| Plural | souls |
Eternal soul
Ewige Seele
Lost soul
verlorene Seele
Pure soul
Reine Seele
Beautiful soul
Schöne Seele
soul mate
Seelenverwandter
have no soul
haben keine Seele
poor soul
arme Seele
soul music
Soul-Musik
the soul of uprightness
die Seele der Aufrichtigkeit
Not a soul was to be seen.
Keine Seele war zu sehen.
body and soul are not separable.
Körper und Seele sind untrennbar.
he was the soul of discretion.
Er war die Seele der Vorsicht.
the union of soul and body
die Verbindung von Seele und Körper
Not a soul was to be seen in the street.
Keine Seele war auf der Straße zu sehen.
Brevity is the soul of English.
Kürze ist die Seele des Englischen.
the reincarnation of souls
die Wiedergeburt der Seelen
I'll be the soul of discretion .
Ich werde die Verkörperung der Vorsicht sein.
the soul doth organize the body.
die Seele organisiert den Körper.
the repose of the soul of the dead man.
die Ruhe der Seele des Verstorbenen.
not a soul gave him a tumble.
Keine Seele schenkte ihm einen Schubs.
commit one's soul to God
die Seele Gott anvertrauen
She’s the soul of discretion.
Sie ist die Seele der Vorsicht.
sell one's soul to the devil.
seine Seele an den Teufel verkaufen.
Celerity is the soul of warfare
Schnelligkeit ist die Seele der Kriegsführung.
a passion in which soul and body were concentred.
eine Leidenschaft, in der Seele und Körper konzentriert waren.
a good soul; a good heart.
eine gute Seele; ein gutes Herz.
the soul, that dwells within your dust.
die Seele, die in eurem Staub wohnt.
a soul lustrated in the baptismal waters.
eine Seele, die in den Glaubenswasser getauft wurde.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Sei die Seele aller Seelen, selbst wenn du tot bist!
Quelle: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Während du deine Seele im Ausland ausgießt In solcher Ekstase!
Quelle: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Alle zweifellos nähren die Seele, aber nicht alle füllen die Brieftasche.
Quelle: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Aber ich hatte die Seele eines Houyhnhnms.
Quelle: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Er hat seine Seele verloren und sich verirrt.
Quelle: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Wirst du mich noch lieben, wenn ich nichts als meine schmerzende Seele habe?
Quelle: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
" Wie teilt man seine Seele?"
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Ich kann die ohrenbetäubenden stillen Klagen seiner welkenden Seele nicht ertragen.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn war die Herz und Seele ihres Mannes.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Es hat eine Bevölkerung von nur 49 Seelen.
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Eternal soul
Ewige Seele
Lost soul
verlorene Seele
Pure soul
Reine Seele
Beautiful soul
Schöne Seele
soul mate
Seelenverwandter
have no soul
haben keine Seele
poor soul
arme Seele
soul music
Soul-Musik
the soul of uprightness
die Seele der Aufrichtigkeit
Not a soul was to be seen.
Keine Seele war zu sehen.
body and soul are not separable.
Körper und Seele sind untrennbar.
he was the soul of discretion.
Er war die Seele der Vorsicht.
the union of soul and body
die Verbindung von Seele und Körper
Not a soul was to be seen in the street.
Keine Seele war auf der Straße zu sehen.
Brevity is the soul of English.
Kürze ist die Seele des Englischen.
the reincarnation of souls
die Wiedergeburt der Seelen
I'll be the soul of discretion .
Ich werde die Verkörperung der Vorsicht sein.
the soul doth organize the body.
die Seele organisiert den Körper.
the repose of the soul of the dead man.
die Ruhe der Seele des Verstorbenen.
not a soul gave him a tumble.
Keine Seele schenkte ihm einen Schubs.
commit one's soul to God
die Seele Gott anvertrauen
She’s the soul of discretion.
Sie ist die Seele der Vorsicht.
sell one's soul to the devil.
seine Seele an den Teufel verkaufen.
Celerity is the soul of warfare
Schnelligkeit ist die Seele der Kriegsführung.
a passion in which soul and body were concentred.
eine Leidenschaft, in der Seele und Körper konzentriert waren.
a good soul; a good heart.
eine gute Seele; ein gutes Herz.
the soul, that dwells within your dust.
die Seele, die in eurem Staub wohnt.
a soul lustrated in the baptismal waters.
eine Seele, die in den Glaubenswasser getauft wurde.
Be soul of souls e'en if you're dead!
Sei die Seele aller Seelen, selbst wenn du tot bist!
Quelle: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Während du deine Seele im Ausland ausgießt In solcher Ekstase!
Quelle: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
Alle zweifellos nähren die Seele, aber nicht alle füllen die Brieftasche.
Quelle: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
Aber ich hatte die Seele eines Houyhnhnms.
Quelle: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
Er hat seine Seele verloren und sich verirrt.
Quelle: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
Wirst du mich noch lieben, wenn ich nichts als meine schmerzende Seele habe?
Quelle: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
" Wie teilt man seine Seele?"
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Ich kann die ohrenbetäubenden stillen Klagen seiner welkenden Seele nicht ertragen.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
Rosalynn war die Herz und Seele ihres Mannes.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
Es hat eine Bevölkerung von nur 49 Seelen.
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen