rickety

[US]/'rɪkɪtɪ/
[UK]/'rɪkəti/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. wackelig oder wahrscheinlich auseinanderzufallen, insbesondere aufgrund schlechter Konstruktion oder Wartung; in einem Zustand der Reparaturbedürftigkeit oder Instabilität. Compar. ricketier.

Redewendungen & Kollokationen

rickety stairs

rampelige Treppen

rickety old chair

rampeliger alter Stuhl

rickety wooden bridge

rampelige Holzbrücke

Beispielsätze

a rickety banking system.

ein wackeliges Bankensystem.

a rickety old building

Ein baufälliges altes Gebäude.

we went carefully up the rickety stairs.

wir gingen vorsichtig die wackeligen Treppen hoch.

He was precautious in crossing the rickety bridge.

Er war vorsichtig, als er die wackelige Brücke überquerte.

The car proceeded over the rickety bridge with caution.

Das Auto fuhr mit Vorsicht über die wackelige Brücke.

The rickety chair fell apart. He fell apart after years as a POW.

Der wackelige Stuhl zerfiel. Er zerbrach nach Jahren als Kriegsgefangener.

Though the bridge is a bit rickety, there is no immediate danger in walking over it.

Obwohl die Brücke etwas wackelig ist, besteht keine unmittelbare Gefahr, sie zu überqueren.

The Shrinking of ChinaFor decades, rail travel in China meant an arduous overnighter in a crowded East German–designed train, riding along a rickety old track.

Die Schrumpfung Chinas. Seit Jahrzehnten bedeutete die Reise mit dem Zug in China eine beschwerliche Übernachtung in einem überfüllten Zug im Stil der Deutschen Demokratischen Republik, der auf einer wackeligen alten Strecke fuhr.

Beispiele aus der Praxis

They're set afloat on often rickety or overloaded boats.

Sie werden auf oft wackeligen oder überladenen Booten abgesetzt.

Quelle: CNN Selected April 2015 Collection

Every month or so another rickety overcrowded boat sinks and many lives are lost.

Etwa jeden Monat sinkt ein weiteres überfülltes, wackeliges Boot und viele Menschenleben gehen verloren.

Quelle: BBC Listening December 2014 Collection

Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.

Der Kronleuchter und der Kerzenleuchter auf einem nahegelegenen wackeligen Tisch waren wie Schlangen geformt.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

And there were babies with thin rickety legs and mothers who could not nurse them.

Und es gab Babys mit dünnen, wackeligen Beinen und Mütter, die sie nicht stillen konnten.

Quelle: Gone with the Wind

They're rickety and they've got lots of vibrations and they've got high g-turns.

Sie sind wackelig und haben viele Vibrationen und hohe Beschleunigungswerte.

Quelle: Vox opinion

He watched his mother walk forward on trembling legs and sit down upon the rickety stool.

Er beobachtete, wie seine Mutter zögernd vorwärts ging und sich auf den wackeligen Hocker setzte.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

He dropped these on the rickety table and scurried from their presence, slamming the book-covered door behind him.

Er ließ diese auf den wackeligen Tisch fallen und huschte aus ihrer Nähe, wobei er die mit Büchern bedeckte Tür hinter sich schlug.

Quelle: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

In the past year, thousands of migrants have tried to cross the Strait of Gibraltar in rickety boats.

Im vergangenen Jahr haben Tausende von Migranten versucht, in wackeligen Booten die Straße von Gibraltar zu überqueren.

Quelle: BBC Listening Collection August 2015

Planes, trains, cars, all relatively comfortable, but if you got no money, a rickety motorbike will have to do.

Flugzeuge, Züge, Autos, alles relativ bequem, aber wenn man kein Geld hat, muss ein wackeliges Motorrad reichen.

Quelle: CNN 10 Student English February 2018 Collection

" It might be a little rickety, " said Rabbit.

„Es könnte ein bisschen wackelig sein“, sagte der Hase.

Quelle: Storyline Online English Stories

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen