a particularly syrupy moment from a corny film.
Ein besonders kitschiger Moment aus einem schlechten Film.
a syrupy acid obtained by oxidation of glycerol or glyceraldehyde.
Eine sirupartige Säure, die durch Oxidation von Glycerin oder Glyceraldehyd gewonnen wird.
The syrupy sweet dessert was too rich for my taste.
Das klebrig-süße Dessert war für meinen Geschmack zu reichhaltig.
Her voice had a syrupy quality that soothed the audience.
Ihre Stimme hatte eine klebrige Qualität, die das Publikum beruhigte.
The syrupy sauce coated the chicken perfectly.
Die klebrige Soße überzog das Hähnchen perfekt.
I prefer my coffee without any syrupy additives.
Ich bevorzuge meinen Kaffee ohne klebrige Zusätze.
The syrupy liquid slowly dripped down the side of the glass.
Die klebrige Flüssigkeit tropfte langsam an der Seite des Glases herunter.
The movie was criticized for its syrupy sentimentalism.
Der Film wurde für seinen kitschigen Sentimentalismus kritisiert.
The syrupy texture of the caramel made it difficult to spread.
Die klebrige Textur des Karamells machte es schwierig, es zu verteilen.
The syrupy voice of the salesman was hard to resist.
Die klebrige Stimme des Verkäufers war schwer zu widerstehen.
The syrupy words of the politician failed to convince the voters.
Die klebrigen Worte des Politikers scheiterten daran, die Wähler zu überzeugen.
The syrupy glaze on the donuts made them irresistible.
Der klebrige Zuckerguss auf den Donuts machte sie unwiderstehlich.
Oh, grazie. - Ugh. I don't know what's more syrupy--you two or Luke's chin.
Oh, grazie. - Igitt. Ich weiß nicht, was mehr klebrig ist – ihr beide oder Lukes Kinn.
Quelle: Modern Family - Season 08It's nice and syrupy, you see that?
Es ist schön und klebrig, siehst du das?
Quelle: Gourmet BaseIt is sweet and syrupy and sherry like.
Es ist süß und klebrig und sherryartig.
Quelle: Gourmet BaseIt's a, it's a sweet, thick syrupy medicine.
Es ist ein süßes, dickes, klebriges Medikament.
Quelle: Gourmet BaseFrom syrupy pancakes to spoonfuls of peanut butter!
Von klebrigen Pfannkuchen bis hin zu Löffelreichen Erdnussbutter!
Quelle: Life NogginSo I'm just gonna muddle this together until, like, the blackberries are really syrupy and jammy.
Ich werde das also einfach zusammenmischen, bis die Brombeeren richtig klebrig und wie Marmelade sind.
Quelle: Kitchen Deliciousness CompetitionJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Jakes scheinbare Freundlichkeit war falsch, ich könnte sagen, er sei aufdringlich oder klebrig.
Quelle: Khan Academy: Reading SkillsThis is gonna help create that syrupy center that is so delicious in apple pie.
Das wird helfen, diese klebrige Mitte zu kreieren, die in Apfelkuchen so köstlich ist.
Quelle: Thanksgiving recipesHowever, as they try to face down a long—term threat while maintaining near—term profits, they are still pushing their syrupy fare.
Allerdings drängen sie weiterhin ihr klebriges Angebot auf, während sie versuchen, eine langfristige Bedrohung abzuwehren und gleichzeitig kurzfristige Gewinne zu erzielen.
Quelle: The Economist (Summary)And as it cools, it's gonna get even more syrupy, kind of like cranberry sauce, if you've ever made that.
Und wenn es abkühlt, wird es noch klebriger, ähnlich wie Cranberry-Soße, wenn Sie das je gemacht haben.
Quelle: Thanksgiving recipesa particularly syrupy moment from a corny film.
Ein besonders kitschiger Moment aus einem schlechten Film.
a syrupy acid obtained by oxidation of glycerol or glyceraldehyde.
Eine sirupartige Säure, die durch Oxidation von Glycerin oder Glyceraldehyd gewonnen wird.
The syrupy sweet dessert was too rich for my taste.
Das klebrig-süße Dessert war für meinen Geschmack zu reichhaltig.
Her voice had a syrupy quality that soothed the audience.
Ihre Stimme hatte eine klebrige Qualität, die das Publikum beruhigte.
The syrupy sauce coated the chicken perfectly.
Die klebrige Soße überzog das Hähnchen perfekt.
I prefer my coffee without any syrupy additives.
Ich bevorzuge meinen Kaffee ohne klebrige Zusätze.
The syrupy liquid slowly dripped down the side of the glass.
Die klebrige Flüssigkeit tropfte langsam an der Seite des Glases herunter.
The movie was criticized for its syrupy sentimentalism.
Der Film wurde für seinen kitschigen Sentimentalismus kritisiert.
The syrupy texture of the caramel made it difficult to spread.
Die klebrige Textur des Karamells machte es schwierig, es zu verteilen.
The syrupy voice of the salesman was hard to resist.
Die klebrige Stimme des Verkäufers war schwer zu widerstehen.
The syrupy words of the politician failed to convince the voters.
Die klebrigen Worte des Politikers scheiterten daran, die Wähler zu überzeugen.
The syrupy glaze on the donuts made them irresistible.
Der klebrige Zuckerguss auf den Donuts machte sie unwiderstehlich.
Oh, grazie. - Ugh. I don't know what's more syrupy--you two or Luke's chin.
Oh, grazie. - Igitt. Ich weiß nicht, was mehr klebrig ist – ihr beide oder Lukes Kinn.
Quelle: Modern Family - Season 08It's nice and syrupy, you see that?
Es ist schön und klebrig, siehst du das?
Quelle: Gourmet BaseIt is sweet and syrupy and sherry like.
Es ist süß und klebrig und sherryartig.
Quelle: Gourmet BaseIt's a, it's a sweet, thick syrupy medicine.
Es ist ein süßes, dickes, klebriges Medikament.
Quelle: Gourmet BaseFrom syrupy pancakes to spoonfuls of peanut butter!
Von klebrigen Pfannkuchen bis hin zu Löffelreichen Erdnussbutter!
Quelle: Life NogginSo I'm just gonna muddle this together until, like, the blackberries are really syrupy and jammy.
Ich werde das also einfach zusammenmischen, bis die Brombeeren richtig klebrig und wie Marmelade sind.
Quelle: Kitchen Deliciousness CompetitionJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Jakes scheinbare Freundlichkeit war falsch, ich könnte sagen, er sei aufdringlich oder klebrig.
Quelle: Khan Academy: Reading SkillsThis is gonna help create that syrupy center that is so delicious in apple pie.
Das wird helfen, diese klebrige Mitte zu kreieren, die in Apfelkuchen so köstlich ist.
Quelle: Thanksgiving recipesHowever, as they try to face down a long—term threat while maintaining near—term profits, they are still pushing their syrupy fare.
Allerdings drängen sie weiterhin ihr klebriges Angebot auf, während sie versuchen, eine langfristige Bedrohung abzuwehren und gleichzeitig kurzfristige Gewinne zu erzielen.
Quelle: The Economist (Summary)And as it cools, it's gonna get even more syrupy, kind of like cranberry sauce, if you've ever made that.
Und wenn es abkühlt, wird es noch klebriger, ähnlich wie Cranberry-Soße, wenn Sie das je gemacht haben.
Quelle: Thanksgiving recipesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen