repeal a law
ein Gesetz aufheben
repeal a policy
eine Richtlinie aufheben
call for repeal
Aufhebung fordern
repeal regulations
Verordnungen aufheben
The Labour Party repealed the Act.
Die Labour Party hob das Gesetz auf.
the legislation was repealed five months later.
Die Gesetzgebung wurde fünf Monate später aufgehoben.
e. The amendment or repeal of any resolution of the board which by its express terms is not so amendable or repeal able.
e. Die Änderung oder Aufhebung jedes Beschlusses des Vorstands, der nach seinen ausdrücklichen Bestimmungen nicht so änderbar oder aufhebbar ist.
The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.
Das Geld, das eine Aufhebung einspart, könnte dazu beitragen, zwanghaften Frauenstraftätern aufdringlicher zu überwachen – unter anderem durch Knöchelarmbänder.
Under the old admission system, a person satisfying the repealed s 27 of the Ordinance could be called to the Bar immediately prior to starting his/ her pupillage.
Nach dem alten Zulassungssystem konnte eine Person, die die aufgehobene Bestimmung 27 der Verordnung erfüllte, unmittelbar vor Beginn ihrer Ausbildung an der Anwaltskammer zugelassen werden.
The government decided to repeal the controversial law.
Die Regierung beschloss, das umstrittene Gesetz aufzuheben.
The committee voted to repeal the outdated policy.
Der Ausschuss stimmte für die Aufhebung der veralteten Richtlinie.
The organization is campaigning to repeal the discriminatory regulations.
Die Organisation setzt sich für die Aufhebung der diskriminierenden Vorschriften ein.
The law was repealed due to public pressure.
Das Gesetz wurde aufgrund von öffentlichem Druck aufgehoben.
The decision to repeal the tax was met with mixed reactions.
Die Entscheidung, die Steuer aufzuheben, stieß auf gemischte Reaktionen.
The activists are calling for the repeal of the unjust law.
Die Aktivisten fordern die Aufhebung des ungerechten Gesetzes.
The opposition party promised to repeal the controversial policy if elected.
Die Oppositionspartei versprach, die umstrittene Politik aufzuheben, falls sie gewählt wird.
The petition to repeal the law gathered thousands of signatures.
Die Petition zur Aufhebung des Gesetzes sammelte Tausende von Unterschriften.
The court ruled to repeal the unconstitutional provision.
Das Gericht entschied, die verfassungswidrige Bestimmung aufzuheben.
The president signed the bill to repeal the restrictive measures.
Der Präsident unterzeichnete das Gesetz, um die restriktiven Maßnahmen aufzuheben.
He has repealed some oppressive, colonial-era laws.
Er hat einige repressive Gesetze aus der Kolonialzeit aufgehoben.
Quelle: The Economist - ComprehensiveRepeal laws restricting freedom of religion and belief.
Gesetze aufheben, die die Religions- und Glaubensfreiheit einschränken.
Quelle: VOA Daily Standard October 2019 CollectionHe said that they should demand a repeal of the Second Amendment.
Er sagte, sie sollten die Aufhebung des Zweiten Zusatzartikels fordern.
Quelle: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThen the law is again repealed, and the beaver again disappears.
Dann wird das Gesetz erneut aufgehoben und der Biber verschwindet erneut.
Quelle: American Elementary School English 5This will never happen, because we demand the repeal of the laws.
Das wird nie passieren, weil wir die Aufhebung der Gesetze fordern.
Quelle: PBS English NewsIn the end, the law was repealed.
Am Ende wurde das Gesetz aufgehoben.
Quelle: VOA Standard English_AfricaParliament is due to hold a debate in whether to repeal the legislation.
Das Parlament wird eine Debatte darüber abhalten, ob die Gesetzgebung aufgehoben werden soll.
Quelle: BBC Listening November 2012 CollectionOnly one amendment has been repealed in the history of the United States.
Nur eine Änderung wurde in der Geschichte der Vereinigten Staaten aufgehoben.
Quelle: Introduction to ESL in the United StatesHe said congress ought to be judged on how many laws it repeals.
Er sagte, der Kongress sollte danach beurteilt werden, wie viele Gesetze er aufhebt.
Quelle: NPR News July 2013 CompilationThe new government repealed many old laws.
Die neue Regierung hob viele alte Gesetze auf.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.repeal a law
ein Gesetz aufheben
repeal a policy
eine Richtlinie aufheben
call for repeal
Aufhebung fordern
repeal regulations
Verordnungen aufheben
The Labour Party repealed the Act.
Die Labour Party hob das Gesetz auf.
the legislation was repealed five months later.
Die Gesetzgebung wurde fünf Monate später aufgehoben.
e. The amendment or repeal of any resolution of the board which by its express terms is not so amendable or repeal able.
e. Die Änderung oder Aufhebung jedes Beschlusses des Vorstands, der nach seinen ausdrücklichen Bestimmungen nicht so änderbar oder aufhebbar ist.
The money that a repeal saves could help pay for monitoring compulsive molesters more intrusively—through ankle bracelets and the like.
Das Geld, das eine Aufhebung einspart, könnte dazu beitragen, zwanghaften Frauenstraftätern aufdringlicher zu überwachen – unter anderem durch Knöchelarmbänder.
Under the old admission system, a person satisfying the repealed s 27 of the Ordinance could be called to the Bar immediately prior to starting his/ her pupillage.
Nach dem alten Zulassungssystem konnte eine Person, die die aufgehobene Bestimmung 27 der Verordnung erfüllte, unmittelbar vor Beginn ihrer Ausbildung an der Anwaltskammer zugelassen werden.
The government decided to repeal the controversial law.
Die Regierung beschloss, das umstrittene Gesetz aufzuheben.
The committee voted to repeal the outdated policy.
Der Ausschuss stimmte für die Aufhebung der veralteten Richtlinie.
The organization is campaigning to repeal the discriminatory regulations.
Die Organisation setzt sich für die Aufhebung der diskriminierenden Vorschriften ein.
The law was repealed due to public pressure.
Das Gesetz wurde aufgrund von öffentlichem Druck aufgehoben.
The decision to repeal the tax was met with mixed reactions.
Die Entscheidung, die Steuer aufzuheben, stieß auf gemischte Reaktionen.
The activists are calling for the repeal of the unjust law.
Die Aktivisten fordern die Aufhebung des ungerechten Gesetzes.
The opposition party promised to repeal the controversial policy if elected.
Die Oppositionspartei versprach, die umstrittene Politik aufzuheben, falls sie gewählt wird.
The petition to repeal the law gathered thousands of signatures.
Die Petition zur Aufhebung des Gesetzes sammelte Tausende von Unterschriften.
The court ruled to repeal the unconstitutional provision.
Das Gericht entschied, die verfassungswidrige Bestimmung aufzuheben.
The president signed the bill to repeal the restrictive measures.
Der Präsident unterzeichnete das Gesetz, um die restriktiven Maßnahmen aufzuheben.
He has repealed some oppressive, colonial-era laws.
Er hat einige repressive Gesetze aus der Kolonialzeit aufgehoben.
Quelle: The Economist - ComprehensiveRepeal laws restricting freedom of religion and belief.
Gesetze aufheben, die die Religions- und Glaubensfreiheit einschränken.
Quelle: VOA Daily Standard October 2019 CollectionHe said that they should demand a repeal of the Second Amendment.
Er sagte, sie sollten die Aufhebung des Zweiten Zusatzartikels fordern.
Quelle: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThen the law is again repealed, and the beaver again disappears.
Dann wird das Gesetz erneut aufgehoben und der Biber verschwindet erneut.
Quelle: American Elementary School English 5This will never happen, because we demand the repeal of the laws.
Das wird nie passieren, weil wir die Aufhebung der Gesetze fordern.
Quelle: PBS English NewsIn the end, the law was repealed.
Am Ende wurde das Gesetz aufgehoben.
Quelle: VOA Standard English_AfricaParliament is due to hold a debate in whether to repeal the legislation.
Das Parlament wird eine Debatte darüber abhalten, ob die Gesetzgebung aufgehoben werden soll.
Quelle: BBC Listening November 2012 CollectionOnly one amendment has been repealed in the history of the United States.
Nur eine Änderung wurde in der Geschichte der Vereinigten Staaten aufgehoben.
Quelle: Introduction to ESL in the United StatesHe said congress ought to be judged on how many laws it repeals.
Er sagte, der Kongress sollte danach beurteilt werden, wie viele Gesetze er aufhebt.
Quelle: NPR News July 2013 CompilationThe new government repealed many old laws.
Die neue Regierung hob viele alte Gesetze auf.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen