated a reign of terror.
Sie institierten eine Schreckensherrschaft.
Hollywood's reigning patriarch rose to speak.
Hollywoods herrschender Patriarch erhob sich, um zu sprechen.
the Nashville sound will reign supreme once again.
der Nashville-Sound wird erneut unangefochten herrschend sein.
reign over a small kingdom
über ein kleines Königreich herrschen
Chaos reigned in the classroom.
Chaos herrschte im Klassenzimmer.
Panic reigned as the fire spread.
Panik herrschte, als sich das Feuer ausbreitete.
English is easily the reigning language in the financial world.
Das Englische ist in der Finanzwelt leicht die am häufigsten verwendete Sprache.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
Der neue Schah begann seine Herrschaft als Marionette Großbritanniens und der Sowjetunion.
Queen Elizabeth reigns over the UK.
Queen Elizabeth regiert das Vereinigte Königreich.
the original chapel was built in the reign of Charles I.
Die ursprüngliche Kapelle wurde in der Regierungszeit von Charles I. erbaut.
on the race track he reigned supreme .
Auf der Rennstrecke herrschte er unangefochten.
an air of triumphalism reigns in his administration.
In seiner Regierung herrscht eine Atmosphäre des Triumphismus.
Better to reign in hell than serve in heaven.
Es ist besser, in der Hölle zu herrschen, als im Himmel zu dienen.
The Queen reigns but does not rule.
Die Königin regiert, aber sie herrscht nicht.
The Supreme Court loosened the reigns on political campaign contributions.
Der Oberste Gerichtshof lockerte die Zügel für politische Wahlkampfspenden.
Quelle: AP Listening Collection April 2014Fish reign the oceans and eat the algae.
Fische herrschen über die Ozeane und fressen die Algen.
Quelle: Learn English through advertisements.For River Town when willow-down and flowers reign.
Für River Town, wenn die Weiden herunterfallen und die Blumen herrschen.
Quelle: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongThe emperor has abdicated, ending his three-decade reign and breaking a long tradition.
Der Kaiser hat abgedankt und beendete damit seine dreißigjährige Herrschaft und durchbrach eine lange Tradition.
Quelle: NPR News May 2019 CompilationThe rest of Edward's reign was relatively peaceful.
Der Rest von Eduards Herrschaft war relativ friedlich.
Quelle: Realm of LegendsThe queen's reign lasted more than fifty years.
Die Herrschaft der Königin dauerte mehr als fünfzig Jahre.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeMotivations aside, let's talk about Hatshepsut's actual reign.
Unabhängig von den Motivationen, sprechen wir über Hatschepsuts tatsächliche Herrschaft.
Quelle: Women Who Changed the WorldThat makes Victoria seem like she had a short reign.
Das lässt Victoria so erscheinen, als hätte sie eine kurze Herrschaft gehabt.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)But Winston Churchill has taken the reigns of the British government.
Aber Winston Churchill hat die Zügel der britischen Regierung übernommen.
Quelle: The Apocalypse of World War IIWe didn't give you free reign of that much budget.
Wir haben Ihnen nicht die freie Hand gegeben, so viel Budget zu verwenden.
Quelle: Gourmet Basereign of terror
Schreckensherrschaft
reign over
herrschen über
reign supreme
unumstrittene Herrschaft ausüben
the reign of reason.
die Herrschaft der Vernunft.
the reign of law in nature
die Herrschaft des Rechts in der Natur
the reign of George VI
die Regierungszeit von George VI
the reigning world champion.
der amtierende Weltmeister.
a marketplace where entropy reigns supreme.
ein Marktplatz, auf dem die Entropie herrscht.
they instigated a reign of terror.
Sie institierten eine Schreckensherrschaft.
Hollywood's reigning patriarch rose to speak.
Hollywoods herrschender Patriarch erhob sich, um zu sprechen.
the Nashville sound will reign supreme once again.
der Nashville-Sound wird erneut unangefochten herrschend sein.
reign over a small kingdom
über ein kleines Königreich herrschen
Chaos reigned in the classroom.
Chaos herrschte im Klassenzimmer.
Panic reigned as the fire spread.
Panik herrschte, als sich das Feuer ausbreitete.
English is easily the reigning language in the financial world.
Das Englische ist in der Finanzwelt leicht die am häufigsten verwendete Sprache.
the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.
Der neue Schah begann seine Herrschaft als Marionette Großbritanniens und der Sowjetunion.
Queen Elizabeth reigns over the UK.
Queen Elizabeth regiert das Vereinigte Königreich.
the original chapel was built in the reign of Charles I.
Die ursprüngliche Kapelle wurde in der Regierungszeit von Charles I. erbaut.
on the race track he reigned supreme .
Auf der Rennstrecke herrschte er unangefochten.
an air of triumphalism reigns in his administration.
In seiner Regierung herrscht eine Atmosphäre des Triumphismus.
Better to reign in hell than serve in heaven.
Es ist besser, in der Hölle zu herrschen, als im Himmel zu dienen.
The Queen reigns but does not rule.
Die Königin regiert, aber sie herrscht nicht.
The Supreme Court loosened the reigns on political campaign contributions.
Der Oberste Gerichtshof lockerte die Zügel für politische Wahlkampfspenden.
Quelle: AP Listening Collection April 2014Fish reign the oceans and eat the algae.
Fische herrschen über die Ozeane und fressen die Algen.
Quelle: Learn English through advertisements.For River Town when willow-down and flowers reign.
Für River Town, wenn die Weiden herunterfallen und die Blumen herrschen.
Quelle: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongThe emperor has abdicated, ending his three-decade reign and breaking a long tradition.
Der Kaiser hat abgedankt und beendete damit seine dreißigjährige Herrschaft und durchbrach eine lange Tradition.
Quelle: NPR News May 2019 CompilationThe rest of Edward's reign was relatively peaceful.
Der Rest von Eduards Herrschaft war relativ friedlich.
Quelle: Realm of LegendsThe queen's reign lasted more than fifty years.
Die Herrschaft der Königin dauerte mehr als fünfzig Jahre.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeMotivations aside, let's talk about Hatshepsut's actual reign.
Unabhängig von den Motivationen, sprechen wir über Hatschepsuts tatsächliche Herrschaft.
Quelle: Women Who Changed the WorldThat makes Victoria seem like she had a short reign.
Das lässt Victoria so erscheinen, als hätte sie eine kurze Herrschaft gehabt.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)But Winston Churchill has taken the reigns of the British government.
Aber Winston Churchill hat die Zügel der britischen Regierung übernommen.
Quelle: The Apocalypse of World War IIWe didn't give you free reign of that much budget.
Wir haben Ihnen nicht die freie Hand gegeben, so viel Budget zu verwenden.
Quelle: Gourmet BaseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen