rescue

[US]/ˈreskjuː/
[UK]/ˈreskjuː/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. vor Schaden oder Gefahr retten; aus einer schwierigen Situation befreien
n. der Akt des Rettens vor Schaden oder Gefahr; Befreiung aus einer schwierigen Situation
Wortformen
Pluralrescues
Präteritumrescued
Partizip Perfektrescued
3. Person Singularrescues
Partizip Präsensrescuing

Redewendungen & Kollokationen

rescue operation

Rettungsoperation

search and rescue

Suche und Rettung

rescue team

Rettungsteam

emergency rescue

Notfallrettung

rescue mission

Rettungsmission

rescue work

Rettungsarbeiten

rescue workers

Rettungskräfte

rescue package

Rettungspaket

rescue equipment

Rettungsausrüstung

rescue vehicle

Rettungsfahrzeug

rescue ship

Rettungsschiff

rescue crew

Rettungsteam

Beispielsätze

a rescue team; a rescue mission.

ein Rettungsteam; eine Rettungsmission.

a dramatic rescue at sea.

eine dramatische Rettung auf See.

rescue a man from bandits

retten Sie einen Mann vor Banditen

couldn't rescue the poor fellow.

konnten den armen Kerl nicht retten.

They rescued the child.

Sie retteten das Kind.

he was put in to rescue the company by the stockbrokers.

er wurde von den Börsenmaklern eingesetzt, um das Unternehmen zu retten.

hecame to our rescue with a loan of £100.

Er kam uns mit einem Kredit von 100 £ zu Hilfe.

A brave fireman rescued the woman.

Ein tapferer Feuerwehrmann rettete die Frau.

rescue a rare manuscript from a fire;

ein seltenes Manuskript vor einem Brand retten;

The daring rescue was one for the book.

Die gewagte Rettung war etwas Besonderes.

he rescued me with the most consummate address.

Er rettete mich mit größter Kompetenz.

he came back to rescue his little hoard of gold.

Er kam zurück, um seinen kleinen Hort aus Gold zu retten.

Severe weather immobilized the rescue team.

Schweres Wetter machte das Rettungsteam handlungsunfähig.

the town's lifeboat was launched to rescue the fishermen.

Das Rettungsboot der Stadt wurde gestartet, um die Fischer zu retten.

the search-and-rescue team have been out looking for you.

Das Such- und Rettungsteam ist auf der Suche nach Ihnen unterwegs.

she rescued him without regard for herself.

Sie rettete ihn, ohne an sich selbst zu denken.

the charity rescues children from unending poverty.

Die Wohltätigkeitsorganisation rettet Kinder aus unendlicher Armut.

Firefighters burst the door open and rescued them.

Die Feuerwehr sprengte die Tür auf und befreite sie.

Beispiele aus der Praxis

Social Services rescued me, then I rescued myself!

Die Sozialdienste haben mich gerettet, dann habe ich mich selbst gerettet!

Quelle: Out of Control Season 3

Sir, I volunteer for the mission to rescue the ketchup, sir!

Sir, ich melde mich freiwillig für die Mission, um die Ketchup zu retten, Sir!

Quelle: Hi! Dog Teacher (Video Version)

He reaches out to us for rescue.

Er wendet sich an uns, um Hilfe zu holen.

Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 4

True story. And then they were rescued.

Wahre Geschichte. Und dann wurden sie gerettet.

Quelle: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

His family members were also rescued.

Auch seine Familienangehörigen wurden gerettet.

Quelle: VOA Special August 2016 Collection

She was freed along with her baby, the first such rescue.

Sie wurde zusammen mit ihrem Baby befreit, die erste Rettung dieser Art.

Quelle: BBC Listening Collection May 2016

Millie the rescue dog recently needed rescuing herself.

Millie, der Rettungshund, brauchte vor kurzem selbst Hilfe.

Quelle: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Authorities say rescue operations are now underway.

Behörden geben an, dass die Rettungsmaßnahmen laufen.

Quelle: CCTV Observations

And millie was how old when you rescued her?

Und wie alt war Millie, als ihr sie gerettet habt?

Quelle: The Ellen Show

A police helicopter rescued passengers on a sinking ship.

Ein Polizeihubschrauber rettete Passagiere von einem sinkenden Schiff.

Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen