move stiffly
sich steif bewegen
stand stiffly
steif stehen
walk stiffly
steif gehen
sit stiffly
steif sitzen
speak stiffly
steif sprechen
His manner was stiffly formal.
Sein Verhalten war steif und förmlich.
John stiffly lent himself to her aromatic embraces.
John beugte sich steif ihren aromatischen Umarmungen zu.
Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.
Ihr kürzlicher Abschluss von einem schlanken, dürren Mädchen mit kurzen Röcken und steif gebundenen Zöpfen zu der Würde eines langen, farbenfrohen Kleides und einer starren weißen Turbantuch war eine berauschende Angelegenheit.
He walked stiffly due to his sore muscles.
Er ging steif, aufgrund seiner schmerzenden Muskeln.
She greeted the guests stiffly, feeling nervous.
Sie begrüßte die Gäste steif, weil sie nervös war.
The old man sat stiffly in his chair, unable to move easily.
Der alte Mann saß steif auf seinem Stuhl und konnte sich nicht leicht bewegen.
She spoke stiffly, trying to hide her emotions.
Sie sprach steif und versuchte, ihre Emotionen zu verbergen.
He shook hands stiffly, not used to physical contact.
Er schüttelte die Hand steif, da er nicht an körperlichen Kontakt gewöhnt war.
The robot moved stiffly, lacking fluidity in its motions.
Der Roboter bewegte sich steif und vermittelte keine Geschmeidigkeit in seinen Bewegungen.
The soldier saluted stiffly, following protocol.
Der Soldat salutierte steif und befolgte das Protokoll.
She smiled stiffly, trying to hide her discomfort.
Sie lächelte steif und versuchte, ihr Unbehagen zu verbergen.
The actor delivered his lines stiffly, lacking emotion.
Der Schauspieler spielte seine Zeilen steif und ohne Emotion.
The new employee sat stiffly in the meeting, feeling out of place.
Der neue Mitarbeiter saß steif bei der Besprechung und fühlte sich fehl am Platz.
Finally the boys were hungry, and I got up stiffly to follow them back.
Schließlich hatten die Jungen Hunger, und ich stand steif auf, um ihnen zu folgen.
Quelle: Twilight: Eclipse" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
"Malfoy hat uns provoziert," sagte Harry steif.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.
Ihr Gesicht war von Falten gezeichnet, ihr Haar war fast weiß, und sie ging ziemlich steif.
Quelle: The Wizard of Oz (Simplified Version)“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.
„Entschuldigen Sie?“, sagte das Mädchen steif.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I mislike that word, " Lord Tywin said stiffly.
"Ich missfalle dieses Wort," sagte Lord Tywin steif.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)It caused his two red ears to stand out stiffly, as if they were made of tin.
Dadurch standen seine beiden roten Ohren steif ab, als wären sie aus Zinn gemacht.
Quelle: VOA Special August 2019 Collection“That, ” he said stiffly, “is none of your business.
„Das“, sagte er steif, „geht dich nichts an.“
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I did not want a drink, " she said stiffly.
"Ich wollte keinen Drink," sagte sie steif.
Quelle: Gone with the Wind“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.
„Nun, deine Eltern haben mich zu deinem Vormund bestellt“, sagte Sirius steif.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.
"Ich bin geschickt worden, um dich zu sehen“, sagte Harry steif.
Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenixmove stiffly
sich steif bewegen
stand stiffly
steif stehen
walk stiffly
steif gehen
sit stiffly
steif sitzen
speak stiffly
steif sprechen
His manner was stiffly formal.
Sein Verhalten war steif und förmlich.
John stiffly lent himself to her aromatic embraces.
John beugte sich steif ihren aromatischen Umarmungen zu.
Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.
Ihr kürzlicher Abschluss von einem schlanken, dürren Mädchen mit kurzen Röcken und steif gebundenen Zöpfen zu der Würde eines langen, farbenfrohen Kleides und einer starren weißen Turbantuch war eine berauschende Angelegenheit.
He walked stiffly due to his sore muscles.
Er ging steif, aufgrund seiner schmerzenden Muskeln.
She greeted the guests stiffly, feeling nervous.
Sie begrüßte die Gäste steif, weil sie nervös war.
The old man sat stiffly in his chair, unable to move easily.
Der alte Mann saß steif auf seinem Stuhl und konnte sich nicht leicht bewegen.
She spoke stiffly, trying to hide her emotions.
Sie sprach steif und versuchte, ihre Emotionen zu verbergen.
He shook hands stiffly, not used to physical contact.
Er schüttelte die Hand steif, da er nicht an körperlichen Kontakt gewöhnt war.
The robot moved stiffly, lacking fluidity in its motions.
Der Roboter bewegte sich steif und vermittelte keine Geschmeidigkeit in seinen Bewegungen.
The soldier saluted stiffly, following protocol.
Der Soldat salutierte steif und befolgte das Protokoll.
She smiled stiffly, trying to hide her discomfort.
Sie lächelte steif und versuchte, ihr Unbehagen zu verbergen.
The actor delivered his lines stiffly, lacking emotion.
Der Schauspieler spielte seine Zeilen steif und ohne Emotion.
The new employee sat stiffly in the meeting, feeling out of place.
Der neue Mitarbeiter saß steif bei der Besprechung und fühlte sich fehl am Platz.
Finally the boys were hungry, and I got up stiffly to follow them back.
Schließlich hatten die Jungen Hunger, und ich stand steif auf, um ihnen zu folgen.
Quelle: Twilight: Eclipse" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
"Malfoy hat uns provoziert," sagte Harry steif.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.
Ihr Gesicht war von Falten gezeichnet, ihr Haar war fast weiß, und sie ging ziemlich steif.
Quelle: The Wizard of Oz (Simplified Version)“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.
„Entschuldigen Sie?“, sagte das Mädchen steif.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I mislike that word, " Lord Tywin said stiffly.
"Ich missfalle dieses Wort," sagte Lord Tywin steif.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)It caused his two red ears to stand out stiffly, as if they were made of tin.
Dadurch standen seine beiden roten Ohren steif ab, als wären sie aus Zinn gemacht.
Quelle: VOA Special August 2019 Collection“That, ” he said stiffly, “is none of your business.
„Das“, sagte er steif, „geht dich nichts an.“
Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I did not want a drink, " she said stiffly.
"Ich wollte keinen Drink," sagte sie steif.
Quelle: Gone with the Wind“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.
„Nun, deine Eltern haben mich zu deinem Vormund bestellt“, sagte Sirius steif.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.
"Ich bin geschickt worden, um dich zu sehen“, sagte Harry steif.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen