It was very spiteful of her to do that.
Es war sehr boshaft von ihr, das zu tun.
He gave her a spiteful pinch.
Er knipste sie boshaft.
the teachers made spiteful little jokes about me.
Die Lehrer machten boshafte kleine Witze über mich.
"he became rebarbative and prickly and spiteful";
„Er wurde abweisend und stachelig und verächtlich;“
He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
Er wurde abweisend und stachelig und verächtlich; ich finde seine Unterwürfigkeit abstoßend.
Her glee knew no bounds when she crossed the finish line first); it may suggest spiteful pleasuresuch as that experienced at another's bad fortune (
Ihr Glück kannte keine Grenzen, als sie zuerst die Ziellinie überquerte); es kann verärterliche Genüsse andeuten, wie z. B. die Freude über das Unglück eines anderen (
Not yet. But he will when he's feeling spiteful. I wish we could be shot of him.
Noch nicht. Aber er wird es tun, wenn er sich verschlagen fühlt. Ich wünschte, wir könnten ihn loswerden.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends' parents.
Sie könnten sie sogar der Untreue beschuldigen oder eine verächtliche Bemerkung über die Eltern der Freunde machen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.
Auf dem Bildschirm ist Kevin offensichtlich bösartig, zuerst als fieses kleines Kind und dann als verärgerlicher, tintenäugiger Teenager.
Quelle: The Economist - ArtsThe powerful Titan created the gods of Olympus, but he was petty spiteful and he wanted all his competition destroyed.
Der mächtige Titan schuf die Götter des Olymp, aber er war kleinlich verärgerlich und wollte seine gesamte Konkurrenz vernichten.
Quelle: Villains' Tea PartyWhen she turned out to be not just unhelpful but actually spiteful, I was not just disappointed; I felt betrayed.
Als sich herausstellte, dass sie nicht nur unhilfreich, sondern tatsächlich verärgerlich war, war ich nicht nur enttäuscht; ich fühlte mich verraten.
Quelle: Lean InHe was a small, crabbed, quick-tempered, spiteful man.
Er war ein kleiner, mürrischer, jähzorniger, verärgerlicher Mann.
Quelle: Twelve Years a SlaveAlthough it reduce the opportunities for spiteful revenge...
Obwohl es die Möglichkeiten für verärgerliche Rache reduziert...
Quelle: Complete English Speech Collection" What a spiteful, stupid little girl you are" !
"Was für ein verärgerliches, dummes kleines Mädchen du bist"!
Quelle: Women's Paradise (Middle)" I know something spiteful's going to happen" !
"Ich weiß, dass etwas Verärgerliches passieren wird"!
Quelle: Lonely Heart (Part 2)But, like his father before him, Zeus was impulsive and spiteful.
Aber wie sein Vater vor ihm war Zeus impulsiv und verärgerlich.
Quelle: Koranos Animation Science PopularizationIt was very spiteful of her to do that.
Es war sehr boshaft von ihr, das zu tun.
He gave her a spiteful pinch.
Er knipste sie boshaft.
the teachers made spiteful little jokes about me.
Die Lehrer machten boshafte kleine Witze über mich.
"he became rebarbative and prickly and spiteful";
„Er wurde abweisend und stachelig und verächtlich;“
He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.
Er wurde abweisend und stachelig und verächtlich; ich finde seine Unterwürfigkeit abstoßend.
Her glee knew no bounds when she crossed the finish line first); it may suggest spiteful pleasuresuch as that experienced at another's bad fortune (
Ihr Glück kannte keine Grenzen, als sie zuerst die Ziellinie überquerte); es kann verärterliche Genüsse andeuten, wie z. B. die Freude über das Unglück eines anderen (
Not yet. But he will when he's feeling spiteful. I wish we could be shot of him.
Noch nicht. Aber er wird es tun, wenn er sich verschlagen fühlt. Ich wünschte, wir könnten ihn loswerden.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends' parents.
Sie könnten sie sogar der Untreue beschuldigen oder eine verächtliche Bemerkung über die Eltern der Freunde machen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.
Auf dem Bildschirm ist Kevin offensichtlich bösartig, zuerst als fieses kleines Kind und dann als verärgerlicher, tintenäugiger Teenager.
Quelle: The Economist - ArtsThe powerful Titan created the gods of Olympus, but he was petty spiteful and he wanted all his competition destroyed.
Der mächtige Titan schuf die Götter des Olymp, aber er war kleinlich verärgerlich und wollte seine gesamte Konkurrenz vernichten.
Quelle: Villains' Tea PartyWhen she turned out to be not just unhelpful but actually spiteful, I was not just disappointed; I felt betrayed.
Als sich herausstellte, dass sie nicht nur unhilfreich, sondern tatsächlich verärgerlich war, war ich nicht nur enttäuscht; ich fühlte mich verraten.
Quelle: Lean InHe was a small, crabbed, quick-tempered, spiteful man.
Er war ein kleiner, mürrischer, jähzorniger, verärgerlicher Mann.
Quelle: Twelve Years a SlaveAlthough it reduce the opportunities for spiteful revenge...
Obwohl es die Möglichkeiten für verärgerliche Rache reduziert...
Quelle: Complete English Speech Collection" What a spiteful, stupid little girl you are" !
"Was für ein verärgerliches, dummes kleines Mädchen du bist"!
Quelle: Women's Paradise (Middle)" I know something spiteful's going to happen" !
"Ich weiß, dass etwas Verärgerliches passieren wird"!
Quelle: Lonely Heart (Part 2)But, like his father before him, Zeus was impulsive and spiteful.
Aber wie sein Vater vor ihm war Zeus impulsiv und verärgerlich.
Quelle: Koranos Animation Science PopularizationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen