roof

[US]/ruːf/
[UK]/ruːf/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. die oberste Bedeckung eines Gebäudes; der höchste Punkt oder das Oberste
vt. mit einem Dach bedecken
Word Forms
Partizip Präsensroofing
Präteritumroofed
Pluralroofs
Partizip Perfektroofed
3. Person Singularroofs

Redewendungen & Kollokationen

tile roof

Ziegeldach

leaky roof

undichtes Dach

flat roof

Flachdach

pitched roof

gezieltes Dach

roof structure

Dachkonstruktion

floating roof

schwebendes Dach

roof garden

Dachgarten

roof fall

Dachneigung

roof support

Dachunterstützung

roof tank

Dachbehälter

green roof

Gründach

floating roof tank

Tank mit schwebendem Dach

roof truss

Dachsparren

roof beam

Dachbalken

roof construction

Dachbau

under one's roof

unter dem eigenen Dach

roof top

Dachfläche

roof bolt

Dachanker

sloping roof

schräges Dach

roof insulation

Dachisolierung

retractable roof

ausfahrbares Dach

Beispielsätze

the roof of a car.

das Dach eines Autos

the roof of the mouth.

das Dach des Mundes

the flat roof of a garage.

das flache Dach einer Garage

the roof of the world

das Dach der Welt

a roof with many protrusions

ein Dach mit vielen Vorsprüngen

The roof began to give.

Das Dach begann, nachzugeben.

the roof was greening with lichen.

Das Dach war mit Flechten grünlich.

the roof of the cave fell in.

Das Dach der Höhle stürzte ein.

The roof of the old house collapsed.

Das Dach des alten Hauses stürzte ein.

The roof was held up by pillars.

Das Dach wurde von Säulen gehalten.

The roof of their house was blown away.

Das Dach ihres Hauses wurde weg geweht.

The roof of the old barn fell in.

Das Dach des alten Schuppens ist eingestürzt.

The rain was spattering down on the roof of the house.

Der Regen prasselte auf das Dach des Hauses.

the roof bristled with antennae.

Das Dach war mit Antennen übersät.

The roof gave under the weight of the snow.

Das Dach gab unter dem Gewicht des Schnees nach.

the roof collapsed on top of me.

Das Dach stürzte auf mich herein.

the roof was made of corrugated iron.

Das Dach war aus Wellblech gefertigt.

Beispiele aus der Praxis

Thick pillars of ancient workmanship supported the roof.

Dicke Säulen alter Handwerkskunst trugen das Dach.

Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

We have solar panels on the roof.

Wir haben Solarmodule auf dem Dach.

Quelle: VOA Standard Speed May 2016 Collection

It has stairs and elevators to access the roof.

Es gibt Treppen und Aufzüge, um das Dach zu erreichen.

Quelle: VOA Standard English_Life

Thump! Her head hit the roof of the hall.

Knall! Ihr Kopf traf das Dach der Halle.

Quelle: Fairy Tale (Sequel)

She saw an enormous cavern with a high rocky roof.

Sie sah eine riesige Höhle mit einer hohen, felsigen Decke.

Quelle: Dream Blower Giant

And then, we pull the roof upward.

Und dann ziehen wir das Dach hoch.

Quelle: Two-Minute Paper

" My head hit the roof, " he said.

" Mein Kopf traf das Dach, " sagte er.

Quelle: VOA Special English: World

It's just like making a shingle roof on your outhouse.

Es ist dasselbe wie das Anbringen eines Wellblechdachs an Ihrer Hütte.

Quelle: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

At least now we all get a roof!

Zumindest haben wir jetzt alle ein Dach!

Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)

The house over there has a tin roof.

Das Haus dort hat ein Blechdach.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen