cause a rift
einen Riss verursachen
deep rift
tiefer Riss
rift in relationship
Riss in der Beziehung
create a rift
einen Riss erzeugen
rift valley
Rift Valley
rift zone
Riftzone
great rift
großer Riss
a rift between siblings.
eine Kluft zwischen Geschwistern.
the formation of the Great Rift Valley.
die Entstehung des Great Rift Valleys.
healed the rift between us.
heilte die Kluft zwischen uns.
the water table in the Rift Valley fell.
Der Grundwasserspiegel im Rift Valley sank.
the wind had torn open a rift in the clouds.
Der Wind hatte einen Riss in den Wolken gerissen.
a rift within the lute
ein Riss im Glauberspiel.
a growing rift between the two parties
eine wachsende Kluft zwischen den beiden Parteien.
The sun appeared through a rift in the clouds.
Die Sonne schien durch einen Riss in den Wolken.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Er war bestrebt, die Kluft zwischen den beiden Männern zu kitten.
the rift between them was never really healed.
Die Kluft zwischen ihnen wurde nie wirklich geschlossen.
the rift between the two branches of the legal profession.
die Kluft zwischen den beiden Zweigen des Rechtsberufs.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
Rift-Täler, in denen die Kruste gedehnt und verfault wurde.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
Ein Fragment der kontinentalen Kruste, das sich von Ostaustralien getrennt hat.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
die junge, zerklüftete Randzone des Roten Meeres.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
Eine Kluft zwischen der Stadt und der Universität, die zu einem Antrag an das College führte.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
Die Zhuanmiao-Bordeposition ist eine Szaibelyit-Deposition, die sich in der Liaoning-Jilin-Riftzone befindet.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Ihre kalte Bitterkeit hatte ihr Herz zu Stein gemacht und alle Hoffnung zu einem unheilbaren Riss tief in ihrer Seele.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
Die Risse an beiden Einbaulöchern der Siliziumcarbid-Stabenden müssen mit Asbestseil abgedichtet werden.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Planare Streifen, vertikale Stufen, kontinuierliches Rückwärtslaufen und starke Nachfolge sind die Merkmale der Glutinitkörperverteilung in einem rift-extensionalen Becken.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Es hat einen Riss im Zeitplan des Bauern verursacht.
Quelle: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Hoffentlich führt es nicht zu einem Riss zwischen uns.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Die neue Vereinbarung beendet einen Riss zwischen Hamas und Fatah.
Quelle: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Dies ist der neueste Riss zwischen wohlhabenden konservativen Unterstützern und dem ehemaligen Präsidenten.
Quelle: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Aber der Nahostexperte Alterman sagt, dass dies wahrscheinlich nicht den grundlegenden Riss heilen wird.
Quelle: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Diese zerklüfteten Kalksteinhügel in einem Grabenbruch.
Quelle: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Ein Riss begann zwischen Slytherin und den anderen zu entstehen.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Dies verursachte riesige Risse zwischen diesen Landmassen und schuf letztendlich die Kontinente, die wir heute sehen.
Quelle: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Die Folgen des letztmonatlichen gescheiterten Staatsstreichs haben einen Riss zwischen Ankara und seinen westlichen Verbündeten vertieft.
Quelle: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
Und der Präsident spielte in jeder Hinsicht jegliche diplomatischen Risse herunter.
Quelle: NPR News September 2016 Collectioncause a rift
einen Riss verursachen
deep rift
tiefer Riss
rift in relationship
Riss in der Beziehung
create a rift
einen Riss erzeugen
rift valley
Rift Valley
rift zone
Riftzone
great rift
großer Riss
a rift between siblings.
eine Kluft zwischen Geschwistern.
the formation of the Great Rift Valley.
die Entstehung des Great Rift Valleys.
healed the rift between us.
heilte die Kluft zwischen uns.
the water table in the Rift Valley fell.
Der Grundwasserspiegel im Rift Valley sank.
the wind had torn open a rift in the clouds.
Der Wind hatte einen Riss in den Wolken gerissen.
a rift within the lute
ein Riss im Glauberspiel.
a growing rift between the two parties
eine wachsende Kluft zwischen den beiden Parteien.
The sun appeared through a rift in the clouds.
Die Sonne schien durch einen Riss in den Wolken.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Er war bestrebt, die Kluft zwischen den beiden Männern zu kitten.
the rift between them was never really healed.
Die Kluft zwischen ihnen wurde nie wirklich geschlossen.
the rift between the two branches of the legal profession.
die Kluft zwischen den beiden Zweigen des Rechtsberufs.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
Rift-Täler, in denen die Kruste gedehnt und verfault wurde.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
Ein Fragment der kontinentalen Kruste, das sich von Ostaustralien getrennt hat.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
die junge, zerklüftete Randzone des Roten Meeres.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
Eine Kluft zwischen der Stadt und der Universität, die zu einem Antrag an das College führte.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
Die Zhuanmiao-Bordeposition ist eine Szaibelyit-Deposition, die sich in der Liaoning-Jilin-Riftzone befindet.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Ihre kalte Bitterkeit hatte ihr Herz zu Stein gemacht und alle Hoffnung zu einem unheilbaren Riss tief in ihrer Seele.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
Die Risse an beiden Einbaulöchern der Siliziumcarbid-Stabenden müssen mit Asbestseil abgedichtet werden.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Planare Streifen, vertikale Stufen, kontinuierliches Rückwärtslaufen und starke Nachfolge sind die Merkmale der Glutinitkörperverteilung in einem rift-extensionalen Becken.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Es hat einen Riss im Zeitplan des Bauern verursacht.
Quelle: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Hoffentlich führt es nicht zu einem Riss zwischen uns.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Die neue Vereinbarung beendet einen Riss zwischen Hamas und Fatah.
Quelle: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
Dies ist der neueste Riss zwischen wohlhabenden konservativen Unterstützern und dem ehemaligen Präsidenten.
Quelle: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Aber der Nahostexperte Alterman sagt, dass dies wahrscheinlich nicht den grundlegenden Riss heilen wird.
Quelle: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Diese zerklüfteten Kalksteinhügel in einem Grabenbruch.
Quelle: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Ein Riss begann zwischen Slytherin und den anderen zu entstehen.
Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
Dies verursachte riesige Risse zwischen diesen Landmassen und schuf letztendlich die Kontinente, die wir heute sehen.
Quelle: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Die Folgen des letztmonatlichen gescheiterten Staatsstreichs haben einen Riss zwischen Ankara und seinen westlichen Verbündeten vertieft.
Quelle: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
Und der Präsident spielte in jeder Hinsicht jegliche diplomatischen Risse herunter.
Quelle: NPR News September 2016 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen