| Plural | revelations |
divine revelation
göttliche Offenbarung
startling revelation
verblüffende Offenbarung
unexpected revelation
unerwartete Offenbarung
shocking revelation
schockierende Offenbarung
the revelations shocked the nation.
Die Enthüllungen schockierten das Land.
Her true nature was a revelation to me.
Ihre wahre Natur war eine Offenbarung für mich.
revelations about her past
Enthüllungen über ihre Vergangenheit
The shocking revelations caused quite a storm.
Die schockierenden Enthüllungen verursachten einen ziemlichen Sturm.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
Darwins Enthüllungen über unsere tierischen Anfänge.
revelations about his personal life.
Enthüllungen über sein Privatleben.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
die Enthüllung eines mutmaßlichen Plans, den König zu ermorden.
These revelations will really knock him off his pedestal.
Diese Enthüllungen werden ihn wirklich von seinem Sockel stoßen.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
Seine Leistung bei dem Rennen heute war eine Offenbarung für alle.
These revelations should not detract from his achievements.
Diese Enthüllungen sollten nicht von seinen Leistungen ablenken.
he is enraged at this revelation of his past amours.
Er ist über diese Enthüllung seiner vergangenen Affären wütend.
further revelations concerning his role in the affair.
Weitere Enthüllungen bezüglich seiner Rolle in der Angelegenheit.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
Die schockierenden Enthüllungen brachten mich endlich auf die Fakten der Sache.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
Die Enthüllung seiner skandalösen Vergangenheit führte zu seinem Rücktritt.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Seine Beziehungen erlaubten nicht das Maß an Selbstoffenbarung, das wahre Vertrautheit voraussetzt.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
Enthüllungen von Fehlverhalten trugen dazu bei, dass die Karriere des Gouverneurs zu Ende ging.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
Die neuesten Enthüllungen setzen den Minister zusätzlich unter Druck, der bereits wegen seiner Wirtschaftspolitik unter Beschuss steht.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
So endet die Übersetzung des Sri Bhagavad-Gita Trust von Srimad Bhagavad-Gita, Kapitel Achtzehn, mit dem Titel: Moksa-Opadesa Yoga: Die letzten Offenbarungen der ultimativen Wahrheit.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Die Ausgrabung brachte eine unglaubliche Anzahl von Artefakten aus der Bronzezeit ans Licht. Der Begriff kann oft die Enthüllung von etwas implizieren, das besser verborgen bleiben sollte:
There'd be even more revelations later.
Some of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
He feared the revelation of the truth.
Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
Are there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
I really experienced it as a revelation, a personal revelation.
For me, that's the real revelation.
EBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
divine revelation
göttliche Offenbarung
startling revelation
verblüffende Offenbarung
unexpected revelation
unerwartete Offenbarung
shocking revelation
schockierende Offenbarung
the revelations shocked the nation.
Die Enthüllungen schockierten das Land.
Her true nature was a revelation to me.
Ihre wahre Natur war eine Offenbarung für mich.
revelations about her past
Enthüllungen über ihre Vergangenheit
The shocking revelations caused quite a storm.
Die schockierenden Enthüllungen verursachten einen ziemlichen Sturm.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
Darwins Enthüllungen über unsere tierischen Anfänge.
revelations about his personal life.
Enthüllungen über sein Privatleben.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
die Enthüllung eines mutmaßlichen Plans, den König zu ermorden.
These revelations will really knock him off his pedestal.
Diese Enthüllungen werden ihn wirklich von seinem Sockel stoßen.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
Seine Leistung bei dem Rennen heute war eine Offenbarung für alle.
These revelations should not detract from his achievements.
Diese Enthüllungen sollten nicht von seinen Leistungen ablenken.
he is enraged at this revelation of his past amours.
Er ist über diese Enthüllung seiner vergangenen Affären wütend.
further revelations concerning his role in the affair.
Weitere Enthüllungen bezüglich seiner Rolle in der Angelegenheit.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
Die schockierenden Enthüllungen brachten mich endlich auf die Fakten der Sache.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
Die Enthüllung seiner skandalösen Vergangenheit führte zu seinem Rücktritt.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Seine Beziehungen erlaubten nicht das Maß an Selbstoffenbarung, das wahre Vertrautheit voraussetzt.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
Enthüllungen von Fehlverhalten trugen dazu bei, dass die Karriere des Gouverneurs zu Ende ging.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
Die neuesten Enthüllungen setzen den Minister zusätzlich unter Druck, der bereits wegen seiner Wirtschaftspolitik unter Beschuss steht.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
So endet die Übersetzung des Sri Bhagavad-Gita Trust von Srimad Bhagavad-Gita, Kapitel Achtzehn, mit dem Titel: Moksa-Opadesa Yoga: Die letzten Offenbarungen der ultimativen Wahrheit.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Die Ausgrabung brachte eine unglaubliche Anzahl von Artefakten aus der Bronzezeit ans Licht. Der Begriff kann oft die Enthüllung von etwas implizieren, das besser verborgen bleiben sollte:
There'd be even more revelations later.
Some of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
He feared the revelation of the truth.
Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
Are there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
I really experienced it as a revelation, a personal revelation.
For me, that's the real revelation.
EBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
When The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen