data breach
Datenschutzverletzung
security breach
Sicherheitsverletzung
breach of contract
Vertragsbruch
breach of trust
Vertrauensbruch
breach of confidentiality
Vertraulichkeitsverletzung
breach of duty
Pflichtverletzung
breach of privacy
Privatsphärenverletzung
breach notification
Meldung einer Datenschutzverletzung
material breach
wesentlicher Vertragsbruch
anticipatory breach
vorläufige Verletzung
breach of warranty
Garantieverstoß
breach of faith
Vertrauensbruch
a clear breach
ein klarer Vertragsbruch
fundamental breach
grundlegender Vertragsbruch
a breach of propriety
ein Verstoß gegen die Sittlichkeit
in breach of contract
im Vertragsbruch
a breach of the peace
ein Verstoß gegen die öffentliche Ruhe
breach the line of encirclement
die Einkreisungslinie durchbrechen
a breach of confidence.
ein Vertrauensbruch.
a repudiatory breach of the partnership agreement.
ein kündigungswürdiger Vertragsbruch des Gesellschaftsvertrags.
The system of anticipatory breach
Das System der vorweggenommenen Verletzung
He was technically in breach of contract.
Er war technisch gesehen im Vertragsbruch.
a widening breach between government and Church.
ein wachsender Graben zwischen Regierung und Kirche.
a knowing breach of the order by the appellants.
ein bewusstes Missachten der Anordnung durch die Berufungskläger.
We won't have any breach of discipline.
Wir werden keine Verstöße gegen die Disziplin zulassen.
He was sued for breach of contract.
Er wurde wegen Vertragsbruchs verklagt.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
Das Erzählen der Geschichte war ein eklatanter Vertrauensbruch.
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
Es gab keinen Verstoß gegen die Regeln; daher wird es keine Disziplinaruntersuchung geben.
if there is a breach of regulations, we will take action .
wenn es zu einem Verstoß gegen die Vorschriften kommt, werden wir Maßnahmen ergreifen.
the river breached its bank.
Der Fluss überflutete seinen Uferbereich.
his failure to act constituted a breach of duty.
Seine Untätigkeit stellte einen Pflichtverstoß dar.
It would be a breach of trust.
Es wäre ein Vertrauensbruch.
Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 1It is a breach of line etiquette.
Es ist ein Verstoß gegen die Verhaltensregeln.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9This is a breach of his constitutional responsibilities.
Dies ist ein Verstoß gegen seine Verfassungsaufgaben.
Quelle: NPR News October 2019 CollectionThis is a breach of contract suit.
Dies ist eine Klage wegen Vertragsbruchs.
Quelle: The Good Wife Season 5This was, though, a major breach of protocol.
Dies war jedoch ein schwerwiegender Verstoß gegen das Protokoll.
Quelle: The Power of Art - Jacques-Louis DavidThe dyke was already breached last week.
Der Damm wurde bereits letzte Woche durchbrochen.
Quelle: CCTV ObservationsHe can get a shot off if they breach.
Er kann einen Schuss abgeben, wenn sie den Damm durchbrechen.
Quelle: Go blank axis versionThe British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.
Die britische Regierung beschuldigte Moskau, einen inakzeptablen Verstoß gegen das Völkerrecht begangen zu haben.
Quelle: BBC Listening Collection January 2016Thoros of Myr charging through the breach?
Thoros von Myr stürmt durch die Bresche?
Quelle: Game of Thrones (Season 1)Only if there's a security breach to the system.
Nur wenn es einen Sicherheitsverstoß im System gibt.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2data breach
Datenschutzverletzung
security breach
Sicherheitsverletzung
breach of contract
Vertragsbruch
breach of trust
Vertrauensbruch
breach of confidentiality
Vertraulichkeitsverletzung
breach of duty
Pflichtverletzung
breach of privacy
Privatsphärenverletzung
breach notification
Meldung einer Datenschutzverletzung
material breach
wesentlicher Vertragsbruch
anticipatory breach
vorläufige Verletzung
breach of warranty
Garantieverstoß
breach of faith
Vertrauensbruch
a clear breach
ein klarer Vertragsbruch
fundamental breach
grundlegender Vertragsbruch
a breach of propriety
ein Verstoß gegen die Sittlichkeit
in breach of contract
im Vertragsbruch
a breach of the peace
ein Verstoß gegen die öffentliche Ruhe
breach the line of encirclement
die Einkreisungslinie durchbrechen
a breach of confidence.
ein Vertrauensbruch.
a repudiatory breach of the partnership agreement.
ein kündigungswürdiger Vertragsbruch des Gesellschaftsvertrags.
The system of anticipatory breach
Das System der vorweggenommenen Verletzung
He was technically in breach of contract.
Er war technisch gesehen im Vertragsbruch.
a widening breach between government and Church.
ein wachsender Graben zwischen Regierung und Kirche.
a knowing breach of the order by the appellants.
ein bewusstes Missachten der Anordnung durch die Berufungskläger.
We won't have any breach of discipline.
Wir werden keine Verstöße gegen die Disziplin zulassen.
He was sued for breach of contract.
Er wurde wegen Vertragsbruchs verklagt.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
Das Erzählen der Geschichte war ein eklatanter Vertrauensbruch.
there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.
Es gab keinen Verstoß gegen die Regeln; daher wird es keine Disziplinaruntersuchung geben.
if there is a breach of regulations, we will take action .
wenn es zu einem Verstoß gegen die Vorschriften kommt, werden wir Maßnahmen ergreifen.
the river breached its bank.
Der Fluss überflutete seinen Uferbereich.
his failure to act constituted a breach of duty.
Seine Untätigkeit stellte einen Pflichtverstoß dar.
It would be a breach of trust.
Es wäre ein Vertrauensbruch.
Quelle: Desperate Housewives Video Edition Season 1It is a breach of line etiquette.
Es ist ein Verstoß gegen die Verhaltensregeln.
Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9This is a breach of his constitutional responsibilities.
Dies ist ein Verstoß gegen seine Verfassungsaufgaben.
Quelle: NPR News October 2019 CollectionThis is a breach of contract suit.
Dies ist eine Klage wegen Vertragsbruchs.
Quelle: The Good Wife Season 5This was, though, a major breach of protocol.
Dies war jedoch ein schwerwiegender Verstoß gegen das Protokoll.
Quelle: The Power of Art - Jacques-Louis DavidThe dyke was already breached last week.
Der Damm wurde bereits letzte Woche durchbrochen.
Quelle: CCTV ObservationsHe can get a shot off if they breach.
Er kann einen Schuss abgeben, wenn sie den Damm durchbrechen.
Quelle: Go blank axis versionThe British government accused Moscow of committing an unacceptable breach of international law.
Die britische Regierung beschuldigte Moskau, einen inakzeptablen Verstoß gegen das Völkerrecht begangen zu haben.
Quelle: BBC Listening Collection January 2016Thoros of Myr charging through the breach?
Thoros von Myr stürmt durch die Bresche?
Quelle: Game of Thrones (Season 1)Only if there's a security breach to the system.
Nur wenn es einen Sicherheitsverstoß im System gibt.
Quelle: TV series Person of Interest Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen