My correspondence happens to be rigidly controlled.
Meine Korrespondenz wird streng kontrolliert.
The curriculum is rigidly prescribed from an early age.
Der Lehrplan wird von klein auf streng vorgeschrieben.
His gaze was rigidly fixed ahead.
Sein Blick war streng nach vorne gerichtet.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
Er war ein nüchterner Mann mit einem streng puritanischen Weltbild.
The play, whose style is rigidly formal, is typical of the period.
Das Stück, dessen Stil streng formal ist, ist typisch für die Zeit.
ranging from free-floating at one extreme to a rigidly fixed system at the other.
der von frei schwebend am einen Extrem bis zu einem starr fixierten System am anderen reicht.
We recommend that you enforce this practice rigidly.
Wir empfehlen Ihnen, diese Praxis strikt durchzusetzen.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeThey're held in place pretty rigidly by all the hydrogen bonds surrounding them.
Sie werden durch all die Wasserstoffbrücken, die sie umgeben, ziemlich fest an Ort und Stelle gehalten.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationBut thinking too rigidly also has its negative consequences.
Aber auch zu starr denken hat seine negativen Folgen.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.Professor McGonagall stood rigidly beside him, her face extremely tense.
Professor McGonagall stand steif neben ihm, ihr Gesicht äußerst angespannt.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.
Es deutete auf geschlossene Bullaugen und die Nachtluft hin, die strikt ausgeschlossen war.
Quelle: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Why are some people rigidly incapable of feeling their way into the role of Parent, or Child, or Adult?
Warum sind manche Menschen unfähig, die Rolle eines Elternteils, eines Kindes oder eines Erwachsenen zu übernehmen?
Quelle: The school of lifeThen he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.
Dann setzte er sich steif hin, sein Ellbogen auf der Armlehne des Sofas und sein Kinn in der Hand.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)These rigidly structured speeches are so limiting.
Diese starr strukturierten Reden sind so einschränkend.
Quelle: MBTI Personality Types GuideShe was correctly and well dressed, and rigidly polite.
Sie war korrekt und gut gekleidet und steif höflich.
Quelle: The Little Princess (Original Version)And these targets were, as that indicates, rigidly enforced.
Und diese Ziele wurden, wie es darauf hindeutet, strikt durchgesetzt.
Quelle: Financial Times PodcastMy correspondence happens to be rigidly controlled.
Meine Korrespondenz wird streng kontrolliert.
The curriculum is rigidly prescribed from an early age.
Der Lehrplan wird von klein auf streng vorgeschrieben.
His gaze was rigidly fixed ahead.
Sein Blick war streng nach vorne gerichtet.
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
Er war ein nüchterner Mann mit einem streng puritanischen Weltbild.
The play, whose style is rigidly formal, is typical of the period.
Das Stück, dessen Stil streng formal ist, ist typisch für die Zeit.
ranging from free-floating at one extreme to a rigidly fixed system at the other.
der von frei schwebend am einen Extrem bis zu einem starr fixierten System am anderen reicht.
We recommend that you enforce this practice rigidly.
Wir empfehlen Ihnen, diese Praxis strikt durchzusetzen.
Quelle: High-frequency vocabulary in daily lifeThey're held in place pretty rigidly by all the hydrogen bonds surrounding them.
Sie werden durch all die Wasserstoffbrücken, die sie umgeben, ziemlich fest an Ort und Stelle gehalten.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationBut thinking too rigidly also has its negative consequences.
Aber auch zu starr denken hat seine negativen Folgen.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.Professor McGonagall stood rigidly beside him, her face extremely tense.
Professor McGonagall stand steif neben ihm, ihr Gesicht äußerst angespannt.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.
Es deutete auf geschlossene Bullaugen und die Nachtluft hin, die strikt ausgeschlossen war.
Quelle: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Why are some people rigidly incapable of feeling their way into the role of Parent, or Child, or Adult?
Warum sind manche Menschen unfähig, die Rolle eines Elternteils, eines Kindes oder eines Erwachsenen zu übernehmen?
Quelle: The school of lifeThen he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.
Dann setzte er sich steif hin, sein Ellbogen auf der Armlehne des Sofas und sein Kinn in der Hand.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)These rigidly structured speeches are so limiting.
Diese starr strukturierten Reden sind so einschränkend.
Quelle: MBTI Personality Types GuideShe was correctly and well dressed, and rigidly polite.
Sie war korrekt und gut gekleidet und steif höflich.
Quelle: The Little Princess (Original Version)And these targets were, as that indicates, rigidly enforced.
Und diese Ziele wurden, wie es darauf hindeutet, strikt durchgesetzt.
Quelle: Financial Times PodcastEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen