suspiciously

[US]/səˈspɪʃəslɪ/
[UK]/sə'spɪʃəsli/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. auf eine Weise, die Misstrauen oder Zweifel suggeriert; auf eine Weise, die etwas Verdächtigem stark ähnelt.

Redewendungen & Kollokationen

looked suspiciously

geschätzt aussehend

acted suspiciously

verdächtig gehandelt

behaved suspiciously

sich verdächtig verhalten

Beispielsätze

The dog sniffed suspiciously at the stranger.

Der Hund schnüffelte misstrauisch an den Fremden.

Their latest single sounds suspiciously like the last one.

Ihr neuester Single klingt verdächtig nach dem letzten.

He suspiciously arrogated bad motives to other people.

Er schrieb anderen Menschen verdächtigweise böse Absichten an.

The store detective had his eye on a group of boys who were acting suspiciously.

Der Detektiv des Geschäfts hatte ein Auge auf eine Gruppe von Jungen, die verdächtig agierten.

Myra Jehlen argues that Emerson's vision of man coming into his godship through the conquest of nature reads suspiciously like an apology for westward expansion.

Myra Jehlen argumentiert, dass Emersons Vision des Menschen, der durch die Eroberung der Natur zu seinem Gottesstand gelangt, verdächtig wie eine Rechtfertigung für die Ausdehnung nach Westen klingt.

He looked at her suspiciously.

Er sah sie verdächtig an.

She spoke suspiciously of his motives.

Sie sprach verdächtig über seine Motive.

The man eyed the package suspiciously.

Der Mann musterte das Paket verdächtig.

The dog growled suspiciously at the stranger.

Der Hund knurrte verdächtig auf den Fremden.

She raised her eyebrow suspiciously.

Sie zog verdächtig die Augenbraue hoch.

He laughed suspiciously at the excuse.

Er lachte verdächtig über die Ausrede.

The detective observed the suspects suspiciously.

Der Detektiv beobachtete die Verdächtigen verdächtig.

The old house creaked suspiciously in the wind.

Das alte Haus knarrte verdächtig im Wind.

His sudden disappearance raised suspicions suspiciously.

Sein plötzliches Verschwinden erregte verdächtig Misstrauen.

The email was suspiciously vague.

Die E-Mail war verdächtig vage.

Beispiele aus der Praxis

" No, " said Mrs Weasley suspiciously, " why? "

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Theon looked at him suspiciously. " Tell me" .

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Is this true? asked the rat, eyeing the sac suspiciously.

Quelle: Charlotte's Web

'What information? ' asked Mr Bumble suspiciously, slipping the coins into his pocket.

Quelle: Oliver Twist (abridged version)

" It seems all right, " said Hermione, still staring at the book suspiciously.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Who's there? " said Karkaroff again, very suspiciously, looking around in the darkness.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

He scrutinizes her suspiciously in the reflection in the window, but does not answer.

Quelle: A man named Ove decides to die.

This is a girls' bathroom, she said, eyeing Ron and Harry suspiciously. They're not girls.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Why's it cheap? " said Ron suspiciously.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

“Why’re you staring at the hedge? ” he said suspiciously.

Quelle: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen