| Partizip Präsens | relocating |
| Partizip Perfekt | relocated |
| 3. Person Singular | relocates |
| Präteritum | relocated |
| Plural | relocates |
relocate for work
für die Arbeit umziehen
relocate abroad
auslandsweit umziehen
to relocate the factory outside the city
die Fabrik außerhalb der Stadt zu verlegen
relocated the business; plan to relocate in the suburbs.
das Unternehmen umgesiedelt; planen, in den Vororten umzuziehen.
They’ve relocated our bus-stop.
Sie haben unsere Bushaltestelle umgesiedelt.
Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
Mitarbeiter werden für alle Anwaltskosten entschädigt, die bei einem Umzug anfallen.
We need to relocate the company headquarters to a larger city.
Wir müssen den Unternehmenshauptsitz in eine größere Stadt verlegen.
The family decided to relocate to a warmer climate.
Die Familie hat beschlossen, in ein wärmeres Klima umzuziehen.
The company offered to relocate me to their branch office in another country.
Das Unternehmen bot an, mich in ihre Niederlassung in einem anderen Land umzusetzen.
It can be stressful to relocate to a new place, but also exciting.
Es kann stressig sein, an einen neuen Ort umzuziehen, aber auch aufregend.
She had to relocate her office due to the construction in the building.
Sie musste ihr Büro aufgrund der Bauarbeiten im Gebäude umziehen.
The government is helping the residents relocate to safer areas after the natural disaster.
Die Regierung hilft den Bewohnern, sich nach der Naturkatastrophe in sicherere Gebiete umzusiedeln.
Many people choose to relocate for better job opportunities.
Viele Menschen ziehen um, um bessere Jobmöglichkeiten zu finden.
We will need to relocate the furniture before starting the renovation.
Wir müssen die Möbel umstellen, bevor wir mit der Renovierung beginnen.
The decision to relocate the factory was met with mixed reactions from the employees.
Die Entscheidung, die Fabrik umzulagern, stieß auf gemischte Reaktionen der Mitarbeiter.
After retirement, they plan to relocate to a coastal town for a peaceful life.
Nach dem Ruhestand planen sie, in eine Küstenstadt umzuziehen, um ein ruhiges Leben zu führen.
No doubt, the drugs have been relocated by now.
Zweifelsohne wurden die Drogen mittlerweile umgesiedelt.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4Premier Li Keqiang announced that 2.8 million people were relocated from inhospitable areas last year.
Premierminister Li Keqiang gab bekannt, dass im vergangenen Jahr 2,8 Millionen Menschen aus unwirtlichen Gebieten umgesiedelt wurden.
Quelle: CRI Online March 2019 Collection" We've had six communities that have been relocated so far, " Gaunavinaka said.
" Wir haben bereits sechs Gemeinden umgesiedelt, " sagte Gaunavinaka.
Quelle: The Guardian (Article Version)It was the first place to be relocated due to the climate crisis.
Es war der erste Ort, der aufgrund der Klimakrise umgesiedelt werden musste.
Quelle: The Guardian (Article Version)They are not endangered, but the government can't simply relocated or hunt them.
Sie sind nicht gefährdet, aber die Regierung kann sie nicht einfach umgesiedeln oder jagen.
Quelle: CNN Listening Collection September 2014Some 50,000 Afghans could be relocated to other countries, pending entry to the U.S..
Möglicherweise könnten 50.000 Afghanen in andere Länder umgesiedelt werden, vorbehaltlich der Einreise in die USA.
Quelle: PBS English NewsA decision is expected next month on whether the team is relocating to Seattle.
Nächsten Monat wird voraussichtlich entschieden, ob das Team nach Seattle umzieht.
Quelle: AP Listening Collection April 2013Because the village is located on bauxite ridge terrain it will have to be relocated.
Da das Dorf in einem Bauxit-Kammgebiet liegt, muss es umgesiedelt werden.
Quelle: VOA Standard English - AsiaHe met with 14 professors, who had been relocated along with the university decades ago.
Er traf 14 Professoren, die zusammen mit der Universität vor Jahrzehnten umgesiedelt worden waren.
Quelle: CRI Online June 2020 CollectionAs you know, about 54,000 people will be relocated from Hungary to other member states.
Wie Sie wissen, werden etwa 54.000 Menschen aus Ungarn in andere Mitgliedsstaaten umgesiedelt.
Quelle: NPR News September 2015 Collectionrelocate for work
für die Arbeit umziehen
relocate abroad
auslandsweit umziehen
to relocate the factory outside the city
die Fabrik außerhalb der Stadt zu verlegen
relocated the business; plan to relocate in the suburbs.
das Unternehmen umgesiedelt; planen, in den Vororten umzuziehen.
They’ve relocated our bus-stop.
Sie haben unsere Bushaltestelle umgesiedelt.
Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
Mitarbeiter werden für alle Anwaltskosten entschädigt, die bei einem Umzug anfallen.
We need to relocate the company headquarters to a larger city.
Wir müssen den Unternehmenshauptsitz in eine größere Stadt verlegen.
The family decided to relocate to a warmer climate.
Die Familie hat beschlossen, in ein wärmeres Klima umzuziehen.
The company offered to relocate me to their branch office in another country.
Das Unternehmen bot an, mich in ihre Niederlassung in einem anderen Land umzusetzen.
It can be stressful to relocate to a new place, but also exciting.
Es kann stressig sein, an einen neuen Ort umzuziehen, aber auch aufregend.
She had to relocate her office due to the construction in the building.
Sie musste ihr Büro aufgrund der Bauarbeiten im Gebäude umziehen.
The government is helping the residents relocate to safer areas after the natural disaster.
Die Regierung hilft den Bewohnern, sich nach der Naturkatastrophe in sicherere Gebiete umzusiedeln.
Many people choose to relocate for better job opportunities.
Viele Menschen ziehen um, um bessere Jobmöglichkeiten zu finden.
We will need to relocate the furniture before starting the renovation.
Wir müssen die Möbel umstellen, bevor wir mit der Renovierung beginnen.
The decision to relocate the factory was met with mixed reactions from the employees.
Die Entscheidung, die Fabrik umzulagern, stieß auf gemischte Reaktionen der Mitarbeiter.
After retirement, they plan to relocate to a coastal town for a peaceful life.
Nach dem Ruhestand planen sie, in eine Küstenstadt umzuziehen, um ein ruhiges Leben zu führen.
No doubt, the drugs have been relocated by now.
Zweifelsohne wurden die Drogen mittlerweile umgesiedelt.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4Premier Li Keqiang announced that 2.8 million people were relocated from inhospitable areas last year.
Premierminister Li Keqiang gab bekannt, dass im vergangenen Jahr 2,8 Millionen Menschen aus unwirtlichen Gebieten umgesiedelt wurden.
Quelle: CRI Online March 2019 Collection" We've had six communities that have been relocated so far, " Gaunavinaka said.
" Wir haben bereits sechs Gemeinden umgesiedelt, " sagte Gaunavinaka.
Quelle: The Guardian (Article Version)It was the first place to be relocated due to the climate crisis.
Es war der erste Ort, der aufgrund der Klimakrise umgesiedelt werden musste.
Quelle: The Guardian (Article Version)They are not endangered, but the government can't simply relocated or hunt them.
Sie sind nicht gefährdet, aber die Regierung kann sie nicht einfach umgesiedeln oder jagen.
Quelle: CNN Listening Collection September 2014Some 50,000 Afghans could be relocated to other countries, pending entry to the U.S..
Möglicherweise könnten 50.000 Afghanen in andere Länder umgesiedelt werden, vorbehaltlich der Einreise in die USA.
Quelle: PBS English NewsA decision is expected next month on whether the team is relocating to Seattle.
Nächsten Monat wird voraussichtlich entschieden, ob das Team nach Seattle umzieht.
Quelle: AP Listening Collection April 2013Because the village is located on bauxite ridge terrain it will have to be relocated.
Da das Dorf in einem Bauxit-Kammgebiet liegt, muss es umgesiedelt werden.
Quelle: VOA Standard English - AsiaHe met with 14 professors, who had been relocated along with the university decades ago.
Er traf 14 Professoren, die zusammen mit der Universität vor Jahrzehnten umgesiedelt worden waren.
Quelle: CRI Online June 2020 CollectionAs you know, about 54,000 people will be relocated from Hungary to other member states.
Wie Sie wissen, werden etwa 54.000 Menschen aus Ungarn in andere Mitgliedsstaaten umgesiedelt.
Quelle: NPR News September 2015 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen