spittle

[US]/'spɪt(ə)l/
[UK]/'spɪtl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Speichel, insbesondere wenn er mit Schleim vermischt ist; Sekret.
Word Forms
Pluralspittles

Redewendungen & Kollokationen

spit out spittle

Spucke Speichel aus

foamy spittle

schäumender Speichel

spittle flying

fliegender Speichel

Beispielsätze

lick sb.’s spittle

jemands Speichel lecken

driblets of spittle run from her mouth.

Tropfen von Speichel liefen ihr vom Mund herunter.

The dentist asked the patient to rinse and spit out the spittle.

Der Zahnarzt bat den Patienten, den Mund auszuspülen und den Speichel auszuspucken.

He wiped the spittle off his chin with a tissue.

Er wischte den Speichel von seinem Kinn mit einem Taschentuch ab.

The baby's spittle landed on my shirt.

Der Speichel des Babys landete auf meinem Hemd.

She couldn't stand the sight of spittle on the floor.

Sie konnte den Anblick von Speichel auf dem Boden nicht ertragen.

The dog shook its head, flinging spittle everywhere.

Der Hund schüttelte den Kopf und schleuderte Speichel überall hin.

The teacher reminded the students not to spit out their spittle in class.

Der Lehrer erinnerte die Schüler daran, ihren Speichel nicht im Unterricht auszuspucken.

The old man had a habit of collecting spittle in a cup.

Der alte Mann hatte die Angewohnheit, Speichel in einer Tasse zu sammeln.

The spittle from the sneeze landed on the mirror.

Der Speichel des Niesens landete auf dem Spiegel.

She wiped away the spittle from the baby's mouth with a cloth.

Sie wischte den Speichel vom Mund des Babys mit einem Tuch ab.

The speaker's spittle sprayed onto the microphone during the speech.

Der Speichel des Sprechers spritzte während der Rede auf das Mikrofon.

Beispiele aus der Praxis

" Silenth" ! Vargo Hoat screamed at him, spraying spittle.

" Silenth" ! Vargo Hoat schrie ihn an und spuckte ihm ins Gesicht.

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Fair enough. On the plus side, it was a good kiss. Reasonable technique, no extraneous spittle.

Fair genug. Auf der positiven Seite war es ein guter Kuss. Angemessene Technik, kein zusätzliches Speichel.

Quelle: The Big Bang Theory Season 1

The goat brayed laughter, spraying him with wine and spittle. " of courth" .

Die Ziege lachte und bespritzte ihn mit Wein und Speichel. " natürlich."

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

His eyes were rolling and bulging, and a trickle of spittle was sliding down his chin.

Seine Augen rollten und traten hervor, und ein Rinnsal von Speichel glitt seine Kinn hinunter.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

Unfortunately, insecticides work well at first, but over time the spittle bugs adapt and become resistant.

Leider wirken Insektizide zunächst gut, aber im Laufe der Zeit passen sich die Speichelkäfer an und werden resistent.

Quelle: TOEFL Preparation Handbook

Ove roars in the face of the shaven-headed young man with throat tattoos, his spittle cascading over their seats.

Ove brüllt dem jungen Mann mit Glatze und Kehltattoos ins Gesicht, sein Speichel ergießt sich über ihre Sitze.

Quelle: A man named Ove decides to die.

You Will Need: a fake sneeze, a rude question, a little spittle, a little White lie, and bluntness.

Sie benötigen: einen gefälschten Nieser, eine unhöfliche Frage, etwas Speichel, eine kleine Notlüge und Direktheit.

Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.

But then Bayamanacao turned on Deminan, blowing tobacco spittle from his nose onto Deminan’s back.

Doch dann wandte sich Bayamanacao gegen Deminan zu und blies Tabak-Speichel von seiner Nase auf Deminans Rücken.

Quelle: TED-Ed (video version)

He rolled up to him. He did not speak. He gathered the spittle in his mouth and spat full in Strickland's face.

Er fuhr zu ihm heran. Er sprach nicht. Er sammelte den Speichel im Mund und spuckte Strickland ins Gesicht.

Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

At times you may blink to check whether the author's spittle is still visible on the page.

Manchmal blinzeln Sie, um zu prüfen, ob der Speichel des Autors noch auf der Seite sichtbar ist.

Quelle: The Economist Culture

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen