| Plural | senates |
senate members
Mitglieder des Senats
senate committee
Senatsausschuss
senate majority leader
Mehrheitsführer im Senat
senate minority leader
Minderheitsführer im Senat
senate finance committee
Finanzausschuss des Senats
senate banking committee
Bankausschuss des Senats
senate budget committee
Haushaltsausschuss des Senats
the Senate passed the measure by a 48–30 vote.
Der Senat verabschiedete den Vorschlag mit einem Ergebnis von 48 zu 30 Stimmen.
France held its breath while the Senate chose its new president.
Frankreich hielt den Atem an, während der Senat seinen neuen Präsidenten wählte.
The bill carried the Senate.; The bill was carried by the Senate.
Der Gesetzesentwurf wurde vom Senat verabschiedet.; Der Gesetzesentwurf wurde vom Senat unterstützt.
The committee will have to compare the Senate's version of the bill with the version that was passed by the House.
Der Ausschuss muss die Fassung des Gesetzesentwurfs des Senats mit der Fassung vergleichen, die vom Repräsentantenhaus verabschiedet wurde.
At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul;
Auf Anweisung des Senats wurde Marcus Antoninus, der nun Quaestor war, zum Konsul ernannt.
But the president's decision to renominate Ben Bernanke for Senate confirmation is considered a safe one.
Der Präsident hat jedoch die Entscheidung getroffen, Ben Bernanke für die Senatsbestätigung erneut zu nominieren, was als sichere Entscheidung gilt.
The one hundred members (two from each state) of the Senate serve for six years.
Die eintausend Mitglieder (zwei von jedem Bundesstaat) des Senats haben eine Amtszeit von sechs Jahren.
He enrolled in the senate many of his friends, giving them the rank of aedile or prisoner;
Er ließ viele seiner Freunde in den Senat eintreten und ihnen den Rang eines Ädils oder Gefangenen verleihen.
2. the recusant electors...cooperated in electing a new Senate- Mary W.Williams.
2. die widerspenstigen Kurfürsten...kooperierten bei der Wahl eines neuen Senats - Mary W.Williams.
Voting 15-0, the Senate on Wednesday afternoon approved on third and final reading the 2009 Baselines Bill delineating the country's archipelagic baselines.
Mit 15:0 Stimmen verabschiedete der Senat am Mittwoch nachmittag in dritter und abschließender Lesung den Baselines-Gesetzentwurf 2009, der die Insel-Grundlinien des Landes festlegt.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Personen, die so vom Senat mitbestimmt wurden, waren der Last der Prätur ausgesetzt, ebenso wie diejenigen, die der Kaiser erhaben hat, es sei denn, es wurde eine Sonderbefreiung gewährt.
She pleads the Senate to take actions.
Sie plädiert dafür, dass der Senat Maßnahmen ergreift.
Quelle: NPR News April 2013 CollectionHe is the Majority Leader of the U.S. Senate and a Democrat.
Er ist Mehrheitsführer des US-Senats und Demokrat.
Quelle: This month VOA Special EnglishEarlier, some of them tried to disrupt Armistice Day events at the Senate of War Memorial.
Zuvor versuchten einige von ihnen, Gedenkveranststungen zum Waffenstillstand am Senate of War Memorial zu stören.
Quelle: BBC Listening of the MonthNow, this agreement was struck by House Speaker, Mike Johnson and Senate Majority Leader Chuck Schumer.
Nun wurde diese Vereinbarung vom Sprecher des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, und dem Mehrheitsführer des Senats, Chuck Schumer, erzielt.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthShe sent an open letter to the leaders of the U.S. Senate and House of Representatives.
Sie schickte einen offenen Brief an die Führungskräfte des US-Senats und des Repräsentantenhauses.
Quelle: This month VOA Special EnglishThis is according to Senate investigators. That's the Senate view.
Dies geht aus den Ermittlungen des Senats hervor. Das ist die Sichtweise des Senats.
Quelle: NPR News December 2014 CollectionThe result was expected as Republicans control the Senate.
Das Ergebnis war zu erwarten, da die Republikaner die Kontrolle über den Senat haben.
Quelle: CRI Online April 2020 CollectionSenate Republicans are prepared to vote against a bill, which includes additional aid to Ukraine and Israel.
Senatsrepublikaner sind bereit, gegen ein Gesetz zu stimmen, das zusätzliche Hilfe für die Ukraine und Israel beinhaltet.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthHe said he'd leave the Senate in the coming weeks.
Er sagte, er werde den Senat in den kommenden Wochen verlassen.
Quelle: CNN 10 Student English December 2017 CollectionWe do know that it is very unlikely that Mayorkas will be removed by the Democrat controlled Senate.
Wir wissen, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass Mayorkas vom Demokraten kontrollierten Senat abgesetzt wird.
Quelle: CNN 10 Student English of the Monthsenate members
Mitglieder des Senats
senate committee
Senatsausschuss
senate majority leader
Mehrheitsführer im Senat
senate minority leader
Minderheitsführer im Senat
senate finance committee
Finanzausschuss des Senats
senate banking committee
Bankausschuss des Senats
senate budget committee
Haushaltsausschuss des Senats
the Senate passed the measure by a 48–30 vote.
Der Senat verabschiedete den Vorschlag mit einem Ergebnis von 48 zu 30 Stimmen.
France held its breath while the Senate chose its new president.
Frankreich hielt den Atem an, während der Senat seinen neuen Präsidenten wählte.
The bill carried the Senate.; The bill was carried by the Senate.
Der Gesetzesentwurf wurde vom Senat verabschiedet.; Der Gesetzesentwurf wurde vom Senat unterstützt.
The committee will have to compare the Senate's version of the bill with the version that was passed by the House.
Der Ausschuss muss die Fassung des Gesetzesentwurfs des Senats mit der Fassung vergleichen, die vom Repräsentantenhaus verabschiedet wurde.
At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul;
Auf Anweisung des Senats wurde Marcus Antoninus, der nun Quaestor war, zum Konsul ernannt.
But the president's decision to renominate Ben Bernanke for Senate confirmation is considered a safe one.
Der Präsident hat jedoch die Entscheidung getroffen, Ben Bernanke für die Senatsbestätigung erneut zu nominieren, was als sichere Entscheidung gilt.
The one hundred members (two from each state) of the Senate serve for six years.
Die eintausend Mitglieder (zwei von jedem Bundesstaat) des Senats haben eine Amtszeit von sechs Jahren.
He enrolled in the senate many of his friends, giving them the rank of aedile or prisoner;
Er ließ viele seiner Freunde in den Senat eintreten und ihnen den Rang eines Ädils oder Gefangenen verleihen.
2. the recusant electors...cooperated in electing a new Senate- Mary W.Williams.
2. die widerspenstigen Kurfürsten...kooperierten bei der Wahl eines neuen Senats - Mary W.Williams.
Voting 15-0, the Senate on Wednesday afternoon approved on third and final reading the 2009 Baselines Bill delineating the country's archipelagic baselines.
Mit 15:0 Stimmen verabschiedete der Senat am Mittwoch nachmittag in dritter und abschließender Lesung den Baselines-Gesetzentwurf 2009, der die Insel-Grundlinien des Landes festlegt.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Personen, die so vom Senat mitbestimmt wurden, waren der Last der Prätur ausgesetzt, ebenso wie diejenigen, die der Kaiser erhaben hat, es sei denn, es wurde eine Sonderbefreiung gewährt.
She pleads the Senate to take actions.
Sie plädiert dafür, dass der Senat Maßnahmen ergreift.
Quelle: NPR News April 2013 CollectionHe is the Majority Leader of the U.S. Senate and a Democrat.
Er ist Mehrheitsführer des US-Senats und Demokrat.
Quelle: This month VOA Special EnglishEarlier, some of them tried to disrupt Armistice Day events at the Senate of War Memorial.
Zuvor versuchten einige von ihnen, Gedenkveranststungen zum Waffenstillstand am Senate of War Memorial zu stören.
Quelle: BBC Listening of the MonthNow, this agreement was struck by House Speaker, Mike Johnson and Senate Majority Leader Chuck Schumer.
Nun wurde diese Vereinbarung vom Sprecher des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, und dem Mehrheitsführer des Senats, Chuck Schumer, erzielt.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthShe sent an open letter to the leaders of the U.S. Senate and House of Representatives.
Sie schickte einen offenen Brief an die Führungskräfte des US-Senats und des Repräsentantenhauses.
Quelle: This month VOA Special EnglishThis is according to Senate investigators. That's the Senate view.
Dies geht aus den Ermittlungen des Senats hervor. Das ist die Sichtweise des Senats.
Quelle: NPR News December 2014 CollectionThe result was expected as Republicans control the Senate.
Das Ergebnis war zu erwarten, da die Republikaner die Kontrolle über den Senat haben.
Quelle: CRI Online April 2020 CollectionSenate Republicans are prepared to vote against a bill, which includes additional aid to Ukraine and Israel.
Senatsrepublikaner sind bereit, gegen ein Gesetz zu stimmen, das zusätzliche Hilfe für die Ukraine und Israel beinhaltet.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthHe said he'd leave the Senate in the coming weeks.
Er sagte, er werde den Senat in den kommenden Wochen verlassen.
Quelle: CNN 10 Student English December 2017 CollectionWe do know that it is very unlikely that Mayorkas will be removed by the Democrat controlled Senate.
Wir wissen, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass Mayorkas vom Demokraten kontrollierten Senat abgesetzt wird.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen