| Plural | subsistences |
subsistence farming
Subsistenzlandwirtschaft
subsistence level
Existenzminimum
means of subsistence
Lebensgrundlagen
the minimum subsistence ration
die Mindestlebensgrundsicherung
Their subsistence comes from the sea.
Ihr Lebensunterhalt kommt vom Meer.
Their main mode of subsistence is hunting.
Ihre Hauptnahrungsquelle ist die Jagd.
Most of the population lives at subsistence level.
Ein Großteil der Bevölkerung lebt unterhalb des Existenzminimums.
She had no means of subsistence and was dependent on charity.
Sie hatte keine Mittel zum Lebensunterhalt und war auf Wohltätigkeit angewiesen.
They were living barely above the level of subsistence.
Sie lebten kaum über dem Existenzminimum.
the garden provided not only subsistence but a little cash crop.
Der Garten versorgte sie nicht nur mit Subsistenz, sondern auch mit einer kleinen Cash-Crop.
rights of occupation normally only continue during the subsistence of the marriage.
Die Nutzungsrechte dauern normalerweise nur während der Dauer der Ehe.
Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.
Peripatetik ist tatsächlich eine seifige Philosophie des Lebensunterhalts und die Antwort auf den Monolog.
Based on the geographical characters, the local ethnic peoples have built a subsistence system combined with environment, inhabitancy and terraces.
Basierend auf den geografischen Gegebenheiten haben die lokalen ethnischen Gruppen ein Subsistenzsystem aufgebaut, das mit Umwelt, Bewohnbarkeit und Terrassen verbunden ist.
The technique of redundancy and multiformity is used in the design of agent-level and isomerous redundancy structure.That guarantees the subsistence ability of the system in the framework.
Die Technik der Redundanz und der Vielfalt wird im Entwurf von agentenbasierten und isomeren Redundanzstrukturen verwendet. Dies garantiert die Überlebensfähigkeit des Systems innerhalb des Frameworks.
Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.
Extreme Wetterereignisse können verheerende Auswirkungen auf Subsistenzfarmer haben.
Quelle: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBasic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.
Die Standards für die Grundsicherung im Alter, die Krankenversicherung und den Lebensunterhalt wurden erhöht.
Quelle: Government bilingual documentsFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
Von Generation zu Generation bearbeiteten sie Land für den Grundherrn, um sich nur mit knapper Existenz durchzuschlagen.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1Rural subsistence was suddenly an advantage, and people knew it.
Ländlicher Lebensunterhalt wurde plötzlich zu einem Vorteil, und die Menschen wussten es.
Quelle: The Guardian (Article Version)If I'm Cup' ik, subsistence is mine.
Wenn ich Cup' ik bin, ist der Lebensunterhalt mein.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American February 2023 CompilationHe's a subsistence farmer living from hand to mouth.
Er ist ein Subsistenzfarmer, der von Hand zu Mund lebt.
Quelle: Environment and ScienceBut the subsistence lifestyle and the tight-knit community have kept her.
Aber der Lebensunterhalt und die enge Gemeinschaft haben sie bei sich gehalten.
Quelle: PBS Interview Social SeriesSo subsistence living was our only opportunity to have anything as ours.
Also war der Lebensunterhalt unsere einzige Möglichkeit, etwas als unser Eigenes zu haben.
Quelle: CNN 10 Student English May 2020 CollectionSo, subsistence living was our only opportunity to have anything as artists.
Also war der Lebensunterhalt unsere einzige Möglichkeit, etwas als Künstler zu haben.
Quelle: CNN 10 Student English April 2018 CompilationA couple million years ago, the ancestors of modern humans lived a subsistence lifestyle.
Vor ein paar Millionen Jahren lebten die Vorfahren des modernen Menschen von einem Subsistenzlebensstil.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechessubsistence farming
Subsistenzlandwirtschaft
subsistence level
Existenzminimum
means of subsistence
Lebensgrundlagen
the minimum subsistence ration
die Mindestlebensgrundsicherung
Their subsistence comes from the sea.
Ihr Lebensunterhalt kommt vom Meer.
Their main mode of subsistence is hunting.
Ihre Hauptnahrungsquelle ist die Jagd.
Most of the population lives at subsistence level.
Ein Großteil der Bevölkerung lebt unterhalb des Existenzminimums.
She had no means of subsistence and was dependent on charity.
Sie hatte keine Mittel zum Lebensunterhalt und war auf Wohltätigkeit angewiesen.
They were living barely above the level of subsistence.
Sie lebten kaum über dem Existenzminimum.
the garden provided not only subsistence but a little cash crop.
Der Garten versorgte sie nicht nur mit Subsistenz, sondern auch mit einer kleinen Cash-Crop.
rights of occupation normally only continue during the subsistence of the marriage.
Die Nutzungsrechte dauern normalerweise nur während der Dauer der Ehe.
Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.
Peripatetik ist tatsächlich eine seifige Philosophie des Lebensunterhalts und die Antwort auf den Monolog.
Based on the geographical characters, the local ethnic peoples have built a subsistence system combined with environment, inhabitancy and terraces.
Basierend auf den geografischen Gegebenheiten haben die lokalen ethnischen Gruppen ein Subsistenzsystem aufgebaut, das mit Umwelt, Bewohnbarkeit und Terrassen verbunden ist.
The technique of redundancy and multiformity is used in the design of agent-level and isomerous redundancy structure.That guarantees the subsistence ability of the system in the framework.
Die Technik der Redundanz und der Vielfalt wird im Entwurf von agentenbasierten und isomeren Redundanzstrukturen verwendet. Dies garantiert die Überlebensfähigkeit des Systems innerhalb des Frameworks.
Extreme weather events can have devastating effects on subsistence farmers.
Extreme Wetterereignisse können verheerende Auswirkungen auf Subsistenzfarmer haben.
Quelle: VOA Standard Speed February 2016 CollectionBasic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.
Die Standards für die Grundsicherung im Alter, die Krankenversicherung und den Lebensunterhalt wurden erhöht.
Quelle: Government bilingual documentsFrom generation to generation, they tilled land for landlord only to eke out a bare subsistence.
Von Generation zu Generation bearbeiteten sie Land für den Grundherrn, um sich nur mit knapper Existenz durchzuschlagen.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1Rural subsistence was suddenly an advantage, and people knew it.
Ländlicher Lebensunterhalt wurde plötzlich zu einem Vorteil, und die Menschen wussten es.
Quelle: The Guardian (Article Version)If I'm Cup' ik, subsistence is mine.
Wenn ich Cup' ik bin, ist der Lebensunterhalt mein.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American February 2023 CompilationHe's a subsistence farmer living from hand to mouth.
Er ist ein Subsistenzfarmer, der von Hand zu Mund lebt.
Quelle: Environment and ScienceBut the subsistence lifestyle and the tight-knit community have kept her.
Aber der Lebensunterhalt und die enge Gemeinschaft haben sie bei sich gehalten.
Quelle: PBS Interview Social SeriesSo subsistence living was our only opportunity to have anything as ours.
Also war der Lebensunterhalt unsere einzige Möglichkeit, etwas als unser Eigenes zu haben.
Quelle: CNN 10 Student English May 2020 CollectionSo, subsistence living was our only opportunity to have anything as artists.
Also war der Lebensunterhalt unsere einzige Möglichkeit, etwas als Künstler zu haben.
Quelle: CNN 10 Student English April 2018 CompilationA couple million years ago, the ancestors of modern humans lived a subsistence lifestyle.
Vor ein paar Millionen Jahren lebten die Vorfahren des modernen Menschen von einem Subsistenzlebensstil.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen