| Plural | shipments |
cargo shipment
Frachtversand
arrival of shipment
Ankunft der Sendung
incoming shipment
eingehende Sendung
outbound shipment
ausgehende Sendung
date of shipment
Versanddatum
partial shipment
Teilsendung
time of shipment
Versandzeitpunkt
shipment date
Versanddatum
port of shipment
Abschiffungshafen
effect shipment
Auswirkungen der Sendung
shipment quantity
Sendungsmenge
prompt shipment
Sendung auffordern
late shipment
späte Lieferung
advice of shipment
Versandhinweise
advance shipment
Vorsendung
shipment value
Sendungswert
immediate shipment
sofortiger Versand
received for shipment
für den Versand erhalten
actual shipment
tatsächlicher Versand
to undercharge a company for shipments
Um eine Firma für Sendungen zu unterbestimmen
Please advise the date of shipment as soon as possible.
Bitte teilen Sie uns so bald wie möglich das Versanddatum mit.
The shipment does not check with the sample.
Die Sendung stimmt nicht mit der Probe überein.
The shipment is destined for America.
Die Sendung ist für Amerika bestimmt.
a shipment of steel tubes destined for Iraq.
eine Sendung von Stahlrohren, die für den Irak bestimmt ist.
the shipment was escorted by armed patrol boats.
Die Sendung wurde von bewaffneten Patrouillenbooten eskortiert.
filed an inquiry about the lost shipment;
hat eine Anfrage bezüglich der verlorenen Sendung eingereicht;
a releaser of shipments; a releaser of prisoners.
Ein Versender von Sendungen; ein Entlasser von Gefangenen.
The retailer accepted the shipment on consignment.
Der Einzelhändler akzeptierte die Sendung auf Kommission.
The whole shipment of cattle made the grade as prime beef.
Die gesamte Sendung Rindern erreichte die Qualität von erstklassigem Rindfleisch.
We received two shipments from Chicago.
Wir haben zwei Sendungen aus Chicago erhalten.
He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.
Er fuhr mit einer Sendung Maschinen im Lastwagen auf seiner Rückreise.
The nonharmonic constants of tide are important to harbour engineering,shipment and military affairs.
Die nicht-harmonischen Konstanten der Tide sind wichtig für den Hafenbau, die Sendung und militärische Angelegenheiten.
Hydrotest report in english for each individual line item.Such hydrotest report must be approved by applicant's shanghai office before shipment effected.
Hydrotest-Bericht auf Englisch für jede einzelne Position. Dieser Hydrotest-Bericht muss vom Büro des Antragstellers in Shanghai genehmigt werden, bevor die Sendung erfolgt.
We got a new shipment in yesterday.
Wir haben gestern eine neue Lieferung erhalten.
Quelle: American Horror Story Season 1It was the second shipment of the vaccine.
Es war die zweite Lieferung des Impfstoffs.
Quelle: VOA Special December 2020 CollectionAnd when was his next shipment going to arrive?
Und wann sollte seine nächste Lieferung eintreffen?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWe had counted on receiving the shipment to complete several orders.
Wir hatten darauf gerechnet, die Lieferung zu erhalten, um mehrere Bestellungen abzuschließen.
Quelle: Business English situational dialogueWestern sanctions do not apply to Russia's agricultural shipments.
Westliche Sanktionen gelten nicht für Russlands landwirtschaftliche Lieferungen.
Quelle: VOA Special July 2023 CollectionHe'll be running point on tomorrow night's shipment.
Er wird sich morgen Nacht um die Lieferung kümmern.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3I'll take my shipment with me.
Ich werde meine Lieferung mitnehmen.
Quelle: Casablanca Original SoundtrackIt's possible they stowed away in an international cargo shipment.
Es ist möglich, dass sie sich in einer internationalen Frachtlieferung versteckt haben.
Quelle: CNN Listening Compilation September 2021China must also now inspect all shipments into and out of the country.
China muss nun auch alle Sendungen in- und aus dem Land inspizieren.
Quelle: CNN Selected April 2016 CollectionThe Joint Coordination Center will inspect the shipment before it proceeds to Lebanon.
Das Gemeinsame Koordinierungszentrum wird die Lieferung inspizieren, bevor sie nach Libanon weitergeleitet wird.
Quelle: CRI Online August 2022 Collectioncargo shipment
Frachtversand
arrival of shipment
Ankunft der Sendung
incoming shipment
eingehende Sendung
outbound shipment
ausgehende Sendung
date of shipment
Versanddatum
partial shipment
Teilsendung
time of shipment
Versandzeitpunkt
shipment date
Versanddatum
port of shipment
Abschiffungshafen
effect shipment
Auswirkungen der Sendung
shipment quantity
Sendungsmenge
prompt shipment
Sendung auffordern
late shipment
späte Lieferung
advice of shipment
Versandhinweise
advance shipment
Vorsendung
shipment value
Sendungswert
immediate shipment
sofortiger Versand
received for shipment
für den Versand erhalten
actual shipment
tatsächlicher Versand
to undercharge a company for shipments
Um eine Firma für Sendungen zu unterbestimmen
Please advise the date of shipment as soon as possible.
Bitte teilen Sie uns so bald wie möglich das Versanddatum mit.
The shipment does not check with the sample.
Die Sendung stimmt nicht mit der Probe überein.
The shipment is destined for America.
Die Sendung ist für Amerika bestimmt.
a shipment of steel tubes destined for Iraq.
eine Sendung von Stahlrohren, die für den Irak bestimmt ist.
the shipment was escorted by armed patrol boats.
Die Sendung wurde von bewaffneten Patrouillenbooten eskortiert.
filed an inquiry about the lost shipment;
hat eine Anfrage bezüglich der verlorenen Sendung eingereicht;
a releaser of shipments; a releaser of prisoners.
Ein Versender von Sendungen; ein Entlasser von Gefangenen.
The retailer accepted the shipment on consignment.
Der Einzelhändler akzeptierte die Sendung auf Kommission.
The whole shipment of cattle made the grade as prime beef.
Die gesamte Sendung Rindern erreichte die Qualität von erstklassigem Rindfleisch.
We received two shipments from Chicago.
Wir haben zwei Sendungen aus Chicago erhalten.
He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.
Er fuhr mit einer Sendung Maschinen im Lastwagen auf seiner Rückreise.
The nonharmonic constants of tide are important to harbour engineering,shipment and military affairs.
Die nicht-harmonischen Konstanten der Tide sind wichtig für den Hafenbau, die Sendung und militärische Angelegenheiten.
Hydrotest report in english for each individual line item.Such hydrotest report must be approved by applicant's shanghai office before shipment effected.
Hydrotest-Bericht auf Englisch für jede einzelne Position. Dieser Hydrotest-Bericht muss vom Büro des Antragstellers in Shanghai genehmigt werden, bevor die Sendung erfolgt.
We got a new shipment in yesterday.
Wir haben gestern eine neue Lieferung erhalten.
Quelle: American Horror Story Season 1It was the second shipment of the vaccine.
Es war die zweite Lieferung des Impfstoffs.
Quelle: VOA Special December 2020 CollectionAnd when was his next shipment going to arrive?
Und wann sollte seine nächste Lieferung eintreffen?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWe had counted on receiving the shipment to complete several orders.
Wir hatten darauf gerechnet, die Lieferung zu erhalten, um mehrere Bestellungen abzuschließen.
Quelle: Business English situational dialogueWestern sanctions do not apply to Russia's agricultural shipments.
Westliche Sanktionen gelten nicht für Russlands landwirtschaftliche Lieferungen.
Quelle: VOA Special July 2023 CollectionHe'll be running point on tomorrow night's shipment.
Er wird sich morgen Nacht um die Lieferung kümmern.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3I'll take my shipment with me.
Ich werde meine Lieferung mitnehmen.
Quelle: Casablanca Original SoundtrackIt's possible they stowed away in an international cargo shipment.
Es ist möglich, dass sie sich in einer internationalen Frachtlieferung versteckt haben.
Quelle: CNN Listening Compilation September 2021China must also now inspect all shipments into and out of the country.
China muss nun auch alle Sendungen in- und aus dem Land inspizieren.
Quelle: CNN Selected April 2016 CollectionThe Joint Coordination Center will inspect the shipment before it proceeds to Lebanon.
Das Gemeinsame Koordinierungszentrum wird die Lieferung inspizieren, bevor sie nach Libanon weitergeleitet wird.
Quelle: CRI Online August 2022 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen