| Plural | reminiscences |
cherished reminiscences
geschätzte Erinnerungen
He continued with reminiscences of the war.
Er fuhr mit Erinnerungen an den Krieg fort.
The scene awakens reminiscences of my youth .
Die Szene weckt Erinnerungen an meine Jugend.
The old lady’s reminiscences were a continual delight to Constance.
Die Erinnerungen der alten Dame waren für Constance stets eine Freude.
his reminiscences of his early days in Parliament.
seine Erinnerungen an seine frühen Tage im Parlament.
He entertained us with reminiscence of his childhood.
Er unterhielt uns mit Erinnerungen an seine Kindheit.
her happy reminiscences were adumbrated by consciousness of something else.
Ihre fröhlichen Erinnerungen wurden durch das Bewusstsein von etwas anderem angedeutet.
his first works are too full of reminiscences of earlier poetry.
seine ersten Werke sind zu voll von Erinnerungen an frühere Poesie.
They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.
Sie verbrachten etwas Zeit mit Erinnerungen, bevor sie sich der Sache zuwandten, die sie zusammengebracht hatte.
The visiting prime minister, dispensing with protocol, exchanged informal reminiscences with her neighbor at the table. The word now often denotes simply a code of correct conduct:
Die anwesende Premierministerin verzichtete auf förmliche Begrüßungen und tauschte sich informell mit ihrer Sitznachbarin über Erinnerungen aus. Das Wort bezeichnet heute oft einfach einen Verhaltenskodex:
He lapsed into the silence of reminiscence.
Er fiel in die Stille der Erinnerungen.
Quelle: Brave New WorldThis orgy of reminiscence has different causes in different countries.
Dieses Raubtier der Erinnerungen hat in verschiedenen Ländern unterschiedliche Ursachen.
Quelle: The Economist (Summary)Harry allowed him thirty seconds of reminiscence before clearing his throat loudly.
Harry erlaubte ihm dreißig Sekunden der Erinnerung, bevor er laut räusperte.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt was yearly reminiscence of George Zimmerman's earlier arrangement on murder and manslaughter chargers.
Es war eine jährliche Erinnerung an George Zimmermans frühere Vereinbarung wegen Mord- und Totschulagsvorwürfen.
Quelle: NPR News November 2013 CollectionAnd the sensitive observer of sculpture must also learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.
Und der sensible Beobachter von Skulpturen muss auch lernen, Form einfach als Form zu fühlen, nicht als Beschreibung oder Erinnerung.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)They are reminiscences of the Christminster Colleges.
Sie sind Erinnerungen an die Christminster Colleges.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)Fourteen years of family photos, reminiscences and his diary of Syria's civil war-along with his list of 30,000 followers-were erased.
Vierzehn Jahre Familienfotos, Erinnerungen und sein Tagebuch über den syrischen Bürgerkrieg - zusammen mit seiner Liste von 30.000 Followern - wurden gelöscht.
Quelle: The Economist (Summary)Two other volumes consist of critical study and reminiscence.
Zwei weitere Bände bestehen aus kritischer Studie und Erinnerungen.
Quelle: Cliff (Part 1)How dare he not warm to our finely-honed reminiscences?
Wie kann er es wagen, sich nicht für unsere sorgfältig ausgearbeiteten Erinnerungen zu begeistern?
Quelle: The Durrells Season 3One brief sigh sufficed to carry off the entire burden of these dismal reminiscences.
Ein kurzer Seufzer reichte aus, um die gesamte Last dieser düsteren Erinnerungen zu tragen.
Quelle: Red characterscherished reminiscences
geschätzte Erinnerungen
He continued with reminiscences of the war.
Er fuhr mit Erinnerungen an den Krieg fort.
The scene awakens reminiscences of my youth .
Die Szene weckt Erinnerungen an meine Jugend.
The old lady’s reminiscences were a continual delight to Constance.
Die Erinnerungen der alten Dame waren für Constance stets eine Freude.
his reminiscences of his early days in Parliament.
seine Erinnerungen an seine frühen Tage im Parlament.
He entertained us with reminiscence of his childhood.
Er unterhielt uns mit Erinnerungen an seine Kindheit.
her happy reminiscences were adumbrated by consciousness of something else.
Ihre fröhlichen Erinnerungen wurden durch das Bewusstsein von etwas anderem angedeutet.
his first works are too full of reminiscences of earlier poetry.
seine ersten Werke sind zu voll von Erinnerungen an frühere Poesie.
They spent some time in reminiscence before turning to the business that had brought them together.
Sie verbrachten etwas Zeit mit Erinnerungen, bevor sie sich der Sache zuwandten, die sie zusammengebracht hatte.
The visiting prime minister, dispensing with protocol, exchanged informal reminiscences with her neighbor at the table. The word now often denotes simply a code of correct conduct:
Die anwesende Premierministerin verzichtete auf förmliche Begrüßungen und tauschte sich informell mit ihrer Sitznachbarin über Erinnerungen aus. Das Wort bezeichnet heute oft einfach einen Verhaltenskodex:
He lapsed into the silence of reminiscence.
Er fiel in die Stille der Erinnerungen.
Quelle: Brave New WorldThis orgy of reminiscence has different causes in different countries.
Dieses Raubtier der Erinnerungen hat in verschiedenen Ländern unterschiedliche Ursachen.
Quelle: The Economist (Summary)Harry allowed him thirty seconds of reminiscence before clearing his throat loudly.
Harry erlaubte ihm dreißig Sekunden der Erinnerung, bevor er laut räusperte.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt was yearly reminiscence of George Zimmerman's earlier arrangement on murder and manslaughter chargers.
Es war eine jährliche Erinnerung an George Zimmermans frühere Vereinbarung wegen Mord- und Totschulagsvorwürfen.
Quelle: NPR News November 2013 CollectionAnd the sensitive observer of sculpture must also learn to feel shape simply as shape, not as description or reminiscence.
Und der sensible Beobachter von Skulpturen muss auch lernen, Form einfach als Form zu fühlen, nicht als Beschreibung oder Erinnerung.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)They are reminiscences of the Christminster Colleges.
Sie sind Erinnerungen an die Christminster Colleges.
Quelle: Jude the Obscure (Part Two)Fourteen years of family photos, reminiscences and his diary of Syria's civil war-along with his list of 30,000 followers-were erased.
Vierzehn Jahre Familienfotos, Erinnerungen und sein Tagebuch über den syrischen Bürgerkrieg - zusammen mit seiner Liste von 30.000 Followern - wurden gelöscht.
Quelle: The Economist (Summary)Two other volumes consist of critical study and reminiscence.
Zwei weitere Bände bestehen aus kritischer Studie und Erinnerungen.
Quelle: Cliff (Part 1)How dare he not warm to our finely-honed reminiscences?
Wie kann er es wagen, sich nicht für unsere sorgfältig ausgearbeiteten Erinnerungen zu begeistern?
Quelle: The Durrells Season 3One brief sigh sufficed to carry off the entire burden of these dismal reminiscences.
Ein kurzer Seufzer reichte aus, um die gesamte Last dieser düsteren Erinnerungen zu tragen.
Quelle: Red charactersEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen