| Plural | subserviences |
blind subservience to authority
blinde Unterwerfung gegenüber Autoritäten
refuse to show subservience
sich der Unterwerfung widersetzen
subservience to the enemy
Unterwerfung gegenüber dem Feind
demand subservience from their employees
fordern Unterwerfung von ihren Mitarbeitern
subservience to the ruling party
Unterwerfung gegenüber der herrschenden Partei
subservience to societal norms
Unterwerfung unter gesellschaftliche Normen
subservience to the dominant culture
Unterwerfung unter die dominante Kultur
subservience to external pressures
Unterwerfung unter externen Druck
subservience to the demands of others
Unterwerfung unter die Forderungen anderer
The value of his subservience is wasted on you.
Der Wert seiner Unterwerfung geht für Sie verloren.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Er erkannte darin eine Spur von Unterwerfung.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Er senkte die Augen, um seinen eigenen Zorn zu verbergen, als um Unterwerfung zu zeigen.
Quelle: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Unter einer, eine kleine Gruppe von Fanatikern fordert absolute Gehorsam gegenüber einer unterdrückerischen Ideologie, verurteilt Frauen zur Unterwerfung und markiert Ungläubige zum Mord.
Quelle: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
Und dann nehme ich einen Moment Zeit, um den Text zu hören, einen Text, der uns beispielsweise in eine Position der Unterwerfung versetzt, die wir in keinem anderen Kontext tolerieren würden.
Quelle: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Denn die Lilliputaner halten nichts für ungerechter, als wenn Menschen sich in Unterwerfung unter ihre eigenen Bedürfnisse hinweg Kinder in die Welt bringen und die Last ihrer Unterstützung der Öffentlichkeit überlassen.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
Unter diesem System hatten afrikanische Menschen keine Wahlrechte, und die Ausbildung der einheimischen Afrikaner wurde überarbeitet, um ihre rechtliche und soziale Unterwerfung gegenüber weißen Siedlern zu betonen.
Quelle: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams lernte sicher rückwärts, aber der Fall schien völlig anders mit Cameron, einem typischen Pennsylvanier, einem praktischen Politiker, den alle Reformer, einschließlich aller Adamses, ein Leben lang für die Unterwerfung gegenüber finanziellen Interessen und politischer Vetternwirtschaft missbraucht hatten.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 2)blind subservience to authority
blinde Unterwerfung gegenüber Autoritäten
refuse to show subservience
sich der Unterwerfung widersetzen
subservience to the enemy
Unterwerfung gegenüber dem Feind
demand subservience from their employees
fordern Unterwerfung von ihren Mitarbeitern
subservience to the ruling party
Unterwerfung gegenüber der herrschenden Partei
subservience to societal norms
Unterwerfung unter gesellschaftliche Normen
subservience to the dominant culture
Unterwerfung unter die dominante Kultur
subservience to external pressures
Unterwerfung unter externen Druck
subservience to the demands of others
Unterwerfung unter die Forderungen anderer
The value of his subservience is wasted on you.
Der Wert seiner Unterwerfung geht für Sie verloren.
Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Er erkannte darin eine Spur von Unterwerfung.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Er senkte die Augen, um seinen eigenen Zorn zu verbergen, als um Unterwerfung zu zeigen.
Quelle: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Unter einer, eine kleine Gruppe von Fanatikern fordert absolute Gehorsam gegenüber einer unterdrückerischen Ideologie, verurteilt Frauen zur Unterwerfung und markiert Ungläubige zum Mord.
Quelle: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
Und dann nehme ich einen Moment Zeit, um den Text zu hören, einen Text, der uns beispielsweise in eine Position der Unterwerfung versetzt, die wir in keinem anderen Kontext tolerieren würden.
Quelle: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Denn die Lilliputaner halten nichts für ungerechter, als wenn Menschen sich in Unterwerfung unter ihre eigenen Bedürfnisse hinweg Kinder in die Welt bringen und die Last ihrer Unterstützung der Öffentlichkeit überlassen.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
Unter diesem System hatten afrikanische Menschen keine Wahlrechte, und die Ausbildung der einheimischen Afrikaner wurde überarbeitet, um ihre rechtliche und soziale Unterwerfung gegenüber weißen Siedlern zu betonen.
Quelle: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams lernte sicher rückwärts, aber der Fall schien völlig anders mit Cameron, einem typischen Pennsylvanier, einem praktischen Politiker, den alle Reformer, einschließlich aller Adamses, ein Leben lang für die Unterwerfung gegenüber finanziellen Interessen und politischer Vetternwirtschaft missbraucht hatten.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen