| Partizip Präsens | sparkling |
| Plural | sparklings |
sparkling water
Sprudelwasser
sparkling wine
Schaumwein
sparkling eyes
funkelnde Augen
sparkling diamonds
funkelnde Diamanten
sparkling personality
funkelnde Persönlichkeit
Sunlight was sparkling the waves.
Das Sonnenlicht ließ die Wellen funkeln.
His eyes were sparkling with happiness.
Seine Augen funkelten vor Glück.
Try some of this sparkling white wine—the poor man’s champagne.
Probieren Sie diesen prickelnden Weißwein – den armen Mannes Champagner.
A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights.
Eine Galaxie funkelnder Sterne entsprach den Tausenden funkelnder Stadtlichter.
The young workers brought forth some sparkling new suggestions for improving our product.
Die jungen Mitarbeiter brachten einige brillante neue Vorschläge zur Verbesserung unseres Produkts ein.
After 25 years, the curtain has finally gone down on his sparkling career.
Nach 25 Jahren ist endlich der Vorhang für seine glänzende Karriere gefallen.
Other sparkling wines are often considered the poor relations of champagne.
Andere Schaumweine werden oft als die armen Verwandten des Champagners angesehen.
frost sparkling on the pavement), andglitter, a similar succession of even greater intensity (
Frost, der auf dem Bürgersteig funkelt), und Glanz, eine ähnliche Abfolge noch größerer Intensität (
glittering mirrors). Toglisten is to shine with a sparkling luster:
glitzernde Spiegel). Glänzen bedeutet, mit einem schimmernden Glanz zu leuchten:
he liked to see the boat sparkling clean before each charter.
Er mochte es, das Boot vor jeder Charter blitzsauber zu sehen.
She seemed quite far gone, even though she’d only had two glasses of sparkling wine.
Sie schien schon recht betrunken, obwohl sie nur zwei Gläser Schaumwein getrunken hatte.
Although man has the ability to befoul your clean face,you can still congeal with your pure heart,sparkling marvellously.
Auch wenn der Mensch die Fähigkeit hat, dein sauberes Gesicht zu verunstalten, kannst du dennoch mit reinem Herzen erstarren und auf wundersame Weise funkeln.
Somehow, you spired my burried passion, sparkling the fire of love again.
Irgendwie entfachten Sie meine verborgene Leidenschaft und entzündeten die Liebe erneut.
Freestone is somehow pervious for the light, setting off the sparkling visual effect of brightness by contrast with the lamplight.
Freistein ist irgendwie durchlässig für das Licht und erzeugt durch den Kontrast zum Lampenlicht einen funkelnden visuellen Effekt der Helligkeit.
Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.
Canny Jack hobte ein paar funkelnde Stücke auf; aber der Laird des Black Airt stopfte seine Taschen voll und wurde von den Bäumen erdrückt, als sie zurückkehrten.
A sparkling, shimmering body powder in a handy brush format! Simply shake and sweep the brush over your skin to leave you laced with golden, shimmering, pearlised colour.
Ein schimmerndes, glitzerndes Körperpuder in einem praktischen Pinselformat! Einfach den Pinsel schütteln und über die Haut streichen, um einen goldenen, schimmernden, perlmuttfarbenen Farbton zu verleihen.
With dashing brows, sparkling eyes and a few white hairs in the sideburns, he looks very handsome just like a pulchritudinous film star.
Mit eleganten Augenbrauen, funkelnden Augen und ein paar weißen Haaren im Schnurrbart sieht er sehr gut aus, wie ein wohlgestellter Filmstar.
sparkling water
Sprudelwasser
sparkling wine
Schaumwein
sparkling eyes
funkelnde Augen
sparkling diamonds
funkelnde Diamanten
sparkling personality
funkelnde Persönlichkeit
Sunlight was sparkling the waves.
Das Sonnenlicht ließ die Wellen funkeln.
His eyes were sparkling with happiness.
Seine Augen funkelten vor Glück.
Try some of this sparkling white wine—the poor man’s champagne.
Probieren Sie diesen prickelnden Weißwein – den armen Mannes Champagner.
A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights.
Eine Galaxie funkelnder Sterne entsprach den Tausenden funkelnder Stadtlichter.
The young workers brought forth some sparkling new suggestions for improving our product.
Die jungen Mitarbeiter brachten einige brillante neue Vorschläge zur Verbesserung unseres Produkts ein.
After 25 years, the curtain has finally gone down on his sparkling career.
Nach 25 Jahren ist endlich der Vorhang für seine glänzende Karriere gefallen.
Other sparkling wines are often considered the poor relations of champagne.
Andere Schaumweine werden oft als die armen Verwandten des Champagners angesehen.
frost sparkling on the pavement), andglitter, a similar succession of even greater intensity (
Frost, der auf dem Bürgersteig funkelt), und Glanz, eine ähnliche Abfolge noch größerer Intensität (
glittering mirrors). Toglisten is to shine with a sparkling luster:
glitzernde Spiegel). Glänzen bedeutet, mit einem schimmernden Glanz zu leuchten:
he liked to see the boat sparkling clean before each charter.
Er mochte es, das Boot vor jeder Charter blitzsauber zu sehen.
She seemed quite far gone, even though she’d only had two glasses of sparkling wine.
Sie schien schon recht betrunken, obwohl sie nur zwei Gläser Schaumwein getrunken hatte.
Although man has the ability to befoul your clean face,you can still congeal with your pure heart,sparkling marvellously.
Auch wenn der Mensch die Fähigkeit hat, dein sauberes Gesicht zu verunstalten, kannst du dennoch mit reinem Herzen erstarren und auf wundersame Weise funkeln.
Somehow, you spired my burried passion, sparkling the fire of love again.
Irgendwie entfachten Sie meine verborgene Leidenschaft und entzündeten die Liebe erneut.
Freestone is somehow pervious for the light, setting off the sparkling visual effect of brightness by contrast with the lamplight.
Freistein ist irgendwie durchlässig für das Licht und erzeugt durch den Kontrast zum Lampenlicht einen funkelnden visuellen Effekt der Helligkeit.
Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.
Canny Jack hobte ein paar funkelnde Stücke auf; aber der Laird des Black Airt stopfte seine Taschen voll und wurde von den Bäumen erdrückt, als sie zurückkehrten.
A sparkling, shimmering body powder in a handy brush format! Simply shake and sweep the brush over your skin to leave you laced with golden, shimmering, pearlised colour.
Ein schimmerndes, glitzerndes Körperpuder in einem praktischen Pinselformat! Einfach den Pinsel schütteln und über die Haut streichen, um einen goldenen, schimmernden, perlmuttfarbenen Farbton zu verleihen.
With dashing brows, sparkling eyes and a few white hairs in the sideburns, he looks very handsome just like a pulchritudinous film star.
Mit eleganten Augenbrauen, funkelnden Augen und ein paar weißen Haaren im Schnurrbart sieht er sehr gut aus, wie ein wohlgestellter Filmstar.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen