| Plural | stupefactions |
staring in stupefaction
in Bestürzung starrend
filled with stupefaction
von Bestürzung erfüllt
overwhelmed by stupefaction
von Bestürzung überwältigt
expressing stupefaction
Bestürzung ausdrückend
The news of her promotion left him in a state of stupefaction.
Die Nachricht von ihrer Beförderung ließ ihn in einem Zustand der Bestürzung zurück.
The magician's tricks left the audience in stupefaction.
Die Tricks des Magiers ließen das Publikum in Bestürzung zurück.
The complexity of the situation led to a sense of stupefaction among the team members.
Die Komplexität der Situation führte bei den Teammitgliedern zu einem Gefühl der Bestürzung.
His sudden disappearance caused stupefaction among his friends.
Sein plötzliches Verschwinden verursachte Bestürzung unter seinen Freunden.
The unexpected turn of events left everyone in stupefaction.
Die unerwartete Wendung der Ereignisse ließ alle in Bestürzung zurück.
The discovery of the lost treasure brought stupefaction to the archaeologists.
Die Entdeckung des verlorenen Schatzes brachte die Archäologen in Bestürzung.
The professor's groundbreaking research findings caused stupefaction in the scientific community.
Die bahnbrechenden Forschungsergebnisse des Professors verursachten Bestürzung in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
The sudden change in weather conditions led to stupefaction among the locals.
Die plötzliche Veränderung der Wetterbedingungen führte bei den Einheimischen zu Bestürzung.
The stupefaction on his face indicated his disbelief at the news.
Die Bestürzung auf seinem Gesicht deutete auf seinen Unglauben an die Nachricht hin.
The unexpected outcome of the game left the fans in stupefaction.
Das unerwartete Ergebnis des Spiels ließ die Fans in Bestürzung zurück.
Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet–bag, with its enormous treasure.
Passepartout, der noch nicht von seiner Betäubung ausser sich war, klammerte sich mechanisch an den Koffer, der einen enormen Schatz enthielt.
Quelle: Around the World in Eighty DaysSuddenly his face changed to one of utter stupefaction.
Plötzlich veränderte sich sein Gesichtsausdruck zu einem Ausdruck völliger Betäubung.
Quelle: Murder at the golf courseFirst stupefaction, then incredulity, lastly a downright burst of rage.
Zuerst Betäubung, dann Ungläubigkeit, zuletzt ein offener Wutausbruch.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthYet in the midst of my stupefaction I seemed to be aware of a noise.
Doch mitten in meiner Betäubung schien ich einen Lärm zu bemerken.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthElliott looked me full in the face to see the stupefaction with which he expected this communication to fill me.
Elliott sah mir direkt ins Gesicht, um zu sehen, mit welcher Betäubung er erwartete, dass diese Mitteilung mich erfüllen würde.
Quelle: Blade (Part 1)He stood like a man stupefied, but the stupefaction soon gave way to delirious rapture.
Er stand wie ein betäubter Mann, aber die Betäubung wich bald einer wahnsinnigen Ekstase.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthDuring the rest of the day she did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction.
Den Rest des Tages tat sie nichts anderes, als auf und ab auf dem Gartenweg in einem Zustand, der an Betäubung grenzte, herumlaufen.
Quelle: Returning HomeI gazed, I thought, I admired, with a stupefaction mingled with a certain amount of fear.
Ich schaute, ich dachte, ich bewunderte, mit einer Betäubung, die sich mit einer gewissen Menge an Angst vermischte.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthBut when he saw himself and his whole family fastened onto a sheet of iridescent metalfor an eternity, he was mute with stupefaction.
Als er jedoch sich selbst und seine ganze Familie für eine Ewigkeit an eine Scheibe irisierenden Metalls festgebunden sah, war er stumm vor Betäubung.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeHowever, we had left behind us the luminous forest, dumb with astonishment, overwhelmed and struck down with a terror which amounted to stupefaction.
Wir hatten jedoch den leuchtenden Wald zurückgelassen, der vor Erstaunen stumm, überwältigt und von einer Angst niedergeschlagen war, die sich in Betäubung auszeichnete.
Quelle: The Journey to the Heart of the Earthstaring in stupefaction
in Bestürzung starrend
filled with stupefaction
von Bestürzung erfüllt
overwhelmed by stupefaction
von Bestürzung überwältigt
expressing stupefaction
Bestürzung ausdrückend
The news of her promotion left him in a state of stupefaction.
Die Nachricht von ihrer Beförderung ließ ihn in einem Zustand der Bestürzung zurück.
The magician's tricks left the audience in stupefaction.
Die Tricks des Magiers ließen das Publikum in Bestürzung zurück.
The complexity of the situation led to a sense of stupefaction among the team members.
Die Komplexität der Situation führte bei den Teammitgliedern zu einem Gefühl der Bestürzung.
His sudden disappearance caused stupefaction among his friends.
Sein plötzliches Verschwinden verursachte Bestürzung unter seinen Freunden.
The unexpected turn of events left everyone in stupefaction.
Die unerwartete Wendung der Ereignisse ließ alle in Bestürzung zurück.
The discovery of the lost treasure brought stupefaction to the archaeologists.
Die Entdeckung des verlorenen Schatzes brachte die Archäologen in Bestürzung.
The professor's groundbreaking research findings caused stupefaction in the scientific community.
Die bahnbrechenden Forschungsergebnisse des Professors verursachten Bestürzung in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
The sudden change in weather conditions led to stupefaction among the locals.
Die plötzliche Veränderung der Wetterbedingungen führte bei den Einheimischen zu Bestürzung.
The stupefaction on his face indicated his disbelief at the news.
Die Bestürzung auf seinem Gesicht deutete auf seinen Unglauben an die Nachricht hin.
The unexpected outcome of the game left the fans in stupefaction.
Das unerwartete Ergebnis des Spiels ließ die Fans in Bestürzung zurück.
Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet–bag, with its enormous treasure.
Passepartout, der noch nicht von seiner Betäubung ausser sich war, klammerte sich mechanisch an den Koffer, der einen enormen Schatz enthielt.
Quelle: Around the World in Eighty DaysSuddenly his face changed to one of utter stupefaction.
Plötzlich veränderte sich sein Gesichtsausdruck zu einem Ausdruck völliger Betäubung.
Quelle: Murder at the golf courseFirst stupefaction, then incredulity, lastly a downright burst of rage.
Zuerst Betäubung, dann Ungläubigkeit, zuletzt ein offener Wutausbruch.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthYet in the midst of my stupefaction I seemed to be aware of a noise.
Doch mitten in meiner Betäubung schien ich einen Lärm zu bemerken.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthElliott looked me full in the face to see the stupefaction with which he expected this communication to fill me.
Elliott sah mir direkt ins Gesicht, um zu sehen, mit welcher Betäubung er erwartete, dass diese Mitteilung mich erfüllen würde.
Quelle: Blade (Part 1)He stood like a man stupefied, but the stupefaction soon gave way to delirious rapture.
Er stand wie ein betäubter Mann, aber die Betäubung wich bald einer wahnsinnigen Ekstase.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthDuring the rest of the day she did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction.
Den Rest des Tages tat sie nichts anderes, als auf und ab auf dem Gartenweg in einem Zustand, der an Betäubung grenzte, herumlaufen.
Quelle: Returning HomeI gazed, I thought, I admired, with a stupefaction mingled with a certain amount of fear.
Ich schaute, ich dachte, ich bewunderte, mit einer Betäubung, die sich mit einer gewissen Menge an Angst vermischte.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthBut when he saw himself and his whole family fastened onto a sheet of iridescent metalfor an eternity, he was mute with stupefaction.
Als er jedoch sich selbst und seine ganze Familie für eine Ewigkeit an eine Scheibe irisierenden Metalls festgebunden sah, war er stumm vor Betäubung.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeHowever, we had left behind us the luminous forest, dumb with astonishment, overwhelmed and struck down with a terror which amounted to stupefaction.
Wir hatten jedoch den leuchtenden Wald zurückgelassen, der vor Erstaunen stumm, überwältigt und von einer Angst niedergeschlagen war, die sich in Betäubung auszeichnete.
Quelle: The Journey to the Heart of the EarthEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen