salvage

[US]/ˈsælvɪdʒ/
[UK]/ˈsælvɪdʒ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Bergung von Gütern oder Eigentum auf See; Rettungsoperation auf See
vt. Güter oder Eigentum auf See bergen oder retten
Word Forms
3. Person Singularsalvages
Präteritumsalvaged
Partizip Präsenssalvaging
Partizip Perfektsalvaged
Pluralsalvages

Redewendungen & Kollokationen

salvage operation

Bergungsoperation

salvage crew

Bergungstruppe

salvageable items

bergbare Gegenstände

salvage mission

Bergungsmission

salvage charges

Bergungssprengstoff

salvage value

Bergungswert

Beispielsätze

the salvage from a fire

die Bergung nach einem Brand

The salvage was piled upon the pier.

Die Bergung wurde auf dem Steg gestapelt.

a team of salvage experts to ensure the recovery of family possessions.

ein Team von Bergungsexperten, um die Wiedererlangung von Familienbesitz sicherzustellen.

an emerald and gold cross was salvaged from the wreck.

Ein Smaragd- und Goldkreuz wurde aus dem Wrack geborgen.

it was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.

Es war der einzige Krümel des Trostes, den er aus der Situation retten konnte.

salvage taken from a ship that had sunk in the river.

Bergung von einem Schiff, das im Fluss gesunken ist.

All attempts to salvage the wrecked ship failed.

Alle Versuche, das havarierte Schiff zu bergen, scheiterten.

the scrap or salvage value should be netted off against the original purchase price.

Der Restwert oder Wiederverkaufwert sollte vom ursprünglichen Kaufpreis abgezogen werden.

When judge it's impossible to refloat without aid, promptly inform Owners to arrange salvage assistance to refloat the vessel.

Wenn es ohne Hilfe unmöglich ist, das Schiff wieder flott zu machen, informieren Sie umgehend die Eigner, um die Bergungsunterstützung zur Wiederbefähigung des Schiffes zu organisieren.

Results The tes ticles of 5 cases with short time or incomplete torsion were salvaged by operati ve detorsion.

Ergebnisse: Die Hoden von 5 Fällen mit kurzer oder unvollständiger Verdrehung wurden durch operative Detorsion gerettet.

Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.

Schlepper stehen für die Unterstützung beim Anlegen, Ablegen, Eskortieren und bei Bergungsarbeiten mit einer Leistung von 624 PS bis 3400 PS zur Verfügung.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen