| Partizip Präsens | resulting |
as a result
infolgedessen
result of
Ergebnis von
result in
führen zu
experimental result
experimentelles Ergebnis
test result
Testergebnis
result from
Ergebnis von
final result
final result
end result
Endegebnis
in the result
im Ergebnis
economic result
wirtschaftliches Ergebnis
measuring result
Messresultat
actual result
tatsächliches Ergebnis
examination result
Prüfungsergebnis
simulated result
simuliertes Ergebnis
in result
im Ergebnis
desired result
gewünschtes Ergebnis
survey result
Umfrageergebnis
get a result
ein Ergebnis erhalten
flush times resulting from the oil boom.
Zeiträume der Spülung als Folge des Ölbooms.
add organic matter to buffer the resulting alkalinity.
Fügen Sie organisches Material hinzu, um den resultierenden Alkalitätsgrad abzumildern.
prejudice resulting from delay in the institution of the proceedings.
Vorurteile, die sich aus der Verzögerung bei der Einleitung des Verfahrens ergeben.
government unpopularity resulting from the state of the economy .
Unbeliebtheit der Regierung als Folge des Zustands der Wirtschaft.
there was a court case resulting from this incident.
Es gab einen Gerichtsprozess als Folge dieses Vorfalls.
Bowel may herniate alongside a drain, with resulting obstruction.
Der Dickdarm kann neben einem Abfluss vorwölben, was zu einer resultierenden Verstopfung führt.
consumption grew, resulting in a 180,000-tonne drawdown in stocks.
Der Verbrauch stieg, was zu einem Rückgang der Lagerbestände um 180.000 Tonnen führte.
expensive mistakes resulting from uncoordinated manufacturing strategies.
Teure Fehler als Folge unkoordinierter Produktionsstrategien.
In postzygotic isolating mechanisms mating occur, but the resulting hybrid organism is inviable or sterile.
In postzygotischen Isolationsmechanismen kommt es zur Paarung, aber der resultierende Hybridorganismus ist nicht lebensfähig oder steril.
Agriculture, sylviculture, aquiculture and transformation of the products resulting from these activities;
Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Aquakultur und Umwandlung der aus diesen Tätigkeiten resultierenden Produkte;
Hypomagnesemia interferes with the effects of parathyroid hormone, resulting in hypocalcemia.
Hypomagnesämie beeinträchtigt die Wirkung von Parathormon, was zu Hypokalzämie führt.
The duty of the marketing department is not very clear, resulting in the noneffective work of advertising and issue.
Die Aufgabe der Marketingabteilung ist nicht sehr klar, was zu einer ineffektiven Arbeit von Werbung und Problemen führt.
Abortion is defined as termination of pregnancy resulting in expulsion of an immature, nonviable fetus.
Abtreibung wird als Abbruch einer Schwangerschaft definiert, der zur Ausstoßung eines unreiften, nicht lebensfähigen Fötus führt.
Classic additive synthesisers use oscillators to produce the partials of the resulting sound.
Klassische additive Synthesizer verwenden Oszillatoren, um die Partiale des resultierenden Klangs zu erzeugen.
Riboflavin undergoes photodecomposition with resulting production of free radical containing products.
Riboflavin unterliegt der photochemischen Zersetzung mit anschließender Bildung von radikalhaltigen Produkten.
The texturizing jets allow for the highest possible bulk level with resulting in a twist-free BCF yarn.
Die Texturierungsdüsen ermöglichen das höchste mögliche Volumen bei gleichzeitigem dreifreiem BCF-Garn.
The main causes resulting in this situation are intense compaction, pressure solution, cementation, filling, carbonatization and recrystallization, but...
Die Hauptursachen für diese Situation sind intensive Verdichtung, Drucklösung, Zementierung, Füllung, Karbonatisierung und Rekristallisation, aber...
The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
Das Ergebnis seiner Amtsenthebung zerstörte seine politische Karriere.
And changes in UK law resulting from withdraw from the EU treaties.
Und Änderungen im britischen Recht, die sich aus dem Rücktritt aus den EU-Verträgen ergeben.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2017And presumably, the resulting liquid is safe.
Und vermutlich ist die resultierende Flüssigkeit sicher.
Quelle: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionThis leads to cellular imbalance and inflammation resulting in localized pain.
Dies führt zu einem Ungleichgewicht der Zellen und Entzündungen, was zu lokalem Schmerz führt.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationThe uncus can squeeze the oculomotor nerve resulting in an oculomotor nerve palsy.
Der Sulcus kann die Augenmuskelnerven zusammendrücken, was zu einer Augenmuskelnervenlähmung führt.
Quelle: Osmosis - NerveSo, the pressure gradient across the collateral vessel vanishes, resulting in diminished collateral circulation.
Daher verschwindet der Druckgradient über das Kollateralgefäß, was zu einer verminderten Kollateralzirkulation führt.
Quelle: Osmosis - CardiovascularRegardless of the cause, defective neurons fire synchronously and excessively, resulting in a seizure.
Unabhängig von der Ursache feuern defekte Neuronen synchron und übermäßig, was zu einer Krampfanfall führt.
Quelle: Osmosis - NerveThese streak ovaries can't produce sex hormones, resulting in hypogonadism and low estrogen levels.
Diese gestreiften Eierstöcke können keine Geschlechtshormone produzieren, was zu Hypogonadismus und niedrigem Östrogenspiegel führt.
Quelle: Osmosis - GeneticsFreezer burn changes the composition of your food, resulting in off flavors, textures, and colors.
Durch Gefrierbrand verändert sich die Zusammensetzung Ihrer Speisen, was zu unerwünschten Geschmacks-, Textur- und Farbveränderungen führt.
Quelle: Popular Science EssaysThe most common symptom of FAS is growth retardation, resulting in low height and weight.
Das häufigste Symptom von FAS ist Wachstumsretardierung, was zu geringer Größe und Gewicht führt.
Quelle: Osmosis - Mental PsychologyThe resulting complex thoughts gave him a survival advantage.
Die resultierenden komplexen Gedanken gaben ihm einen Überlebensvorteil.
Quelle: The Economist (Summary)as a result
infolgedessen
result of
Ergebnis von
result in
führen zu
experimental result
experimentelles Ergebnis
test result
Testergebnis
result from
Ergebnis von
final result
final result
end result
Endegebnis
in the result
im Ergebnis
economic result
wirtschaftliches Ergebnis
measuring result
Messresultat
actual result
tatsächliches Ergebnis
examination result
Prüfungsergebnis
simulated result
simuliertes Ergebnis
in result
im Ergebnis
desired result
gewünschtes Ergebnis
survey result
Umfrageergebnis
get a result
ein Ergebnis erhalten
flush times resulting from the oil boom.
Zeiträume der Spülung als Folge des Ölbooms.
add organic matter to buffer the resulting alkalinity.
Fügen Sie organisches Material hinzu, um den resultierenden Alkalitätsgrad abzumildern.
prejudice resulting from delay in the institution of the proceedings.
Vorurteile, die sich aus der Verzögerung bei der Einleitung des Verfahrens ergeben.
government unpopularity resulting from the state of the economy .
Unbeliebtheit der Regierung als Folge des Zustands der Wirtschaft.
there was a court case resulting from this incident.
Es gab einen Gerichtsprozess als Folge dieses Vorfalls.
Bowel may herniate alongside a drain, with resulting obstruction.
Der Dickdarm kann neben einem Abfluss vorwölben, was zu einer resultierenden Verstopfung führt.
consumption grew, resulting in a 180,000-tonne drawdown in stocks.
Der Verbrauch stieg, was zu einem Rückgang der Lagerbestände um 180.000 Tonnen führte.
expensive mistakes resulting from uncoordinated manufacturing strategies.
Teure Fehler als Folge unkoordinierter Produktionsstrategien.
In postzygotic isolating mechanisms mating occur, but the resulting hybrid organism is inviable or sterile.
In postzygotischen Isolationsmechanismen kommt es zur Paarung, aber der resultierende Hybridorganismus ist nicht lebensfähig oder steril.
Agriculture, sylviculture, aquiculture and transformation of the products resulting from these activities;
Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Aquakultur und Umwandlung der aus diesen Tätigkeiten resultierenden Produkte;
Hypomagnesemia interferes with the effects of parathyroid hormone, resulting in hypocalcemia.
Hypomagnesämie beeinträchtigt die Wirkung von Parathormon, was zu Hypokalzämie führt.
The duty of the marketing department is not very clear, resulting in the noneffective work of advertising and issue.
Die Aufgabe der Marketingabteilung ist nicht sehr klar, was zu einer ineffektiven Arbeit von Werbung und Problemen führt.
Abortion is defined as termination of pregnancy resulting in expulsion of an immature, nonviable fetus.
Abtreibung wird als Abbruch einer Schwangerschaft definiert, der zur Ausstoßung eines unreiften, nicht lebensfähigen Fötus führt.
Classic additive synthesisers use oscillators to produce the partials of the resulting sound.
Klassische additive Synthesizer verwenden Oszillatoren, um die Partiale des resultierenden Klangs zu erzeugen.
Riboflavin undergoes photodecomposition with resulting production of free radical containing products.
Riboflavin unterliegt der photochemischen Zersetzung mit anschließender Bildung von radikalhaltigen Produkten.
The texturizing jets allow for the highest possible bulk level with resulting in a twist-free BCF yarn.
Die Texturierungsdüsen ermöglichen das höchste mögliche Volumen bei gleichzeitigem dreifreiem BCF-Garn.
The main causes resulting in this situation are intense compaction, pressure solution, cementation, filling, carbonatization and recrystallization, but...
Die Hauptursachen für diese Situation sind intensive Verdichtung, Drucklösung, Zementierung, Füllung, Karbonatisierung und Rekristallisation, aber...
The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
Das Ergebnis seiner Amtsenthebung zerstörte seine politische Karriere.
And changes in UK law resulting from withdraw from the EU treaties.
Und Änderungen im britischen Recht, die sich aus dem Rücktritt aus den EU-Verträgen ergeben.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2017And presumably, the resulting liquid is safe.
Und vermutlich ist die resultierende Flüssigkeit sicher.
Quelle: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionThis leads to cellular imbalance and inflammation resulting in localized pain.
Dies führt zu einem Ungleichgewicht der Zellen und Entzündungen, was zu lokalem Schmerz führt.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationThe uncus can squeeze the oculomotor nerve resulting in an oculomotor nerve palsy.
Der Sulcus kann die Augenmuskelnerven zusammendrücken, was zu einer Augenmuskelnervenlähmung führt.
Quelle: Osmosis - NerveSo, the pressure gradient across the collateral vessel vanishes, resulting in diminished collateral circulation.
Daher verschwindet der Druckgradient über das Kollateralgefäß, was zu einer verminderten Kollateralzirkulation führt.
Quelle: Osmosis - CardiovascularRegardless of the cause, defective neurons fire synchronously and excessively, resulting in a seizure.
Unabhängig von der Ursache feuern defekte Neuronen synchron und übermäßig, was zu einer Krampfanfall führt.
Quelle: Osmosis - NerveThese streak ovaries can't produce sex hormones, resulting in hypogonadism and low estrogen levels.
Diese gestreiften Eierstöcke können keine Geschlechtshormone produzieren, was zu Hypogonadismus und niedrigem Östrogenspiegel führt.
Quelle: Osmosis - GeneticsFreezer burn changes the composition of your food, resulting in off flavors, textures, and colors.
Durch Gefrierbrand verändert sich die Zusammensetzung Ihrer Speisen, was zu unerwünschten Geschmacks-, Textur- und Farbveränderungen führt.
Quelle: Popular Science EssaysThe most common symptom of FAS is growth retardation, resulting in low height and weight.
Das häufigste Symptom von FAS ist Wachstumsretardierung, was zu geringer Größe und Gewicht führt.
Quelle: Osmosis - Mental PsychologyThe resulting complex thoughts gave him a survival advantage.
Die resultierenden komplexen Gedanken gaben ihm einen Überlebensvorteil.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen