stitch

[US]/stɪtʃ/
[UK]/stɪtʃ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Nähtechnik oder ein einzelner Stich mit der Nadel
vt. durch Nähen zu befestigen oder zusammenzufügen
vi. Nähen oder Sticken auszuführen
Word Forms
3. Person Singularstitches
Partizip Präsensstitching
Präteritumstitched
Pluralstitches
Partizip Perfektstitched

Redewendungen & Kollokationen

sew a stitch

einen Stich nähen

stitching tool

Hebeln

loose stitch

loser Stich

stitch pattern

Stechmuster

stitch length

Stichlänge

cross stitch

Kreuzstich

in stitches

in Stichen

chain stitch

Kettstich

a stitch of

ein Stich aus

stitch on

aufnähen

plain stitch

gerader Stich

edge stitch

Kantenstich

Beispielsätze

a slip stitch pattern.

ein Slip-Stich-Muster.

a stitch in the side;

ein Stich in die Seite;

didn't do a stitch of work.

habe keine einzige Naht gearbeitet.

to stitch a button onto a shirt

einen Knopf auf ein Hemd nähen

a dress stitched with fandangles

ein Kleid, das mit Fandangles bestickt ist

put a few stitches in a shirt

habe ein paar Stiche in ein Hemd gesetzt

He was in the garden without a stitch on.

Er war im Garten ohne ein Kleidungsstück.

stitched up the tear.

habe den Riss zusammengenäht.

nymphs with come-hither looks and not a stitch on.

Nymphen mit verführerischem Blick und ohne ein Kleidungsstück.

stitch a plain seam with right sides together.

Nähen Sie eine einfache Naht mit den rechten Seiten aufeinander.

they stitched the cut on her face.

sie haben den Schnitt in ihr Gesicht zusammengenäht.

The doctor will take the stitches out of the wound tomorrow.

Der Arzt wird morgen die Nähte aus der Wunde entfernen.

When I grin, the stitches tauten.

Wenn ich grinse, ziehen sich die Nähte zusammen.

The stitches worked loose.

Die Nähte haben sich gelöst.

A stitch in time saves nine.

Ein Stich zur rechten Zeit spart neun.

The nurse cleansed the wound before stitching it.

Die Krankenschwester reinigte die Wunde, bevor sie sie vernähte.

Beispiele aus der Praxis

The laceration in my scalp took twenty or thirty stitches.

Die Schürfwunde auf meiner Kopfhaut erforderte zwanzig bis dreißig Stiche.

Quelle: Stephen King on Writing

Jack was wounded in a fight and needed 10 stitches.

Jack wurde in einem Kampf verletzt und benötigte 10 Stiche.

Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

That probably could use a stitch or two.

Das könnte wahrscheinlich einen oder zwei Stiche gebrauchen.

Quelle: Connection Magazine

The incident required her to have seven stitches.

Der Vorfall erforderte, dass sie sieben Stiche erhielt.

Quelle: VOA Slow English - America

Passepartout has got some stitches in his head.

Passepartout hat ein paar Stiche im Kopf.

Quelle: A bet.

A cut that rips its stitches wide open.

Ein Schnitt, der seine Stiche weit aufreißt.

Quelle: Grey's Anatomy Season 2

I just should check the stitches. - I really am sorry.

Ich sollte die Stiche einfach überprüfen. - Es tut mir wirklich leid.

Quelle: Friends Season 9

That tangy bowl of Cheerios was not worth the stitches.

Diese scharfe Schüssel mit Cheerios war die Stiche nicht wert.

Quelle: The Big Bang Theory Season 7

If you run a lot, you might get a stitch.

Wenn du viel läufst, könntest du dir einen Stich holen.

Quelle: Grandparents' Vocabulary Lesson

The other way we get a stitch is by laughing.

Die andere Art, wie wir uns einen Stich holen, ist durch Lachen.

Quelle: Grandparents' Vocabulary Lesson

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen